Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

lau·spert·e на своём о?пыте, по своему? о?пыту.

lau·statut||a осуществля?емый по уста?ву, по стату?ту; соотве?тствующий уста?ву, стату?ту; ~e по уста?ву, по стату?ту; в соотве?тствии с уста?вом, со стату?том.

laut||a прям., перен. гро?мкий; ~a voco, sono, rido гро?мкий го?лос, звук, смех; ~a nomo гро?мкое и?мя; ~aj frazoj гро?мкие фра?зы; ~e гро?мко; вслух; ~ec·o гро?мкость; ~eg·a о?чень гро?мкий; ~ig·i сде?лать гро?мким; ~igi sian vocon возвы?сить го?лос; ~ig·i сде?латься (или стать) гро?мким.

lau·tag||a подённый; ~e подённо; pagi ~e плати?ть подённо; ср. tagpage.

lau·takt·e в такт; ~ kun io в такт с чем-л.; ~ de io в такт чему?-л.

lau·tekst·e досло?вно, то?чно по те?ксту.

lau·tem·a: ~ vortaro темати?ческий слова?рь.

lau·temp||a повреме?нный; ~e повреме?нно; pagi ~e плати?ть повреме?нно; ср. tempopage.

laut·fraz·a см. patosa, bombasta.

lau·tip·a типово?й.

laut·leg||i vt чита?ть вслух; зачи?тывать, оглаша?ть; ~o, ~ad·o чте?ние вслух; зачи?тывание, оглаше?ние.

laut·parol·il·o громкоговори?тель; ру?пор; мегафо?н; дина?мик; акусти?ческая коло?нка; ср. megafono, paroltubo, parolfunelo.

laut·voc||a громкоголо?сый; голоси?стый; ~e гро?мким го?лосом, громогла?сно, гро?мко; голоси?сто; вслух; ср. tondravoce.

lau·valor·a спец. зави?сящий от сто?имости, определя?емый в зави?симости от сто?имости.

lau·vetur·i vt (ion) е?хать вдоль (чего-л.), е?хать по (чему-л. вытянутому вдоль); ~ limon е?хать вдоль грани?цы, е?хать по грани?це.

lau·vic||a поочерёдный, после?довательный (следующий по очереди); ~e поочерёдно, по о?череди.

lau·vid·e: trovi difekton ~ найти? неиспра?вность на глаз, то?лько по вне?шнему ви?ду; koni iun ~ знать кого?-л. то?лько в лицо?.

lau·voj·e по доро?ге, по пути?, попу?тно.

lau·vol||a осуществля?емый по свое?й со?бственной во?ле, доброво?льный; ср. libervola; ~e по свое?й со?бственной во?ле, доброво?льно; ~e de (iu, io) по во?ле (кого-л., чего-л.).

lau·vort||a досло?вный; ср. laulitera; ~e досло?вно, сло?во в сло?во.

Lauzan·o гп. Лоза?нна.

lav||i vt мыть, умыва?ть, омыва?ть, обмыва?ть; стира?ть (бельё); ~i la manojn мыть, умыва?ть ру?ки; ~i telerojn мыть таре?лки; ~i oron мыть (или намыва?ть) зо?лото; la ondoj ~as la bordon во?лны омыва?ют бе?рег; mano manon ~as посл. рука? ру?ку мо?ет; ~i sin мы?ться, умыва?ться; ~o, ~ad·o мытьё, умыва?ние, омыва?ние; мо?йка; сти?рка; мед. промы?вка, промыва?ние; fari al iu bonan ~on устро?ить (или зада?ть) кому?-л. хоро?шую головомо?йку; stomaka ~o промыва?ние желу?дка; ~ej·o умыва?льня; ме?сто на реке? с мостка?ми для сти?рки белья?; ср. lavbutiko; ~ist·o мо?йщик; пра?чечник; ~ist·in·o мо?йщица; пра?чка; ~uj·o таз, ведро?, коры?то для мытья? или сти?рки; лоха?нь, лоха?нка; ~um·i vt жив. растушёвывать акваре?лью, наноси?ть мазки? акваре?льной кра?ски (в одном месте, последовательно сгущая тон = tuci).

