Пустая ловушка - Макдональд Джон Данн

Я ухмыльнулся:

— Ладно.

— Я немного пораскину мозгами, пробегусь по фактам, которыми мы располагаем, вернусь с магнитофоном, и мы рассмотрим это в подробностях, молодой человек.

— Что с... мисс Макрей, моей секретаршей? Мне бы очень не хотелось впутывать ее в это дело.

— Этот детектив, Франс, сообщил, где он вас нашел. Круслов приказал ее привезти. Она была здесь, когда вас привезли. Круслов хотел убедиться, что она никак не причастна к убийству. Он знает ее отца, и, по-моему, его брат с ней знаком. Он говорил об этом с Франсом. Так что в газеты это пока не попало. Но, думаю, попадет, когда дело дойдет до суда. Сторона обвинения захочет показать, что вы действовали как виновный. Соответственно, встает вопрос о том, где вы прятались и кто вас прятал.

— Ее уволят из компании.

Он грустно посмотрел на меня:

— И вас они навряд ли наградят медалью, мистер Сьюэлл.

Примерно в шесть часов меня отвели в ту же самую комнату, в ту обшарпанную комнату, с запахом насилия, в которой они надо мной измывались. Там меня ждала Тони. Они закрыли дверь и оставили нас наедине. Подозреваю, что эта чудесная встреча состоялась не без влияния Джерри Хайерса.

Мы поцеловались, заговорили оба разом и снова поцеловались. Она притронулась нежными пальцами к моему распухшему лицу и заплакала из-за этого, из-за нас, из-за того, как все печально складывалось.

— Это не может быть правдой, Клинт. Это чудовищно. Это просто не может быть правдой.

— Отчасти это правда.

Она вспыхнула:

— Да. О да. Знаешь, они приехали на завод и забрали меня. Капитан Круслов сказал мне ужасную вещь насчет помощи тебе. Мистер Франс тоже там был. Ужасно злой на тебя. Ты сломал ему один зуб. После я разговаривала с мистером Франсом и спросила его, закончил ли он со своим поручением? Он ответил, что, как ему думается, да. Тогда я спросила его, не может ли он поработать на тебя? Но не думала, что он согласится. Однако он согласился. Я ему заплачу.

— Я не хочу, чтобы ты платила.

— Я этого хочу. Когда у меня закончатся деньги, ты ему заплатишь. Но я хочу, чтобы кто-то попробовал тебе помочь, Клинт. Капитан Круслов абсолютно уверен, что ты убийца, и это меня пугает.

— Ты знаешь, что это не я.

— Да, знаю, милый.

— Никогда не сомневайся в этом. Никогда не сомневайся во мне.

— Не говори так. — Она посмотрела на меня в упор. — И ты не сомневайся во мне. Ничего не изменится. Я буду ждать тебя. Я буду работать, чтобы тебя освободить.

Нас предупредили, что у нас осталось не более двух минут. Тони сказала, что будет на следующее утро, в субботу, на заводе, чтобы привести в порядок кабинет, и подключит телефон на тот случай, если у меня появится возможность ей позвонить. Еще сказала, что придет повидаться со мной в субботу днем, принесет мне смену одежды и туалетные принадлежности. Тони хотела что-то еще объяснить, но времени уже не осталось. Ей пришлось уйти, а меня отвели обратно в камеру, которая стала более холодной, более голой и более пугающей после того, как мне выпала возможность подержать в объятиях мою восхитительную, ласковую девочку, послушать ее голос и заглянуть ей в глаза. Кто-то должен в вас верить до конца. Кому-то должно быть до вас хоть какое-то дело. Вы должны представлять для кого-то важность. А иначе жизнь — просто совершение бессмысленных движений.

В субботу, в десять пятнадцать утра, меня освободили.

Хайерс нетерпеливо стоял рядом, пока я вдевал шнурки обратно в ботинки, просовывал ремень в петли, завязывал галстук поверх воротника грязной рубашки. Я вскрыл конверт из манильской бумаги, достал бумажник, ключи, зажигалку, мелочь, сигареты.

— Что происходит? — спросил я у адвоката.

— Давайте где-нибудь на улице выпьем кофе.

Я порадовался, что это оказалась маленькая, замызганная забегаловка. С четырехдневной щетиной и в грязной рубашке я походил на бродягу. Мы заняли кабинку в глубине помещения.

Джерри Хайерс заказал пончики с кофе и сказал мне:

— Они бы продержали вас там до конца недели. Чертовски много бюрократической волокиты пришлось пройти, чтобы вас вытащить.

