"Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ) - Грэм Кэролайн
Я плотнее запахнула пальто, дрожа не столько от холода, сколько от страха вновь встретиться с давешней толпой призраков. Посреди двора Альфредо остановился, упер руки в боки и принялся озираться – ни дать ни взять первооткрыватель посреди дикой пустыни.
– Лоренцо и Беатриче купили дом на аукционе, – проговорил он.
Точно. Он мне рассказывал, что семья переехала в Назарет из большого города, где Лоренцо работал инженером-программистом, а Беатриче занималась наукой. Оба старших ребенка родились еще до переезда.
– Не знаю, на что они надеялись в Назарете, – пробормотал Альфредо.
Уж точно не на смерть.
– Наследники есть?
– Да. Мать Беатриче.
Бедная женщина, пережившая дочь и внуков.
– Ферма выставлена на продажу, но до сих пор никто ее не купил и вряд ли купит.
Печать событий десятилетней давности лежала на красном доме. Казалось, в самом воздухе что-то такое витает. Или, может, мне мерещилось. Во всяком случае, мне здесь было не место.
– Попробуем войти? – предложил Альфредо.
По каменным ступенькам мы поднялись на высокое крыльцо. Дверь оказалась запертой.
– Жди здесь, – бросил он и направился на задворки.
Альфредо свернул за угол, а я буквально оцепенела. Не ожидала, что останусь тут в одиночку. Тянулись минуты, меня накрыло жутью, какой я никогда прежде не испытывала. Она все нарастала, и я ничего не могла поделать.
Начали донимать нехорошие мысли. Странные, чужие мысли. Мысли о смерти. Словно чей-то голос заговорил в голове. Голос… Уж не тот ли, о котором упомянул Лоренцо? «Да, голос говорил со мной тем утром. Назвал по имени и разбудил».
Я не разбирала слов – скорее, слитный шум, как будто шептала целая толпа. Понимала я лишь общий смысл: сплав страха и ненависти, желание зла всем и каждому, в особенности мне.
Очень может быть, что шепот был лишь плодом моего воображения, так сказать, игрой разума, но для меня в тот момент он был реален. Я уже спустилась с крыльца, чтобы сесть в машину и уехать. Но тут зловещие голоса заглушил стук и скрип изнутри дома. Я обернулась. Дверь открылась, из нее выглянул Альфредо:
– Пришлось выбить окно.
Не говоря ни слова, я вновь поднялась на крыльцо. Нервы были натянуты до предела. Прежде чем впустить меня в дом, Альфредо показал куда-то вниз и сообщил:
– Вон там нашли нож.
На кирпичах еще виднелись остатки клейкой ленты, которой карабинеры обозначили место, где лежала улика. Желтый прямоугольник длиной двадцать сантиметров. Я вспомнила о маленьком отпечатке пальца на рукоятке с заклепкой в форме звездочки.
То, что встретило меня внутри, мигом вышибло из головы предыдущие страхи. Обстановка оказалась точь-в-точь такой, какой я ее представляла.
Как будто я бывала здесь и прежде.
2
– В чем дело? – спросил Альфредо, заметив мое смятение.
– Ни в чем. После ваших рассказов странно видеть все это своими глазами.
– Верю. Гостиная там.
Скрепя сердце я поплелась за ним. Все покрывал сплошной ковер пыли, воняло затхлым. И в то же время я уловила сладкий цветочный аромат. Точно так же пахло в комнате свиданий, где сидел Лоренцо. А Братец Волк? По словам рыжей подружки Альфредо, в камере, где сидел бродяга, пахло цветами. «Накручиваешь себя», – мысленно прикрикнула я, и запах исчез.
Электричество в доме было отключено. В тусклом свете, проникающем сквозь прорези в ставнях, я едва различала детали. Кресло. Чугунная печь. Облупившаяся стена. Если захотеть, можно было услышать далекое эхо веселых детских голосов. Потерявшиеся звуки, навечно запертые в этих немых стенах.
Ощущение дежавю никак не проходило. Я настолько погрузилась в историю семьи К., что мне уже казалось, будто я – ее часть. Ничего странного, но мне это не нравилось.
