Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

kliper·o 1. мор. кли?пер; 2. ав. грузово?й дальнере?йсовый самолёт.

klister||o мед. промыва?ние, клисти?р, кли?зма; ~a кли?зменный, клисти?рный; ~i vt (iun) сде?лать промыва?ние; сде?лать (или поста?вить) клисти?р, кли?зму; (кому-л.); ~aj·o кли?зменная жи?дкость; содержи?мое клисти?ра, кли?змы; ~il·o кли?зма (в виде кружки со шлангом), кли?зменная кру?жка, клисти?рная кру?жка, кру?жка Э?смарха.

klister·likv·o см. klisterajo.

klister·pilk·o кли?зма, кли?зменная гру?ша, клисти?рная гру?ша (в виде резиновой груши).

klister·tub·o кли?зменная тру?бка, клисти?рная тру?бка.

klistron||o физ. клистро?н; ~a клистро?нный.

klis||i vt 1. полигр. клиши?ровать, стереотипи?ровать (= stereotipi); 2. фот. получа?ть негати?в; ~o 1. полигр. клише?, стереоти?п; перен. клише?, стереоти?п, штамп; (= stereotipo); 2. фот. негати?в (для печати с него позитивов); ~ad·o 1. полигр. клиши?рование, стереотипи?рование (= stereotipado); 2. фот. получе?ние негати?ва; ~aj·o уст., см. ~o.

Klitemnestr·a Клитемне?стра (др.-греч. жен. имя).

klitocib·o бот. говору?шка (гриб).

klitor||o анат. кли?тор, похотни?к; ~a клитора?льный; ~ism·o клитори?зм, боле?зненная эре?кция кли?тора.

klitor·ektomi·o клиторотоми?я.

klitori·o бот. клито?рия.

kliv||i vt спец. раска?лывать, расщепля?ть, рассла?ивать (минералы); ~o раска?лывание, расщепле?ние, рассла?ивание (минералов); скол, раско?л (на минерале); ~ebl·a расщепи?мый, поддаю?щийся рассла?иванию, слои?стый (о минерале).

Klo·a Хло?я (др.-греч. жен. имя).

kloak||o разн. клоа?ка; сто?чная кана?ва, сто?чная (или канализацио?нная) труба?, выгребна?я (или помо?йная) я?ма, ме?сто для сбро?са нечисто?т; ~a клоа?чный; клоака?льный; ~ist·o ассениза?тор, золота?рь; ~ul·o·j зоол. однопрохо?дные, клоа?чные (отряд млекопитающих).

kloak·akv·o канализацио?нная вода?, сто?чные во?ды.

kloak·apertur·o см. kloakluko.

kloak·fauk·o канализацио?нное отве?рстие (в мостовой для стока воды).

kloak·luk·o канализацио?нный люк.

kloak·pur·ig||a очистно?й, очи?стный; ~a instalajo очистна?я устано?вка, очистно?е устро?йство; прим. значение приводится согласно NPIV; мы полагаем, что данное слово вполне могло бы переводиться и как «ассенизационный»; ~o очи?стка канализацио?нных сто?ков, очи?стка сто?чных вод.

kloak·put·o канализацио?нный коло?дец, канализацио?нная ша?хта; выгребна?я я?ма.

kloak·tub·o канализацио?нная труба?.

Klodovald·o Хло?двальд (муж. имя).

Klodove·o, Klodvig·o Хло?двиг (муж. имя, в том числе одного из франкских королей).

klon||o биол. клон; прим. до официализации корня klon (в девятом дополнении к UV) некоторые источники проводили разницу между клоном-зародышем и клоном-существом, обозначая первый формой klono, а второй — формами klonajo, klonano, klonulo; сейчас это не рекомендуется; ~i vt клони?ровать; ~ad·o клони?рование.