lavab||o умыва?льник; прим. в РЭБ данное слово зафиксировано в значении «рукомойник», что расходится с определением в (N)PIV в этом значении иногда употребляется форма manlavilo, но она не является устоявшейся; ~a: ~a pelvo, ~a kuvo ра?ковина умыва?льника.

lav·akv·o 1. вода? для мытья?; 2. помо?и; бытовы?е сто?чные во?ды (= postlava akvo).

La-Valet·o, Lavalet·o гп. Ла-Вале?тта.

lavang||o лави?на, обва?л; ~a лави?нный; ~e лави?нно, лавинообра?зно, как лави?на.

lav·botel·o тех., хим. (газо)промывна?я скля?нка.

lav·bros·o щётка для мытья? или сти?рки.

lav·butik·o пра?чечная; ср. lavejo.

lav·cifon·o тря?пка для мытья? (полов, стен, окон и т.п.); полова?я тря?пка.

lavend||o бот. лава?нда; largfolia ~o лава?нда широколи?стная; mallargfolia ~o, vera ~o лава?нда узколи?стная; ~a лава?ндный, лава?ндовый.

lavend·akv·o лава?ндная (или лава?ндовая) вода?.

lavend·blu·a лава?ндовый, лава?ндового цве?та.

lavend·ole·o лава?ндное (или лава?ндовое) ма?сло.

lav·kaldron·o котёл для кипяче?ния белья?, котёл для сти?рки.

lav·kuv·o бельево?е коры?то, стира?льное коры?то, коры?то для сти?рки или мытья?, лоха?нь, лоха?нка; ша?йка (для мытья); ра?ковина (умыва?льника).

lav·masin·o стира?льная маши?на.

lav·pelv·o таз для мытья? или сти?рки; ра?ковина (умыва?льника).

lav·pulvor·o стира?льный порошо?к.

lavr·o оч.сомнит.; церк. ла?вра.

lav·sod·o бельева?я со?да, кальцини?рованная со?да (= natria karbonato); ср. baksodo.

lavsoni·o бот. лавсо?ния (= henaarbusto).

lav·ston·o каме?нный или бето?нный блок с углубле?нием для сти?рки или мытья?; ка?менная или бето?нная ра?ковина.

lav·tabul·o стира?льная доска?.

lav·tuk·o тря?пка для мытья?.

lav·urs·o см. prociono.

laz||o лассо?, арка?н (= kaptosnuro); ~i vt (за)арка?нить; лови?ть с по?мощью арка?на, лассо? (= lazokapti, snurkapti).

lazanj·o·j см. lasanjoj.

Lazar·o Ла?зарь (муж. имя).

lazar·an·o, lazar·ist·o лазари?т (миссионер из ордена Святого Лазаря).

lazaret·o 1. каранти?нный пункт, каранти?нный бара?к, каранти?нная ба?ржа; 2. лазаре?т, вое?нный го?спиталь (= armea hospitalo, militista hospitalo, soldathospitalo).

lazaret·trajn·o санита?рный по?езд.

lazaron·o лаццаро?не, ни?щий, бося?к, у?личный попроша?йка (в Италии).

laz·o·kapt·i vt см. lazi.

lazur||o лазу?рь; ~a лазу?рный, небе?сно-голубо?й (= ciele blua, cielblua).

lazurit·o, lazur·ston·o мин. лазури?т, лазу?ревый ка?мень.

Le||o Ле?о, Лев (муж. имя); ~a Ли?я (жен. имя).

le||o I мор. подве?тренная сторона? корабля?, подве?тренный борт (= mallofa flanko); ~e подве?тренным бо?ртом, подве?тренной стороно?й, с подве?тренной стороны?, в подве?тренную сто?рону (= mallofe).