"Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ) - Грэм Кэролайн
Я прибралась на столе и поставила свой ноутбук. Делать заметки в блокнотах, как я привыкла, в данных обстоятельствах было бы опрометчиво. Компьютер, по крайней мере, можно защитить паролем.
Разглядывая этот весьма, так сказать, обжитой кабинет, я задалась вопросом, что, черт возьми, Альфредо пишет в своей газетке? «Говорят, сельский репортер крадет работу у могильщика».
Назарет – задница мира, здесь никогда ничего не происходит, а если и происходит, то не заслуживает упоминания в газетах. Убийство всей семьи, конечно, исключение, но массовая резня женщин и детей – едва ли норма даже в этих краях. А учитывая, сколько газеты платят внештатникам, я не представляла, на что Альфредо живет.
Работать я закончила к вечеру. Запаролила и выключила ноут. Излишне повторять, что мне совсем не хотелось, чтобы написанное прочитал Альфредо. Покинув кабинет, я почувствовала аппетитный запах, приведший меня на кухню. Я успела изрядно проголодаться. Альфредо готовил ужин.
– Сегодня у нас мясо на гриле, – торжественно объявил он.
Он приготовил по меньшей мере три вида гарнира: картофельное пюре, картошку фри и луковые кольца. Похвастался особым соусом к мясу.
– Любимые блюда Греты, – пояснил он.
Похоже, надеялся подольститься к дочери. Или, может, отменный ужин должен был стать платой за мое присутствие.
Вернувшись домой и обнаружив там меня, Грета заметно удивилась. Даже не покосившись в мою сторону, она уничтожила отца взглядом, прошествовала в свою комнату и врубила музыку. На сей раз Megadeth. Я довольно неплохо разбиралась в хеви-метале, поскольку за несколько лет до того изучала его для одного из своих романов, но сомневалась, что мои глубокие познания помогут мне завоевать расположение трудного подростка.
Альфредо делал вид, что все в порядке, и я старательно ему подыгрывала. Помогла накрыть на стол, после чего, надев пальто и замотавшись в шарф, отправилась с ним на заднюю веранду, где был уже раскочегарен гриль. Альфредо натянул старую куртку и бесформенную шляпу, придававшую ему комичный вид, о чем он, видимо, даже не догадывался. А может, ему было все равно.
Было морозно и промозгло, вокруг простирались темные поля, сквозь желтоватый стылый туман пробивались редкие огни Назарета.
– Ты обдумала то, что рассказал Б.? – как бы невзначай спросил Альфредо, выкладывая мясо на решетку.
– Отпечаток детского пальца на ноже – неожиданный поворот, – призналась я, присаживаясь на ступеньку и закуривая.
– Частичный отпечаток, – напомнил он. – Вряд ли он имеет значение. Что он доказывает?
– Да, но как он там оказался? – возразила я в некотором раздражении оттого, что Альфредо так отмахивается от явной нестыковки, словно чего-то боится. – Ты мог бы узнать о нем еще десять лет назад, – попеняла я ему.
– Да, наверное, – признал он.
Десять лет строчить статьи об убийстве, не позволяя людям о нем забыть, и даже не попытаться копнуть поглубже! Почему? Ведь это было бы ему на руку.
– Даже если отпечаток не улика, ты мог бы на основе этой загадки построить журналистское расследование. А потом взять дочь в охапку и свалить отсюда. Но ты предпочел иное.
Что его тут удерживало? Может быть, все-таки существовала некая синьора Ф., о которой до сих пор никто не упомянул и от которой в доме не осталось ни следа?
– Мы с Гретой оба здесь родились, – произнес Альфредо, выбив меня из колеи. – В этом доме жили мои родители, – пояснил он, бросив взгляд на виллу со скатной крышей.
Теперь стало понятно, откуда взялась обстановка в стиле восьмидесятых: сын законсервировал все навеки.
– Братьев и сестер у меня нет, родители были простыми фермерами. Как и у большинства местных, дела у них шли неплохо. Это может показаться старомодным, но они всегда мечтали, чтобы сын получил образование, поэтому отправили меня в университет. На занятия я мотался из дома. Не знаю, входило ли в их планы, что я останусь здесь и сделаюсь провинциальным журналистом, но они во мне не разочаровались. Во всяком случае, ни разу не дали мне это почувствовать. Помогали растить Грету, когда она была совсем маленькой… После их смерти мне достался приличный доход, иначе ума не приложу, как бы я выжил.
