Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

stat·sekret·o госуда?рственная та?йна.

stat·sekretari·o госуда?рственный секрета?рь; статс-секрета?рь.

stat·sekur||ec·o безопа?сность госуда?рства, госуда?рственная безопа?сность; servo de ~ слу?жба госуда?рственной безопа?сности, госбезопа?сность (организация); ~ist·o сотру?дник госбезопа?сности.

Stat·sigel·il·o госуда?рственная печа?ть (приспособление).

stat·suld·o эк. госуда?рственный долг.

stel||i vt (у)кра?сть, (с)ворова?ть, (с)тащи?ть, похи?тить; угна?ть (транспортное средство); ~i ion de iu укра?сть что-л. у кого?-л.; io ~ita de iu disde (или for de) iu что-л. укра?денное кем-л. у кого?-л.; ~o кра?жа, (по)хище?ние, воровство? (однократное действие); enromp(ant)a ~o кра?жа со взло?мом; ~o de automobilo кра?жа, уго?н автомоби?ля; fari ~on соверши?ть кра?жу; ~ad·o (рас)хище?ние, воровство? (неоднократное действие); ~aj·o кра?деное (сущ.); ~e 1. с по?мощью воровства?, воровство?м; 2. воровски?, укра?дкой, кра?дучись; ~ec·e см. ~e 2.; ~eg·o кру?пная кра?жа, кра?жа в кру?пных разме?рах; ~em·a ворова?тый; беру?щий, что пло?хо лежи?т; ~em·o ворова?тость; ~et·o ме?лкая кра?жа; ~int·o лицо?, соверши?вшее кра?жу; похити?тель, вор; ~ist·o вор; расхити?тель; ~ist·a воровско?й; ~ist·in·o воро?вка; расхити?тельница; ~um·o vn оч.сомнит., см. steliri.

stel·aj·(o)·kas·ist·o см. ricelisto.

stel·cas||i vt браконье?рствовать, охо?титься без разреше?ния; ~ad·o браконье?рство; ~ist·o браконье?р.

stel·imun||a снабжённый защи?той от кра?жи, имею?щий защи?ту от кра?жи; ~ sranko сейф, шкаф с защи?той от взло?ма; ~ automobilo автомоби?ль с противоуго?нным устро?йством, с противоуго?нной систе?мой; ~ig·il·o: automobila ~igilo противоуго?нное устро?йство, противоуго?нная систе?ма.

stel·ir·i vn кра?сться, идти? кра?дучись.

stel·kopi·i vt тайко?м скопи?ровать; скопи?ровать без разреше?ния.

stel·mov·e кра?дучись.

stel·rigard·i vt подсма?тривать, подгля?дывать, укра?дкой (по)смотре?ть.

stel·romp·o ошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ2; см. enrompstelo.

stel·slos·il·o сомнит. форма, переводимая то как «поддельный ключ» (= falsa slosilo), то как «отмычка» (= sloshoko, dirko).

stern·o орн. кра?чка (морская птица).

stip||o 1. поле?но, коло?да, обру?бок бревна?, деревя?нная чу?рка, чурба?н; ~o por haki viandon разде?лочный чурба?н, разде?лочная коло?да; ekzekuta ~o пла?ха; suista ~o коло?дка сапо?жника; rajdista ~o ту?мба для вска?кивания в седло?, для вска?кивания на ло?шадь; malsaga kiel ~o тупо?й как чурба?н; meti ~on en la fajron положи?ть поле?но в ого?нь; ср. bloko .2; 2. см. stipkapulo; ~ar·o поле?нница; ~ar·um·i vt сжечь на костре? (казнить), подве?ргнуть аутодафе?; ~ar·um·(ad)·o сожже?ние на костре? (казнь); ср. autodafeo; ~ej·o площа?дка для дров, для поле?нницы; ме?сто, где располага?ется поле?нница; ~et·o поле?нце; деревя?шка.

stip·bat·il·o трамбо?вочная коло?да, трамбо?вка (в виде обрубка бревна с ручками).

