"Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ) - Грэм Кэролайн
Нередко писатели мучаются, а то и заболевают, давая жизнь новой истории. Процесс творчества неизбежно влияет на психику, а значит, и на тело. Мы пропускаем через себя все, что испытывают наши персонажи, пусть они и вымышленные.
Работа над «Случаем» сопровождалась мучительным атопическим дерматитом на локтях и коленях, который не давал мне покоя до тех пор, пока я не поставила точку в последнем предложении. Когда я изучала историю семьи К., во мне самой зрело что-то темное, какой-то неведомый недуг разъедал душу, и последствия видны по сей день.
Самое ужасное, что лекарства не существует. Мне кажется, меня заразил Лоренцо. Теперь-то я понимаю, что ни в коем случае не должна была встречаться с человеком, который вылечил мигрень убийством всей своей семьи. «С тех пор голова у меня не болела ни разу».
Разумеется, ничего этого я не знала, когда мы возвращались на стоянку. Было уже шесть вечера, почти стемнело. Небо налилось свинцом, поднялся ветер, сильно похолодало. В ноздрях застрял сладкий запашок комнаты свиданий, и я уже мечтала о том дне, когда выветрятся отвратительные воспоминания о разговоре с убийцей.
По пути мы то и дело пересекали лужицы света от фонарей – дозорных в темноте, обступившей клинику. С нами шел адвокат, которого ждал великолепный синий «порше» с салоном табачного цвета.
– С вами он откровенничал больше, чем со мной за десять лет, – обиженно заметил С.
Мы остановились под очередным фонарем. С. достал из кармана плаща портсигар, закурил, и я последовала его примеру.
– У меня от него мурашки по коже, – неожиданно признался адвокат. – Вот он кроткий как ягненок, а затем во взгляде мелькает нечто – и перед тобой Чужой.
У меня сложилось такое же впечатление. Внутри Лоренцо сосуществовали двое: убийца и фермер. И мы встретились с обоими. Причем один из них, похоже, навешал нам лапшу на уши.
– Как вы думаете, – поинтересовалась я у адвоката, – он сказал нам правду?
Тот фыркнул и закатил глаза:
– Ну да, одну из. Самое странное в этой истории, что, кто бы вам ее ни рассказывал, она всегда разная.
Действительно. Я уже слышала версии Альфредо, отставного карабинера и вот теперь самого Лоренцо. Первые две более-менее совпадали в деталях, однако мне все время казалось, что эти двое были на разных фермах в разные дни. Дело не в описаниях, а в том, как именно зло инфицировало их слова.
Они наблюдали лишь последствия бойни, когда тела жертв уже остыли, но в их рассказах сквозило, пульсировало нечто живое, оставшееся после разгула смерти. Живое не в общепринятом смысле, конечно, – скорее, чье-то враждебное присутствие. То, что существует вне времени, пространства и творения, чему невозможно противостоять.
Признаков этого непостижимого вмешательства хватало. Таинственный отпечаток детского пальца на рукоятке ножа. Бесследно исчезнувшие овчарки. Крестики, нарисованные кровью на лбу жертв, там же, где концентрировались мигрени Лоренцо.
– Что думаешь об истории с голосом? – спросил адвоката Альфредо.
– Бремя вины нести тяжело. Провалы в памяти и странные голоса отчасти помогают его облегчить.
Вывод был логичен, и я разделяла его мнение.
– И еще, – продолжил С. – Вероятно, мы никогда не узнаем, почему Лоренцо убил свою семью, однако лично меня поразило другое. Человек, сразу же признавший вину, даже не подумал о том, чтобы разделить судьбу родных.
В самом деле, было странно, что Лоренцо не покончил с собой, предпочтя позор суда и пожизненного заключения.
– За несколько недель до трагедии Лоренцо явился в участок и подал заявление на неизвестных, вторгавшихся на его ферму. Якобы собаки лаяли по ночам, – со вздохом сказал Альфредо.
С. остался невозмутим. Судя по всему, он это слышал не впервые.
– По-моему, – ответил он, – Лоренцо уже тогда готовил себе алиби, намереваясь переложить вину на неведомых чужаков. Тогда все вполне согласуется с тем, что он рассказал сегодня: вытер нож, положил тела так, будто их никто не трогал… Пусть потом он передумал, но это была явная, хоть и неуклюжая попытка сбить следствие с толку. В эту версию и крестики хорошо вписываются. А теперь ему не хватает смелости сказать правду, и он утверждает, будто не помнит, зачем их нарисовал.
