Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

nu II ню (название буквы греч. алфавита).

Nuakcot·o оч.сомнит., см. Nuaksoto.

Nuaksot·o гп. Нуакшо?т.

nuanc||o прям., перен. отте?нок, нюа?нс, перехо?д (тоно?в); hela ~o све?тлый отте?нок; malhela ~o тёмный отте?нок; grenata ~o грана?товый отте?нок; diversaj ~oj de bluo разли?чные отте?нки си?него цве?та; la ~oj de stilo отте?нки сти?ля, нюа?нсы сти?ля; respondi kun ia ~o de malestimo отве?тить с не?которым отте?нком презре?ния; ~i vt обогаща?ть отте?нками, нюа?нсами; нюанси?ровать; вноси?ть отте?нки в, вноси?ть нюа?нсы в; ~ig·i обогати?ться отте?нками, нюа?нсами; приобрести? отте?нки, нюа?нсы.

nuanc·o·plen·a по?лный отте?нков, нюа?нсов.

nuanc·o·ric·a бога?тый отте?нками, нюа?нсами.

nub||o о?блако, ту?ча (тж. перен.); клуб (дыма и т.п.); blankaj ~oj бе?лые облака?; ~o da polvo о?блако, ту?ча, клуб пы?ли; ~o da korvoj ту?ча воронья?; ~o da akridoj ту?ча саранчи?; interstela ~o астр. о?блако косми?ческой пы?ли; Magelanaj ~oj астр. Магелла?новы облака?; ~o da malgojo kovris lian vizagon (или pasis sur lia vizago) о?блако печа?ли покры?ло его? лицо? (или прошло? по его? лицу?); tiu malkonsento metis ~on en ilian amikecon э?то разногла?сие породи?ло ту?чу в их дру?жбе, из-за э?того разногла?сия ту?ча прошла? в их дру?жбе; ~a 1. о?блачный, тучево?й; ~a cielo о?блачное не?бо; ~a vetero о?блачная пого?да; ~a tavolo о?блачный слой, слой облако?в, слой туч; ~a kolono о?блачный столп; la ~a palaco de Fata-Morgano о?блачный дворе?ц Фа?та-Морга?ны; ~aj specoj ви?ды облако?в; ~a elektro электри?чество грозовы?х облако?в, небе?сное электри?чество; 2. перен. о?блачный, тума?нный, нея?сный; ~a rigardo тума?нный взгляд; ~a estonteco тума?нное бу?дущее; бу?дущее, покры?тое облака?ми; ~ec·o о?блачность; ~eg·o ту?ча; ~et·o о?блачко, ту?чка; ~ig·i покры?ться облака?ми, покры?ться ту?чами; ~um·it·a сомнит.; спец. облакови?дный (о крае геральдической фигуры).

Nubi·o гп. Ну?бия (земля на территории Судана и Египта).

nubi·an·o нуби?ец.

nub·(o)·kastel·o возду?шный за?мок.

nub·(o)·kolekt·ant·o собира?тель туч, громове?ржец (эпитет, употреблявшийся в др.-греч. мифологии по отношению к Зевсу).

nub·(o)·kovr||aj·o мет. я?рус, слой, пласт облако?в; ~it·a о?блачный; покры?тый облака?ми, ту?чами; затя?нутый облака?ми, ту?чами.

nub·o·plen·a о?блачный, по?лный облако?в, по?лный туч; ~ cielo о?блачное не?бо.

nub·(o)·skrap·ant·o, nub·(o)·skrap·ul·o небоскрёб (= cielskrapanto, cielskrapulo).

nucifrag·o орн. кедро?вка, оре?ховка (птица = nuksrompulo).

nud||a прям., перен. го?лый, наго?й, обнажённый; ~a virino го?лая, нага?я же?нщина; ~a ventro го?лый живо?т; ~a kapo обнажённая, непокры?тая голова?; ~aj piedoj го?лые, обнажённые, босы?е но?ги; ~a vero го?лая пра?вда; ~a logiko го?лая ло?гика; ~aj faktoj го?лые фа?кты; ~a glavo обнажённый меч; ~a logejo го?лое жили?ще (т.е. без мебели); ~a grundo го?лая по?чва (т.е. без растительности); ~aj arboj го?лые дере?вья (т.е. без листьев); ~aj semoj го?лые семена? (т.е. без шелухи); ~a fundo de barelo го?лое дно бо?чки (т.е. пустое); ~a aserto голосло?вное утвержде?ние; ~a projekto неразрабо?танный, необосно?ванный, схемати?чный прое?кт; per la ~a okulo невооружённым гла?зом; ~e нагишо?м, голышо?м, в го?лом ви?де; ~o ню (жанр изобразительного искусства; изображение обнажённого тела или его части); ~aj·o 1. обнажённая часть те?ла; 2. иск. обнажённая нату?ра (изображение или статуя голого человека); ~ec·o нагота?; ~ig·i обнажи?ть, оголи?ть; ~ig·o обнаже?ние, оголе?ние (действие обнажающего, оголяющего); ~ig·i обнажи?ться, оголи?ться; ~ig·o обнаже?ние, оголе?ние (действие обнажающегося, оголяющегося); ~ism·o нуди?зм; ~ist·o нуди?ст; ~ul·o го?лый (челове?к), наго?й (челове?к), голы?ш.

