"Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ) - Грэм Кэролайн
– Чокнутый, но не настолько, чтобы требовались ПММХ.
«Принудительные меры медицинского характера», – автоматически перевела я про себя. То есть принудительная госпитализация лиц с явными психическими расстройствами, представляющих опасность для себя или окружающих.
– А в чем это проявлялось? – спросила я.
– Разговаривал сам с собой на каком-то иностранном языке, почти все время молился, стоя на коленях, а потом проклял нас всех.
– Проклял? – удивился Альфредо.
– Ну, мне так показалось по его тону. Никто из нас не понял ни слова.
Лично я сумасшедшим такого типа не назвала бы. Странным – возможно, но умалишенным и даже незабываемым? Это вряд ли. Значит, было что-то еще, чем Братка Вылк произвел неизгладимое впечатление на карабинеров. О чем-то рыжая не упомянула.
– И все? – скептически пожала плечами я. – Болтливый религиозный иностранец, ругающийся на непонятном языке?
Рыжая смутилась:
– Этот тип был бродягой, так? То есть спал где придется, не мылся. Тем не менее от него хорошо пахло.
– В смысле? – Альфредо недоуменно посмотрел на нее.
– В камере, где он сидел, пахло… вроде как цветами… И запах был… – Она явно не находила слов.
– Невыносимым, – закончила я за нее.
– Точно, – кивнула рыжая. – Следовало бы дождаться переводчика и снять показания, но оснований для продления задержания не имелось. Ничего противозаконного он не совершил, так что мы его отпустили. Позже нашли перевод его прозвища с болгарского.
– И что же оно означает? – поинтересовался Альфредо.
– Братец Волк.
5
Подходящее имя для бродячего проповедника.
Какой-нибудь фанатик или одержимый с психическими отклонениями. Так или иначе, внезапно всплывший религиозный мотив выставлял события десятилетней давности в еще более тревожном свете.
И запах. Приятный запах, исходивший, по словам карабинерши, от бродяги. Я назвала его «невыносимым» по ассоциации с приторным цветочным ароматом в комнате, где мы разговаривали с Лоренцо. Альфредо, описывая свое пребывание в красном доме, тоже о нем упоминал: «На втором этаже витал странный запах, сладкий, терпкий, тошнотворный и одновременно притягательный». Не исключено, впрочем, что я усматривала связи там, где их не было и в помине.
Выбора не оставалось, и мы продолжали искать Братца Волка. У Альфредо возникла новая идея. В окрестностях Назарета хватало заброшенных ферм, многие давно превратились в руины. Я не спрашивала его, что сталось с владельцами. Вероятно, просто вымерли. Никто не покидал Назарета, и его земля, одарив людей своими плодами, взамен забирала тела. Такие руины – отличное убежище для бездомного.
С задержания Братца Волка карабинерами прошло три года, но Альфредо надеялся, что тот все еще шныряет где-то поблизости. Обосновать свою надежду он не мог, но я не возражала, памятуя о собачьем лае, разбудившем меня на вторую ночь в Назарете. Были то белые овчарки или какие-то другие собаки, я, конечно, не знала и Альфредо о них не рассказывала. Однако в случайное совпадение не верила.
Нас одолевали странные предчувствия. С того момента, как мы начали раскапывать это старое дело, возникло ощущение, что нас окружают некие темные силы.
Мы колесили по полям, высматривая заброшенные фермы. Точно обломки кораблекрушений, дрейфующие в бескрайнем море. Их оказалось куда больше, чем я ожидала. Везде одно и то же. Мы сворачивали на подъездную дорогу к останкам сооружений, выходили из машины и начинали обыск, нарушая их кладбищенский покой.
Пробираться в развалины было нелегко. Мешали разбухшие от влаги двери, разросшиеся кусты и кучи мусора. К тому же почти всегда имелась опасность, что обвалится потолок или пол провалится под ногами. Или кто-то из нас оступится на ветхой лестнице, ухмылявшейся, словно щербатый рот. Иногда внутри еще оставались мебель и предметы интерьера минувших времен. Декорации давно отыгранного спектакля. Но среди этих свидетельств прошлой жизни не было следов чьего-то недавнего пребывания.
Чем дальше мы продвигались, тем муторнее становилось на сердце. Тень невидимой опасности сгущалась. Мы будили духов этих жилищ в поисках человека, вероятно знавшего то, что нам не хотелось бы знать. И даже не задумывались о том, что будем делать, если его найдем.