Мы прошли мимо вешалки с верхней одеждой. Я разглядела три желтых полиэтиленовых детских плащика и два зеленых, взрослых. Повыше – полка с головными уборами, летними, зимними. На скамеечке по ранжиру выстроились пять пар калош, от больших до самых маленьких. В сердце закололо. Тут же корзина с прочей обувью: тапками, сандалиями, кроссовками…
Вот большое настенное зеркало. Сколько раз в нем отражались обитатели дома? Наверняка их образы еще там, за гладкой поверхностью. Я почти видела черты этих лиц позади собственного, их застывшие выражения. Лоренцо тоже смотрелся в него тем утром, но не увидел брызг крови на своем лице: «Я даже не заметил, что с ног до головы перепачкан кровью. Мне потом сказали карабинеры». Кто знает, что увидел убийца в глубине стекла?
Рядом с зеркалом висело странного вида распятие, сплетенное из колючих побегов роз. Я хотела рассмотреть его лучше, но меня оторвал голос Альфредо:
– Ну где ты там?
Голос раздавался из комнаты впереди по коридору, и я пошла туда.
В гостиной стояли телевизор, кресло и два дивана, на одном из которых уснул, даже не переодевшись, Лоренцо в ночь убийства. На циновке разбросаны игрушки: электрический поезд застыл на кольце рельсов, пластмассовые кубики, кукла. Манежик Катерины. В углу – швейная машинка и стол с обрезками ткани. Там Беатриче шила одежду для своей семьи.
Над давно погасшим камином висело семейное фото, сделанное незадолго до трагедии.
– Вот оно, – сказал Альфредо, будто я и сама не видела.
Первым делом я присмотрелась к Катерине. Глаза не были замазаны, как в газете. Они были голубыми и ясными, родительскими. И обращены к красному дому. На части снимка, обрезанной в редакции, оказалось окно. Далековато от камеры, изображение размыто, и все же мне показалось, что я вижу человеческую фигуру.
– По-моему, в окне кто-то стоит, – сказала я Альфредо.
Он вгляделся:
– Нет там никого.
Присмотревшись, я поняла свою ошибку. Катерина увидела в стекле собственное отражение и удивилась оптическому эффекту. Так вот кому она улыбалась – себе самой! Таинственный гость оказался пшиком. Я почувствовала острое разочарование.
– Ну, что теперь? – бодро спросил Альфредо.
Мы глядели друг на друга. Пора было уходить, но раз уж мы все равно тут оказались…
– Давай осмотримся, – сказала я.
3
Альфредо предложил разделиться. Мне это было не по душе, но я согласилась.
Осматривая первый этаж, я забрела на кухню. Белые шкафчики, кастрюли и сковородки, развешенные по стенам. В кладовой – остатки запасов, сильно попорченные мышами и долгоносиками. Кое-какие ящики были выдвинуты – наверное, по ходу обыска. Не хотелось думать, что в дом кто-то забирался до нас.
Мое внимание привлекли несколько вещей. Настенный блокнот со списком дел, которые никто никогда не исполнит. Деревянный детский стульчик у стола, где у каждого, наверное, было свое место. И наконец, еще одно распятие из розовых побегов. Я хорошенько его рассмотрела. На крохотных шипах словно запеклась кровь.
Раздумывая над распятием, я заметила полку с коробками, где лежали лекарства. В основном разные таблетки и капли от острых мигреней. Некоторые я знала. Например, дигидроэрготамин – его прописывают лишь в тяжелых случаях.
Лекарства напоминали о тщетных попытках Лоренцо справиться с головными болями, симптомом болезни, которой, по его убеждению, он заразил последний урожай: «Я выбросил все негодные початки, но и те, что казались здоровыми, начали гнить прямо на наших глазах».
Не исключено, что физическое недомогание питало раздражительность или потаенный гнев фермера, вылившиеся в трагедию. Он выздоровел, истребив всю свою семью: «Внезапно я понял, что мигрень прошла».
Выйдя из кухни, я остановилась у подножия лестницы на второй этаж, где произошли убийства. Смотрела наверх, не зная, смогу ли подняться по этим ступеням. Сверху слышались шаги. Альфредо уже был там. Я вздохнула и взялась за перила. На стене висело третье плетеное распятие.
Я поднялась на второй этаж. Ставни тут тоже были затворены, и все покрывал мучнистый сумрак. Альфредо я не увидела.
Похожие книги на ""Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ)", Грэм Кэролайн
Грэм Кэролайн читать все книги автора по порядку
Грэм Кэролайн - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.