Ознакомительная версия. Доступно 90 страниц из 447
Полиник 612 Мать моя!..
Этеокл Ты имя это не достоин повторять.
Полиник 617 Сестры милые!
Этеокл Которых ты явился разорять.
Полиник 613 Фивы!
Этеокл В Аргос отправляйся, там взывай к потоку Лерны...[555]
Полиник
(матери, с движением) О, прости, прости, родная!
Этеокл
(матери, гневно) Прочь от скверны, прочь от скверны!
Полиник Дай с отцом хоть попрощаться.
Этеокл Не прощаяся уйдешь.
Полиник 616 Дай сестер обнять...
Этеокл С Адрастом разве к ним ты попадешь...
Полиник 618 Мать, прости и будь здорова!
Иокаста Где уж там: душа томится.
Полиник Я не сын твой больше, мама.
Иокаста Лучше б мне и не родиться!
Полиник
(указывая на Этеокла) 620 Надо мной он надругался...
Этеокл Надо ж было расплатиться.
Полиник
(Этеоклу) Где стоять ты будешь в поле?
Этеокл Где стоять?.. А цель твоя?
Полиник Ополчась, тебя убью я.
Этеокл Не задумаюсь и я...
Иокаста Горе мне!
Полиник Решенье близко: мы стоим перед судом...
Иокаста Вы Эриний не избегли.
Этеокл Сгибни ж ты, Эдипов дом!
Иокаста в ужасе бежит.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Те же, без Иокасты.
Полиник Скоро, скоро меч мой праздный жаркой кровью обольется!
Будь свидетелем, отчизна, вы, бессмертные, смотрите:
Ухожу я обесчещен, от своих оторван силой,
Будто я не сын Эдипа, а последний раб фиванский.
Если что случится, Фивы, Полиника не вините:
630 Не своей пришел я волей, изгнан был я из отчизны.
Ты же, бог — хранитель улиц, и чертог мой, я с тоскою
Покидаю вас, простите! О златые истуканы,
Пред которыми так часто кровь овечью возливал я,
Вас увижу ль, я не знаю, но не спит надежда в сердце,
Что, с разбойником покончив, я царем воссяду в Фивах.
(Уходит.)
Этеокл
(вслед ему) Вон отсюда! О, недаром был ты назван Полиником,[556]
И зачинщика раздоров твой отец в тебе провидел.
(Уходит.)
ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ
Хор
Строфа I О, как это было давно!
Кадма тирийского
В эти поля Аонийские[557] долго телица вела,
640 Ига не зная,
Долго блуждала...
Но там, где городу стать
Судили вещания бога,
Вдруг ослабев,
Четыре колена склонила она и пала на землю.
О свежая зелень лугов!
О светлое лоно Диркеи
И вы, о глубокие нивы!
Здесь, здесь нам на радость
Гремучего бога
Семела явила,
650 И только явила, как плюща
Зеленые кудри[558]
Зевесово чадо, венчая и ластясь, увили.
С этого дня поднесь,
Плющом украсившись,
Жены и девы здесь
Эвия славят вакхической пляской, ликуя,
Чадо Кронидово.
Ознакомительная версия. Доступно 90 страниц из 447