Мы продолжали кружить по полям, и уже в сгущающихся сумерках Альфредо заметил в полукилометре слева двухэтажный дом с провалившейся крышей.
– Давай заедем, – предложила я.
– Уже поздно. – Он кивнул на заходящее солнце. – Лучше завтра.
– Нет, давай сейчас, – настаивала я. – Это же совсем рядом, мы быстренько.
Мы заехали довольно далеко, и мне ужасно не хотелось вновь туда возвращаться на следующий день. Альфредо вздохнул, но послушно свернул на ухабистую грунтовку.
Выйдя из машины, мы осмотрелись. Запустение давило, можно сказать, физически, и нам сделалось неизъяснимо жутко. Теперь-то я разобралась в сложной гамме наших эмоций, но тогда они казались мне просто смутной тревогой.
Спустя годы я поняла, что следовало прислушаться к предчувствиям и бежать оттуда со всех ног. Увы, мы этого не сделали, хотя предупреждение было недвусмысленным. Ветер трепал ветви старого вяза, и между его порывами из дома вдруг донесся заунывный вой. Как будто вожак стаи созывал своих волков. Мы переглянулись, а затем, не говоря ни слова, направились к дому.
Едва переступив порог, мы поняли, что это выл ветер в прорехах крыши и разбитых окнах, играя на голых стропилах, словно на губной гармонике. Разделившись, мы обследовали первый этаж. Никого. Но, сойдясь у подножия лестницы, в тусклом вечернем свете мы увидели многочисленные следы на пыльных ступенях. Кто-то часто ходил наверх. Интересно, носил ли этот кто-то цилиндр и черные сапоги?..
Я ухватилась за перила, на вид вполне крепкие, и уже поставила ногу на первую ступеньку, но Альфредо схватил меня за руку.
– Надо уходить, – нервно прошептал он и указал взглядом на окно.
Солнце уже почти скрылось, разлив жидкий огонь над горизонтом.
– Я быстро.
Альфредо разжал хватку и нехотя последовал за мной.
В узком коридоре зияло несколько пустых дверных проемов. Мы решили вновь разделиться, но так, чтобы оставаться в пределах слышимости. Я осматривала комнаты слева, он – справа. Альфредо, подстегиваемый страхом, действовал быстрее меня, но именно мне довелось кое-что найти во второй комнате. Под окном лежала куча тряпья, рядом на полу чернело старое кострище. Логово бродяги.
Прежде чем позвать Альфредо, я подошла поближе и увидела под грудой одеял неподвижные очертания небольшого тела.
6
– Альфредо, подойди-ка сюда, – негромко позвала я.
Было очень страшно разбудить того, кто лежал под одеялами. Страх совершенно иррациональный: спящий не шевелился. Подойдя, Альфредо застыл столбом. Силуэт он заметил сразу. Думали мы об одном и том же.
– Наверное, надо куда-то позвонить? – неуверенно спросила я.
Он покачал головой, не отрывая взгляда от грязной кучи, и вдруг громко произнес:
– Там никого нет, это просто тряпки.
Он старался выглядеть спокойным, но его выдавала дрожь в голосе. Присев на корточки, Альфредо протянул руку к одеялу.
– Не надо! – вскрикнула я.
– Давай сначала удостоверимся, а потом решим, звонить или нет.
Солнце исчезало на глазах, словно угодило в ловушку где-то за горизонтом. На стене играл оранжево-золотистый луч, и он явно не собирался задерживаться надолго. Скоро дом погрузится во тьму. Альфредо медлил, будто вел в уме обратный отсчет, борясь с самим собой. Промедление очень нервировало. Наконец он решился и откинул одеяло.
– Твою же мать! – выругалась я.
В воздух поднялось облачко пыли и шерсти, мы оба отшатнулись, зажав нос. На рваном матрасе лежали мумифицированные останки собаки. Судя по шерсти и форме морды, труп белой овчарки. Мы оба подумали, что это одна из собак Лоренцо. Никаких доказательств, но не могло же это быть совпадением. Значит, сюда приходил Братец Волк.
Похожие книги на ""Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ)", Грэм Кэролайн
Грэм Кэролайн читать все книги автора по порядку
Грэм Кэролайн - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.