Его умозаключения идеально вписывались в версию с состоянием аффекта, который был вызван, к примеру, секретом Беатриче. Однако у меня имелась своя причина не исключать полностью иные варианты развития событий. Прежде всего – существование некоего стороннего лица. Меня заманили в Назарет анонимным письмом. Я не собиралась рассказывать о нем Альфредо или адвокату, но оно подталкивало искать иные объяснения случившегося.
«Да, голос говорил со мной тем утром. Назвал по имени и разбудил».
– А что, если у Лоренцо были сообщники? – спросила я.
Адвокат выразительно улыбнулся: мол, я многое знаю, но кому попало рассказывать не буду. Впрочем, кое-что он согласился нам раскрыть.
– Если у вас найдется часок свободного времени, я могу вас немного развлечь.
Мы с Альфредо согласились без особой охоты. Порывы морозного ветра сдували слова с губ.
4
Кабинет адвоката С. располагался в здании бывшего склада удобрений, которое отремонтировали и превратили в лофт.
До того как взяться за дело К., С. был обыкновенным провинциальным адвокатишкой и оказывал местным юридическую помощь по гражданским делам. Специализировался на спорах, касающихся водных прав и границ сельскохозяйственных угодий, ездил на малолитражке, никогда не носил галстука, а обязанности секретаря исполняла его жена.
Прежде чем ему поручили представлять Лоренцо, он лишь несколько раз выступал в уголовном суде. Однако шанса всей своей жизни С. не упустил. На все сто извлек выгоду из ажиотажа, поднявшегося вокруг громкого дела и ставшего для него отличной рекламой. Теперь он предоставлял свои услуги предприятиям и частным лицам по всей провинции. «Порше», костюмы, пошитые на заказ, и офис, спроектированный модным архитектором, наглядно доказывали его неожиданный успех. Несчастье одних – счастье других.
Вскоре мы с Альфредо вслед за адвокатом уже входили в приемную, где за четырьмя столами еще работали его сотрудники. В кабинете адвокат небрежно сбросил плащ на подлокотник кресла, после чего по селектору велел секретарше ни с кем не соединять и вообще не беспокоить.
Он провел нас в смежную комнатку, посадил перед плазменным телевизором, открыл сейф, спрятанный за абстрактной картиной, достал DVD-диск в прозрачном футляре и вставил в проигрыватель. Пока С. возился с пультом, мы с Альфредо гадали, что за кино нам сейчас покажут.
– Кражи сельхозтехники были в то время настоящим бичом, – сказал адвокат, подтверждая слова бывшего унтера. – Настолько, что один из соседей Лоренцо установил видеокамеру.
На черном экране появились типичные статические кадры видеонаблюдения. Изображение зернистое – камера, похоже, стоила гроши. Объектив захватывал кукурузные поля до самого горизонта. Вдалеке, в самом конце грунтовки, виднелся красный дом. Место будущего преступления.
– Видеокамера находилась примерно в километре от фермы К. Этот псих присобачил ее к высоковольтной опоре. До сих пор поверить не могу. – С. покачал головой.
Так вот почему камера захватывала такое обширное пространство, включая ферму Лоренцо. Ее установили очень высоко.
– Тут все видно, – добавил адвокат. – Шестьсот часов видеозаписи происходившего в доме перед убийством.
Я ожидала, что вот-вот появится подозрительная машина или крадущийся человечек с маленькими ручками, хотя на таком расстоянии, разумеется, это была бы просто крохотная фигурка.
– Вы передали записи карабинерам? – спросила я.
– Они и сами спокойно могли их получить, если бы хотели, – не без раздражения ответил С. – Я нашел камеру, тщательно обыскав окрестности.
Я так и видела этого хорошо образованного провинциального парня, одетого в дешевый ширпотреб и колесящего по кукурузным полям на своем драндулете. Денег на бензин не хватает, зато решимости хоть отбавляй.
Похожие книги на ""Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ)", Грэм Кэролайн
Грэм Кэролайн читать все книги автора по порядку
Грэм Кэролайн - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.