Klondik·o, Klondajk·o сомнит.; гп. Клонда?йк.

klonus·o мед. кло?нус, клони?ческая су?дорога.

klopod||i vn разн. хлопота?ть; ~i cirkau io au iu хлопота?ть вокру?г чего?-л. или кого?-л.; ~i pri io au iu хлопота?ть о чём-л. или о ком-л.; ~i por io au iu хлопота?ть за что-л. или за кого?-л.; ~i en la kuirejo хлопота?ть на ку?хне; ~i por fondi societon хлопота?ть что?бы основа?ть о?бщество; ~o хлопотня?; ~o·j хло?поты; ~a хло?потный; ~ad·o хлопота?ние; ~em·a хлопотли?вый (склонный к хлопотам); ~ig·i заста?вить (по)хлопота?ть, доста?вить хло?поты; ~ig·a хло?потный, доставля?ющий хло?поты.

klor||o хим. хлор; ~a: ~aj kombinajoj соедине?ния хло?ра; ~at·o хлора?т, соль хлорнова?той кислоты?; kalia ~ato хлора?т ка?лия, бертоле?това соль; ~at·a: ~ata acido хлорнова?тая кислота?; ~emi·o мед. содержа?ние хло?ра в крови?; ~id·o хлори?д, соль соля?ной кислоты?; kalia ~ido хлори?д ка?лия, хло?ристый ка?лий; ~id·a: ~ida acido соля?ная (или хлористоводоро?дная) кислота? (= hidroklorida acido, klorhidra acido); ~it·o хлори?т, соль хло?ристой кислоты?; ~it·a: ~ita acido хло?ристая кислота?; ~uri·o мед. содержа?ние хло?ра в моче?.

kloral·o 1. хим. хлора?л(ь); 2. см. kloralhidrato.

kloral·hidrat·o хим., мед. хлорал(ь)гидра?т.

kloramfenikol·o мед. хлорамфенико?л.

klorel·o бот. хлоре?лла.

klor·gas·o хим. газообра?зный хлор.

klorit||o мин. хлори?т; ~a хлори?товый.

klorit·o·skist·o мин. хлори?товый сла?нец.

klor·kalk·o хим. хло?рная (или бели?льная) и?звесть.

klor·kombin·aj·o·j хим. соедине?ния хло?ра.

klorofic·o·j бот. со?бственно зелёные во?доросли, хлорофи?циевые (класс отдела зелёных водорослей); ср. klorofitoj, verdalgoj.

klorofil||o бот. хлорофи?лл; ~a хлорофи?лловый, хлорофи?льный; ~az·o хлорофилла?за.

klorofil·plastid·o см. kloroplasto.

klorofit·o·j бот. зелёные во?доросли (отдел низших растений); ср. kloroficoj, verdalgoj.

kloroform||o хим., мед. хлорофо?рм; ~a хлорофо?рмный; ~i vt хлороформи?ровать, усыпи?ть хлорофо?рмом; ~ad·o хлороформи?рование.

kloroplast·o бот. хлоропла?ст (= klorofilplastido).

kloropren·o хим. хлоропре?н.

kloroz||o 1. мед. хлоро?з, бле?дная не?мочь, железодефици?тная анеми?я; 2. бот. хлоро?з; ~a хлоро?зный.

klostr||o 1. кры?тая арка?да, галере?я (вокруг внутреннего двора, обычно в монастыре); 2. монасты?рь, оби?тель (с внутренним двором, окружённым крытой галереей); ср. monah(in)ejo; ~a монасты?рский.

klostridi·o бакт. клостри?диум; ср. botulo.

klostrofobi·o псих. клаустрофо?бия, боя?знь закры?того простра?нства; ср. agorafobio.

klos||o колпа?к, покры?шка; тех. ко?локол; vitra ~o стекля?нный колпа?к; ~o por horlogo колпа?к для часо?в; ~o por subakvaj laboroj водола?зный ко?локол; ~et·o колпачо?к; колоко?льчик (о любом цветке такой формы).

klos·flor·o см. kampanulo.