— Кто-нибудь соизволит мне рассказать, что, черт возьми, происходит?

— А вы еще не знаете? Сегодня утром нашли Рэймонда. Совсем рано. Двое ребят отправились в поход и, чтобы срезать путь, пошли напрямик через ферму Прайоров. Его машина стояла на одной из сельских дорог. Он использовал трос для буксировки, взобрался на крышу машины, закинул трос на сук, закрепил его, другой конец обвязал вокруг шеи и сиганул с машины. Ребята не смогли дотянуться до троса и побежали к ферме. В одном кармане у Рэймонда нашли записную книжку Олан, в другом — пропавший ключ от вашего дома. Круслов сразу же связался с миссис Рэймонд. Выяснив, что случилось, она призналась, что солгала насчет той ночи, когда была убита Олан. Рэймонда не было дома до пяти утра. Она также рассказала, что ее муж, пользуясь своим положением босса, устраивал вам свидания с Олан, чтобы иметь возможность чаще с ней видеться. Сообщила, что уверена: это ее муж снял комнату или квартиру где-то, где он мог бы встречаться с Олан. Вот записка. Предъявите ее в полицейском гараже на Четвертой улице, и они отдадут вам вашу машину. Обвинения против вас сняты.

— Я думал о Додде, но я не мог поверить, что...

— Чудесный парень? Если бы у него не сдали нервы, вас засудили бы на полную катушку, молодой человек. Ваш чек на три сотни компенсирует те усилия, которые я предпринял ради вас.

— Я пришлю его в понедельник.

— Благодарю вас. Ну, мне пора. — Мы обменялись рукопожатиями, и он поспешил прочь, важный и занятой.

Я допил кофе, заплатил по счету и отыскал полицейский гараж. Бросив скучающий взгляд на записку, мне сказали, что моя машина стоит в глубине помещения. Просто идите по проходу, мистер. Я приехал домой и позвонил в свой кабинет.

— Кабинет мистера Сьюэлла, — ответила Тони.

— Мисс Макрей, это мистер Сьюэлл, я позвонил сказать, что сегодня утром меня не будет.

— Клинт! Так это правда? Ходят слухи, что мистер Рэймонд...

— А там достаточно народу, чтобы пустить слух?

— Клинт, перестань дурачиться и скажи мне. Ты на свободе?

— Я на свободе, а ты не должна работать в субботу. В такой день люди устраивают пикники. Куда мы поедем?

— Клинт!

— Знаешь, милая, я не смогу заехать за тобой на завод. Мне нужно привести себя в порядок, а потом я собираюсь навестить Нэнси Рэймонд. А что, если я заберу тебя у твоего дома часа в два?

— Откуда ты звонишь?

— Из дому.

— Вообще-то... понимаешь, милый, я там живу.

— Что?

— Миссис Тимберлэнд вышвырнула меня, обругав как следует, и у меня состоялся долгий разговор с миссис Спирс. Это то, на что у меня не хватило времени, чтобы тебе рассказать. Мы думали, будет проще, если...

— По-моему, ко мне в дверь как раз стучится миссис Спирс.

— Тогда она тебе все и объяснит. До встречи, милый!

Я впустил миссис Спирс. Испуганно взирая на мои бакенбарды, она сказала:

— Я услышала об этом по радио. Про мистера Рэймонда. Я ведь говорила этим глупым... э-э-э... сыщикам, что вы не убивали девушку. Она родом из прекрасного старинного семейства, но вела себя не лучшим образом. Все это пьянство.

— Я очень ценю ваше отношение.

— Я прихожу в ужас, когда думаю, что кто-то мог спрятать тело в моем доме. Мистер Сьюэлл, у меня состоялся долгий разговор с вашей Макрей. Эта склочница Тимберлэнд вышвырнула ее вон со всеми пожитками. Мы говорили о вас, мистер Сьюэлл. Она — чудесная девушка. Мы решили, будет проще, если она поживет здесь, пока мы... будем всеми силами стараться помочь вам в вашем трудном положении.

— Тони сказала мне об этом по телефону.

— А, так вы с ней разговаривали?! Это упрощает дело. Я хочу, чтобы вы не сочли это слишком большой вольностью с моей стороны — то, что я разрешила ей воспользоваться этим жильем. Разумеется, вы не сможете жить здесь вдвоем. Я не могу этого допустить. Вам придется снимать номер в отеле до тех пор, пока она не подыщет себе другое жилье, мистер Сьюэлл.