stip·kap·ul·o чурба?н, дуби?на, пень (о ком-л. глупом), дуболо?м, болва?н, о?лух, простофи?ля, тупи?ца, садо?вая голова?.

stof||o 1. текс. ткань, мате?рия; lana, kotona, silka, lina, tola ~o шерстяна?я, хлопчатобума?жная, шёлковая, льняна?я, холщо?вая (или полотня?ная) ткань; 2. уст., см. materialo; 3. уст., см. histo; ~a мате?рчатый.

stof·blok·o шту?ка мате?рии (свёрнутая, в рулоне).

stof·pec·o кусо?к мате?рии; отре?з мате?рии; текс. фабри?чный кусо?к мате?рии, шту?ка мате?рии.

stof·rest·o оста?ток мате?рии.

stof·tond·il·o но?жницы для тка?ни, портно?вские но?жницы.

stok·o мор. шток (якоря).

ston||o ка?мень; tomba ~o моги?льный (или надгро?бный) ка?мень; моги?льная (или надгро?бная) плита?, надгро?бие; bazangula ~o краеуго?льный ка?мень (= angulstono); multekosta ~o драгоце?нный ка?мень (= gemo.1); ~o de falpusigo ка?мень преткнове?ния; la filozofia ~o, la ~o de la Saguloj филосо?фский ка?мень, ка?мень му?дрости; infera ~o см. lapiso; fajra ~o см. fajrostono; ~a прям., перен. ка?менный; ~a muro ка?менная стена?; ~a koro ка?менное се?рдце; la ~a Gasto ка?менный Гость (литературный персонаж); ~aj·o изде?лие из ка?мня; геол. ка?менная структу?ра, ка?менная форма?ция, образова?ние из ка?мня (или камне?й); ~eg·o утёс, ка?менная глы?ба; ~ej·o камнело?мня, ка?менный карье?р; ~et·o ка?мешек; ~ig·i преврати?ть, обрати?ть в ка?мень; ~ig·i окамене?ть, преврати?ться в ка?мень; ~ig·o окамене?ние; ~oz·a см. stonabunda, stonplena, stonrica; ~um·i vt поби?ть камня?ми; ~um·(ad)·o побива?ние камня?ми.

ston·abund·a камени?стый, изоби?лующий камня?ми.

ston·amas·o ку?ча камне?й, гру?да камне?й.

ston·bar·il·o ка?менная огра?да, ка?менная и?згородь.

ston·blok·o ка?менная глы?ба; ка?менный блок; ка?менный брус.

ston·bor·ul·o бот.; общее название нескольких коренящихся в камнях растений, прежде всего критмума (kritmo) и камнеломки (saksifrago).

ston·epok·o ист. ка?менный век (= la epoko de la tajlita stono).

ston·fal·o камнепа?д.

ston·hak·ist·o камнетёс, каменотёс (в каменоломне); ср. stontajlisto.

ston·hav·a камени?стый; содержа?щий ка?мни.

ston·jet||il·o праща?; ~ist·o пра?щник.

ston·karb·o мин. ка?менный у?голь (= minkarbo).

ston·karton·o стр. папье?-маше? (для лепных работ и архитектурных декоров).

ston·kolekt·o колле?кция камне?й.

ston·lav·uj·o см. lavstono.

ston·lign·o лигносто?н (прессованная древесина с добавлением каменной крошки).

ston·mal·san·o редк., см. litiazo.

ston·min||ej·o каменоло?мня, ка?менный карье?р; ~ist·o см. stonhakisto.

ston·mort·ig·i см. stonumi.

ston·mur·o стена? из камне?й, ка?менная стена?.

ston·ole·o см. petrolo.

ston·pavim·o булы?жная мостова?я.

ston·plat·o каме?нная плита?.

ston·plen·a камени?стый.

ston·pont·o ка?менный мост.

ston·ric·a камени?стый.

ston·rok·o оч.сомнит., см. peza roko, pezroko.