nudel·o·j кул. лапша?; прим. данная форма приведена согласно NPIV; в PV, PIV и ЭРБ2 это слово зафиксировано в ед. числе.

nudel·sup·o кул. суп с лапшо?й, суп-лапша?.

nud·fot·o фотогра?фия обнажённого те?ла, фотогра?фия с «обнажёнкой», эроти?ческая фотогра?фия.

nud·junt·o тех. просто?й стык, стык «край к кра?ю» (без пазов, шипов, шпунтов и т.п.).

nud·kap||a простоволо?сый, не име?ющий головно?го убо?ра; ~e с непокры?той голово?й, без головно?го убо?ра.

nud·okul·e невооружённым гла?зом (= per nuda okulo, per nearmita okulo).

nud·pied||a босоно?гий, босо?й; ср. sensua; ~e босико?м.

nud·rivel·a: ~ danco та?нец, сопровожда?емый раздева?нием; та?нец-стрипти?з; ср. striptizo.

nufar·o бот. кубы?шка; flava ~ кубы?шка жёлтая, жёлтая кувши?нка (= flava akvolilio); japania ~ кубы?шка япо?нская.

nugat·o кул. нуга? (лакомство).

nuk||o 1. за?дняя часть ше?и; заты?лок; turni al iu sian ~on поверну?ться к кому?-л. заты?лком; ср. okcipito; 2. ше?я, вы?я (как символ гордости, независимости); klini la ~on antau iu склони?ть ше?ю пе?ред кем-л.; havi malmolan ~on не гнуть ни пе?ред кем ше?ю; ~a заты?лочный, ше?йный.

nuk·artroz·o мед. артро?з ше?йных позвонко?в.

nuk·bat||i vt (iun) уда?рить по заты?лку, по ше?е (кого-л.); дать подзаты?льник, дать по ше?е (кому-л.). ~o подзаты?льник, уда?р по заты?лку, уда?р по ше?е.

nuk·dolor·o редк., см. tortikolo .2.

nuk·frap·o подзаты?льник.

nukle||o 1. ядро? (атома = atomkerno; клетки = celkerno, celnukleo); 2. археол. загото?вка ка?менного ору?дия; ~a я?дерный; ~aj celoj кле?тки, име?ющие ядро?; unu~aj celoj одноя?дерные кле?тки; ~a energio я?дерная эне?ргия; ~a reakcio я?дерная реа?кция; ~a fiziko я?дерная фи?зика; ~a bombo я?дерная бо?мба; ~(at)·a: ~(at)a acido хим. нуклеи?новая кислота? (= nukle(o)acido); ~az·o хим. нуклеа?за; ~ul·o·j см. eukariotoj.

nukle·arm·il·o·j я?дерное ору?жие (мн.ч.).

nukle·(o)·acid·o см. nukleata acido.

nukle·(o)·baz·o хим. основа?ние нуклеоти?да.

nukle·(o)·divid·o биол. деле?ние ядра? (кле?тки).

nukle·(o)·energi·o физ. я?дерная эне?ргия (= atomkerna energio).

nukle·(o)·fend||ad·o физ. расщепле?ние ядра?, деле?ние ядра?; ~ig·o распа?д ядра?.

nukle·(o)·fizik·o я?дерная фи?зика (= kern(o)fiziko).

nukle·(o)·fort·o физ. я?дерная си?ла, я?дерные си?лы (= kern(o)forto).

nukleol·o биол. я?дрышко, нуклео?ль.

nukle·o·membran·o биол. мембра?на ядра? (кле?тки), мембра?на я?дерной оболо?чки.

nukleon·o физ. нукло?н.

nukle·o·par·o см. dikariono.