Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

neglig·o неглиже?, дезабилье? (лёгкая домашняя одежда).

negoc||o (комме?рческое) де?ло; (торго?вая) сде?лка; би?знес; fari bonajn ~ojn заключи?ть хоро?шие сде?лки, осуществи?ть хоро?шие (комме?рческие) дела?; havi propran ~on име?ть своё де?ло, свой би?знес; ср. komerco; ~a прям., перен. делово?й, комме?рческий; ~i vn вести? (комме?рческое) де?ло; вести? би?знес, занима?ться би?знесом, занима?ться предпринима?тельством; догова?риваться о заключе?нии сде?лки; ~ist·o негоциа?нт, предпринима?тель, деле?ц, купе?ц, бизнесме?н; ~ist·a негоциа?нтский, предпринима?тельский, купе?ческий; ~ist·ar·o негоциа?нты, деловы?е лю?ди, бизнесме?ны (все в данном городе, регионе, государстве и т.п.); купе?чество; деловы?е круги?.

negr||o негр (= nigrulo); ~a негритя?нский; ~in·o негритя?нка; ~ist·o ист. торго?вец не?грами, торго?вец чёрными раба?ми, работорго?вец; ~oid·a негро?идный.

ne·grand·a небольшо?й, некру?пный.

ne·grav·a нева?жный, несуще?ственный, незначи?тельный.

negund·o бот. клён ясенели?стный (или америка?нский).

negus·o иногда maj не?гус (титул правителя Абиссинии).

neg||o 1. снег; tavolo da ~o слой сне?га; 2. разг. кокаи?н (= kokaino); ~a сне?жный, снегово?й; la N~a Regino Сне?жная Короле?ва; la N~a Montaro геогр. Сье?рра-Нева?да; ~i vn безл. идти?, па?дать, сы?паться (о снеге); hodiau ~as сего?дня идёт снег; ~ad·o снегопа?д, выпаде?ние сне?га; ~er·o снежи?нка; ~ul·in·o maj Снегу?рочка; ср. Negblankulino.

neg·amas·o сне?жный зано?с; сне?жная ма?сса; ку?ча сне?га; сугро?б.

neg·blank||a белосне?жный, бе?лый как снег; ~ul·in·o maj Белосне?жка; ср. Negulino.

neg·blov·ad·o см. blizardo.

neg·bor·ul·o бот. подсне?жник белосне?жный (= nega galanto); ср. negfloro.

neg·bul·o 1. ком сне?га, комо?к сне?га; снежо?к (= bulo el nego); 2. бот. бульдене?ж (декоративная форма калины обыкновенной); ср. opulo, viburno.

neg·dom·et·o см. iglo.

neg·dun·o сугро?б.

neg·emberiz·o орн. пу?ночка.

ne·gen·at·a непринуждённый (= sengena).

ne·gentil||a неве?жливый, неучти?вый; ~e неве?жливо, неучти?во; ~ec·o неве?жливость, неучти?вость.

neg·flok·o·j хло?пья сне?га.

neg·flor·o см. edelvejso.

neg·hom·o сомнит. 1. снегови?к, сне?жная ба?ба; 2. см. jetio.

neg·kaban·o см. iglo.

neg·kovr·it·a покры?тый сне?гом, засне?женный.

neg·leopard·o см. uncio.

neg·mustel·o зоол. ла?ска.

neg·o·plen·a по?лный сне?га, сне?жный, засне?женный.

neg·o·strig·o орн. бе?лая (или поля?рная) сова? (= nikteo).

neg·o·sovel·il·o сомнит. лопа?та для убо?рки сне?га.

neg·o·storm·o см. blizardo.

neg·o·su·o снегосту?п; ср. rakedo .2.

neg·paser·o орн. альпи?йский вьюро?к.

neg·plug·il·o снегопа?х; снегоочисти?тель.

neg·pluv·o мет. мо?крый снег, снег впереме?жку с дождём.

Neg·reg·in·o Сне?жная короле?ва (сказочный персонаж).

neg·skoter·o сомнит. снегока?т, снегохо?д.

neg·tabul||o спорт. сноубо?рд; ~ad·o сноубо?рдинг; ~ist·o сноуборди?ст.

neg·tavol·o слой сне?га, пласт сне?га.

neg·uragan·o мет. сне?жный урага?н.

ne·gust·a·lok·e не в ну?жном ме?сте, не на (до?лжном) ме?сте; не к ме?сту (некстати).

ne·gust·a·temp||a несвоевре?менный; ~e несвоевре?менно; ~ec·o несвоевре?менность.

neg·vent·eg·o см. blizardo.

ne·halt·ig·ebl·a тако?й, что его? невозмо?жно останови?ть.

