Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

gener·o II уст. 1. род, семья? (в широком смысле = familio, idaro); ср. genro, gento; 2. см. generacio.

generaci||o поколе?ние, генера?ция; la nova ~o de poetoj но?вое поколе?ние поэ?тов; la nova ~o de komputiloj но?вое поколе?ние компью?теров; ~a поколе?нческий; ~a konflikto конфли?кт поколе?ний; ~ar·o см. genealogio .2.

general||o воен. генера?л; brigada, divizia, korpusa, armea ~o брига?дный, дивизио?нный, корпусно?й, арме?йский генера?л; ~-leutenanto генера?л-лейтена?нт; ~-majoro генера?л-майо?р; ~-kolonelo генера?л-полко?вник; la ~o de la jezuitoj генера?л иезуи?тов; ~a генера?льский; ~ar·o генералите?т; ~ec·o генера?льство.

general·edz·in·o же?на генера?ла, генера?льша.

generalisim·o воен. генерали?ссимус (= cefgeneralo).

generalitat·o оч.сомнит., см. generalaro.

generator·o тех. генера?тор (для выработки электрического тока); kontinukurenta ~ генера?тор постоя?нного то?ка; alternkurenta ~ генера?тор переме?нного то?ка; altfrekvenca ~ генера?тор повы?шенной частоты?; indukelektra ~ электростати?ческий генера?тор; magnetelektra ~ генера?тор на постоя?нном магни?те; memekscita ~ генера?тор с самовозбужде?нием; sinkrona ~ синхро?нный (электромаши?нный) генера?тор; nesinkrona ~ асинхро?нный (электромаши?нный) генера?тор; brulenergia ~ см. dizelgeneratoro; ср. akvogeneratoro, dizelgeneratoro, sungeneratoro, turbogeneratoro, vaporgeneratoro, ventgeneratoro.

gener·kapabl·a, gener·pov·a спосо?бный к деторожде?нию, к размноже?нию.

genetik||o биол. гене?тика; ~a генети?ческий (связанный с генетикой); ср. gena; ~ist·o гене?тик.

genez||o 1. ге?не?зис, происхожде?ние, возникнове?ние; 2. -гене?з (составная часть некоторых терминов греч. происхождения); embrio~o эмбриогене?з; 3. maj; рел. Бытие? (книга Ветхого Завета); ~a генети?ческий (связанный с генезисом).

geni||o разн. ге?ний; li estas mia bona ~o он мой до?брый ге?ний; li estas vera ~o он настоя?щий ге?ний; lia ~o restis nesuperita его? ге?ний оста?лся непревзойдённым; ~a гениа?льный; ~e гениа?льно; ~aj·o что-л. гениа?льное; ~ec·o гениа?льность; ~ul·o ге?ний (о гениальном человеке = genio).

genist·o бот. дрок; ala ~ дрок стре?льчатый; hispania ~ (со?бственно) дрок испа?нский; siberia ~ дрок сиби?рский; tinktura ~ дрок краси?льный, дрок кровожа?дный.

genitiv·o грам. роди?тельный паде?ж, генити?в.

genitor·o оч.сомнит. роди?тель (любой из родителей, отец или мать); ср. generinto, gepatroj.

genocid·o юр., пол. геноци?д.

genot·o зоол. гене?т(т)а.

genotip·o биол. геноти?п.

Genovev·a см. Genoveva.

genr||o грам., биол. род; vira ~o грам. мужско?й род; ina ~o грам. же?нский род; neutra ~o грам. сре?дний род; ul-~o грам. одушевлённый род; aj-~o грам. неодушевлённый род; сре?дний род; (= neutra genro); ср. genero, gento, sekso; ~a родово?й.

gent||o 1. род, пле?мя, наро?дность; ср. genero, popoleto, tribo; 2. см. genro биол.; ~a родово?й, племенно?й; ~estr·o старе?йшина (рода).

Gent·o гп. Гент.

gent·o·fond·int·o оч.редк., см. gentopatro.

gent·o·gvid·ant·o оч.редк., см. gentestro.

gent·o·murd·o оч.редк., см. genocido.

gent·o·nom·o родово?е и?мя, о?бщее и?мя (у древних римлян); ср. kromnomo.

gent·o·patr·o прям., перен. родонача?льник.

genu||o анат., тех. коле?но; коле?нка; la akvo estis alta gis la ~oj воды? бы?ло по коле?но; liaj ~oj tremas у него? дрожа?т коле?н(к)и; у него? поджи?лки трясу?тся; stari sur la ~oj стоя?ть на коле?нях; meti sin, jeti sin, fali sur la ~ojn (в)стать, бро?ситься, упа?сть на коле?ни; fleksi (или klini) la ~ojn antau iu преклони?ть коле?ни пе?ред кем-л.; sidi sur ies ~oj сиде?ть у кого?-л. на коле?нях; ~a коле?нный; ~a doloro боль в коле?не (или в коле?нях); levigi de la ~a pozicio подня?ться из положе?ния на коле?нях; ~e на коле?нях; на коле?ни; коленопреклонённо; starigi ~e (в)стать на коле?ни; ~i vn стоя?ть на коле?нях; ~ant·a стоя?щий на коле?нях; коленопреклонённый; ~ig·i поста?вить на коле?ни; заста?вить (в)стать на коле?ни; ~ig·i (в)стать на коле?ни; упа?сть на коле?ни, бро?ситься на коле?ни; преклони?ть коле?ни; соверши?ть коленопреклоне?ние; ~ig·o встава?ние на коле?ни; паде?ние на коле?ни; коленопреклоне?ние; ~ing·o наколе?нник (часть доспехов или спортивного снаряжения = genusirmilo; согревающая или массирующая повязка).

genu·artik·o анат. коле?нный суста?в.

genu·fleks||i vn согну?ть коле?ни; преклони?ть коле?ни, соверши?ть коленопреклоне?ние; (= fleksi la genuojn); ср. genuigi; ~o сгиба?ние коле?ней; преклоне?ние коле?ней, коленопреклоне?ние.

genu·hav·a тех. коле?нчатый.

genu·kav·o анат. подколе?нная впа?дина (или я?мка) (= poplita kavo, subgenua kavo).

genu·ost·o см. patelo .1.

genu·sid·e си?дя на ко?рточках.