Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

magnetit·o мин. магнети?т, магни?тный железня?к.

magnetofon||o магнитофо?н (= sonbendaparato, sonbendregistrilo); ~a магнитофо?нный; ~a bendo магнитофо?нная ле?нта (= sonbendo, sonregistra bendo).

magnet·(o)·kap·o тех. магни?тная голо?вка.

magnet·(o)·kompas·o магни?тный ко?мпас.

magnet·(o)·masin·o см. magneto .2.

magneton·o физ. магнето?н.

magnetosfer·o физ., астр. магнитосфе?ра.

magnetoskop·o видеомагнитофо?н (= vidbendaparato, vidbendregistrilo, videobendregistrilo).

magnetostring·o физ. магнитостри?кция.

magnet·(o)·voj·o доро?га для тра?нспорта на магни?тной подве?ске.

magnetron·o спец. магнетро?н.

magnez·o хим. магне?зия, о?кись ма?гния (= magnezia oksido).

magnezi||o хим. ма?гний; ~a ма?гниевый; ~a oksido см. magnezo.

magnezi·fulm·o фот. ма?гниевая вспы?шка.

magnezit·o мин. магнези?т.

magnitud·o спец. магниту?да; астр. звёздная величина?.

magnoli||o бот. магно?лия; ~ac·o·j магно?лиевые (семейство).

magnoliofit·o·j, magnoli·o·plant·o·j бот. цветко?вые, покрытосеменны?е (отдел = angiospermoj).

magot·o зоол. маго?(т), бесхво?стая мака?ка.

magr·a худо?й, худосо?чный, худоща?вый, сухоща?вый, сухопа?рый, поджа?рый, то?щий (о ком-л. = malgrasa, maldika); то?щий, по?стный (о мясе = malgrasa); све?тлый, то?нкий (о шрифте = malgrasa); то?щий, бе?дный (о почве и т.п. = malrica); бе?дный, ску?дный (об урожае и т.п. = malrica, malabunda); ~ karbo то?щий у?голь (с малым содержанием летучих горючих веществ).

magreb·a ма?грибский.

Magreb·o гп. Ма?гриб (регион в Северной Африке).

magang||o маджа?н(г) (китайская азартная игра); ~i vn игра?ть в маджа?н(г).

Mahab(h)arat·o Махабха?рата (индийский народный эпос).

mahagon||o 1. бот. махаго?ни, махаго?ниевое де?рево, кра?сное де?рево (дерево swietenia mahagoni; в широком смысле — любое дерево с красной древесиной из семейства мелиевых); 2. разг. кра?сное де?рево (древесина); ~a: ~a tablo стол из кра?сного де?рева; ~ist·o краснодере?вщик (часто в сочетании meblisto-mahagonisto «мебельщик-краснодеревщик»).

mahajan·o махая?на (одно из двух основных направлений буддизма, дословно — больша?я колесни?ца = Granda Vehiklo, Granda Veturilo); ср. hinajano.

maharag·o магара?джа, махара?джа, верхо?вный прави?тель (в Индии = редк. grandrago, cefrago).

Maharastr·o гп. Махара?штра (штат в Индии).

Mahatm·o Маха?тма (звание святого или выдающегося человека в Индии).

Mahavir·o Махави?ра (второе имя Джины, основателя джайнизма); ср. Gino.

Mahomet·o Магоме?т, Мухамме?д, Мохамме?д (мусульманское муж. имя, в том числе пророка — основателя ислама = Mohamedo).

mahomet||an·o рел. магомета?нин; ср. islamano, muzulmano; ~an·a магомета?нский; ~an·in·o магомета?нка; ~(an)·ism·o магомета?нство; ср. islamo.

mahoni·o бот. маго?ния.

mahut·o пого?нщик слоно?в (в Индии).

mah·o физ. число? Ма?ха; мах (единица скорости).

Mah·o Мах (австрийский физик).

mahinaci·o махина?ция; ~j махина?ции, ко?зни, про?иски.

maiz||o бот. маи?с, кукуру?за (растение; зёрна этого растения); ср. zeo; ~a маи?совый, кукуру?зный.

maiz·brand·o кукуру?зная во?дка.

maiz·farun·o кукуру?зная мука?.

maiz·flok·o·j кул. кукуру?зные хло?пья.

maiz·kac·o маи?совая ка?ша, кукуру?зная ка?ша.

maiz·kamp·o маи?совое по?ле, кукуру?зное по?ле.

maiz·ole·o кукуру?зное ма?сло.

maiz·pan·o кукуру?зный хлеб.

maiz·spadik·o кукуру?зный поча?ток.

Maj·a Ма?йя (жен. имя; в индуизме — философское понятие, обозначающее иллюзию).

maj||o май; ~a ма?йский; la festo de la Unua de ~o см. majfesto; ~e в ма?е (= en majo).

maja||o ма?йя (индеец племени майя); ~a майя?ский, относя?щийся к инде?йцам ма?йя; ~a lingvo майя?ский язы?к, язы?к ма?йя.

maj·arb·o ма?йское де?рево, ма?йский шест (украшенный цветами столб или шест, возводимый на 1 мая для танцев вокруг него в языческие времена и в некоторых современных европейских странах).

Majenc·o гп. Майнц.

majest||a вели?чественный, велича?вый; ~a spektaklo вели?чественное зре?лище; ~e вели?чественно, велича?во; ~o вели?чие, велича?вость, вели?чественность; ~ec·o редк., см. ~o.

majest·atenc·o оскорбле?ние сувере?на, оскорбле?ние власте?й.

maj·fest·o пра?здник Пе?рвого ма?я, Первома?й; ср. majtago.

maj·flor·o см. konvalo.

Majmonid·o Маймони?д (средневековый философ).

majn·o орн. ма?йна.

Majn·o гп. 1. Майн (река в Германии); 2. Майе?нн(а) (река во Франции); 3. Мэн (штат США).

majolik·o иск. майо?лика (вид керамики).

majonez·o кул. майоне?з.

Major·a: ~ Lago гп. Ла?го-Маджо?ре (озеро в Италии).

major||o майо?р; ~a майо?рский.

majoran·o бот. майора?н.

majorat·o юр. майора?т; пра?во перворо?дства.

majordom·o ист. майордо?м.

major·general·o сомнит.; воен. генера?л-майо?р; прим. если взять в качестве аналога зафиксированную в NPIV форму general-leutenanto, то звание «генерал-майор» должно переводиться на эсперанто как general-majoro.

majoritat||o 1. совершенноле?тие, совершенноле?тний во?зраст; 2. большинство? (при голосовании, переписи, опросе мнения и т.п. = plimulto); ср. minoritato; ~a мажорита?рный.

Majork·o гп. Мальо?рка, Майо?рка (остров).

Majot·o гп. Майо?тта (остров).