– Прими мои соболезнования, – промямлила я, не зная, что еще сказать.
– Они погибли в автокатастрофе. Как-то вечером по дороге домой отец не справился с управлением и врезался в комбайн. Грета едва помнит бабушку с дедушкой, а они в ней души не чаяли.
Кажется, он собирался добавить, что с тех пор растит ребенка один, но промолчал. Призрак синьоры Ф. продолжал витать над нами. Куда же делась мать Греты? Об этом я, разумеется, ни за что не стала бы спрашивать в лоб.
– Почему ты помогаешь мне с делом семьи К.? Что-то поменялось за десять лет?
Еще помолчав, он ответил:
– Когда происходит нечто подобное, люди требуют немедленно найти и осудить виновного. Не из жажды справедливости, просто они понимают: скоро им все это надоест. Расследования и суд зачастую превращаются в очередное шоу. Публика непостоянна и ждет зрелищ, а несчастья других – прекрасный способ отвлечься от собственной рутины.
Никто не ходит в цирк просто посмотреть на львов, подумалось мне. Всем любопытно, не разорвут ли львы наконец дрессировщика.
– Людей не интересуют глубинные причины зла. А как ты сама заметила, в деле семьи К. сквозит нечто, что толком и не расследовали, – добавил он, будто и сам так считал. – Возможно, спустя десять лет настало время задать вопросы, которые прежде выглядели неуместными, потому что могли взбудоражить публику или показаться бесцеремонными в отношении жертв.
– Тогда почему ты считаешь, что отпечаток детского пальца не имеет значения?
– Меня куда больше заинтересовало исчезновение собак. Они-то куда подевались?
Ни у меня, ни у него самого не было ни единой догадки. И вдруг он повернулся к стене темноты, простиравшейся до неба, и произнес вполголоса:
– Paretur ad periculum.
– Чего-чего? – переспросила я, невольно поежившись.
Он не ответил, в последний раз перевернул мясо и объявил:
– Готово!
Мы втроем сидели за столом. Грета смотрела на меня так, будто я заняла чужое место. Мы с Альфредо, пытаясь развеять предгрозовое затишье, без умолку болтали обо всем, что приходило в голову, порой даже с набитым ртом. К концу ужина оба устали как собаки, а Грета по-прежнему сидела с кислой миной.
Когда настало время ложиться спать, Альфредо проводил меня до порога своей бывшей спальни и сказал:
– Спасибо, что не поехала в мотель.
– Мясо было отличным, ради такого стоило остаться.
Не произнеся больше ни слова, он развернулся и понуро зашагал прочь с видом человека, который только и делает, что перед всеми оправдывается, хотя в поведении дочери он вовсе не был виноват. Проходя мимо таинственной двери, он покосился на нее, после чего свернул на лестницу.
Моя вторая ночь в этом доме тоже прошла беспокойно. Мысль о встрече лицом к лицу с Лоренцо проникла в мое подсознание. Я мерзла, ворочалась с боку на бок, в полусне искала теплое местечко и не находила. Словно подхватила непонятную лихорадку или сделалась одержимой.
Тогда я еще этого не понимала, но именно так подспудно действовал на меня Назарет. Этот город был осквернен каким-то неведомым злом, и оно пыталось от меня избавиться. А если избавиться не выйдет, оно не позволит мне его покинуть.
Я резко проснулась, сразу растворившись в темноте комнаты. На губах застыла фраза, пришедшая невесть откуда:
– Paretur ad periculum.
В переводе с латыни это означает «готовьтесь к опасности». И тут снаружи отчетливо донесся собачий лай.
Я сразу вспомнила о пропавших овчарках Лоренцо. Возможно, они и теперь бродили в окрестностях Назарета, охраняя некие ужасные секреты. Собаки что-то видели, что-то знали.
Paretur ad periculum.
Я ни в чем не была уверена, кроме одного: теперь эти лающие демоны явились за мной.
Похожие книги на ""Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ)", Грэм Кэролайн
Грэм Кэролайн читать все книги автора по порядку
Грэм Кэролайн - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.