ne·harmoni||a негармони?чный, дисгармони?чный, дисгармони?ческий; ~e негармони?чно, дисгармони?чно, дисгармони?чески; ~ec·o негармони?чность, дисгармони?чность.

ne·hast||a см. senhasta; ~em·a неспе?шный, неторопли?вый (о ком-л.).

ne·hav||(ad)·o неиме?ние; ~ebl·a недосту?пный (для облада?ния).

ne·hazard||a неслуча?йный; ~e неслуча?йно; ~ec·o неслуча?йность.

ne·hermetik||a негермети?чный; ~e негермети?чно; ~e fermita непло?тно закры?тый.

ne·hom·a нечелове?ческий.

ne·honest||a нече?стный, непоря?дочный; ~e нече?стно, непоря?дочно; ~ec·o нече?стность, непоря?дочность.

ne·ident·ig||ebl·a неотождестви?мый; неопознава?емый, не поддаю?щийся идентифика?ции; ~it·a неотождествлённый; неопо?знанный, неидентифици?рованный; ~ita flugobjekto неопо?знанный лета?ющий объе?кт, лета?ющая таре?лка.

ne·ignor·ebl·a тако?й, что его? нельзя? (про)игнори?ровать; тако?й, что им нельзя? пренебре?чь; тако?й, что его? нельзя? не приня?ть в расчёт.

ne·imag·ebl||a невообрази?мый, немы?слимый; ~e невообрази?мо, немы?слимо; ~ec·o невообрази?мость, немы?слимость.

ne·imit·ebl||a неподража?емый; ~e неподража?емо; ~ec·o неподража?емость.

ne·impon||a неимпоза?нтный; невнуши?тельный; не внуша?ющий уваже?ния, почте?ния; ~e неимпоза?нтно; невнуши?тельно; ~ec·o неимпоза?нтность; невнуши?тельность.

ne·indukt·a неиндукти?вный; неиндукцио?нный.

ne·influ·ebl·a не поддаю?щийся влия?нию.

ne·inform·it·a неинформи?рованный, неосведомлённый; ~ec·o неинформи?рованность, неосведомлённость.

ne·instru·it·a необу?ченный, ненау?ченный, неучёный.

ne·inteligent·a несообрази?тельный, непоня?тливый, несмышлёный.

ne·intens·a 1. неинтенси?вный; 2. экстенси?вный.

ne·interes||a неинтере?сный; ~e неинтере?сно.

ne·invers·ig·ebl||a необрати?мый; ~e необрати?мо; ~ec·o необрати?мость.

ne·ir·ebl·a непроходи?мый.

ne·izol·it·a неизоли?рованный.

ne·izotrop||a физ. анизотро?пный; ~i·o, ~ism·o анизотропи?я (явление).

ne-jud·o, ne·jud·o не иуде?й, не евре?й, гой (= gojo).

ne·jun·a немолодо?й.

nek konj (употребляется только в паре: либо после другого отрицательного слова, либо в сочетании с другим nek) ни; и не; ~ fiso, ~ viando ни ры?ба ни мя?со; и не ры?ба и не мя?со; mi ne estis en Moskvo, ~ en Kievo; mi estis ~ en Moskvo, ~ en Kievo я не был ни в Москве?, ни в Ки?еве; mi ne renkontis Aleksandron, ~ lian fraton; mi renkontis ~ Aleksandron, ~ lian fraton я не встре?тил ни Алекса?ндра, ни его? бра?та; ~ ~ сокращённый вариант выражений ~ tio, ~ alio (ни то, ни другое); ~ tiu, ~ alia (ни тот, ни другой), иногда употребляемый при ответе на альтернативный вопрос; прим. некоторые эсперантисты (в основном русскоязычные) под влиянием национальных языков употребляют непарное nek, переводимое как «ни», также и в значении «даже не». Абсолютное большинство эсперантских грамматистов считает такое словоупотребление недопустимым; в этом значении следует употреблять сочетания ec ne и ne ec: mi ne havas ec (unu) kopekon у меня? нет ни (одно?й) копе?йки, у меня? нет да?же (одно?й) копе?йки; mi ec foje ne estis tie я ни ра?зу не был там; ec ne unu pason plu! ни ша?гу да?льше!; ec ne unu vorton pri tio! ни сло?ва об э?том!; в этом случае вполне возможно и употребление слова neniu, если речь идёт о выборе, выделении из какого-л. количества: mi povas doni neniun mian libron я не могу? дать ни одно?й мое?й кни?ги; kvankam ni estis kelkope, neniu (el ni) kuragis kontraudiri хотя? нас бы?ло не?сколько, ни оди?н (из нас) не реши?лся возража?ть.