Смертельная удача - Осман Ричард

Дверь снова захлопывается; раздается громкий звуковой сигнал.

— Все готово, — говорит лорд Таунз.

— Быстро вы, — отвечает Билл.

Фрэнку часто бывает интересно, что хранится в этих сейфах: «Наверняка там столько секретов, Билли, что можно свергнуть не одно правительство». Но Билл никогда об этом не задумывался. Люди слишком много думают — вот главная проблема современного мира. Можно размышлять о саде, о том, что купить к чаю, — короче, о вещах, которые тебе подвластны. Но если целыми днями думать о том, что тебе неподвластно, к чему это приведет? Никто не знает, что в этих сейфах, и Биллу нет до этого никакого дела. Все на свете знать нельзя. Секреты могут быть у каждого.

Билл выходит из хранилища вслед за лордом Таунзом и закрывает дверь. Открытая металлическаяа клетка ждет; Билл провожает лорда в лифт. Встречать и провожать клиентов проще, чем рубить и таскать уголь по десять часов в день. На этой неделе у Билла всего два посетителя: лорд Таунз и Дэйви Ноукс, последний приходил в субботу. Наверное, надо было рассказать о Дэйви Рону. В оставшееся время Билл собирал команду по фэнтези-футболу [17] и слушал подкаст про Чингисхана.

Клетка со стоном начинает восхождение. Этот стон возвращает Билла в семидесятые.

Лорд Таунз выглядит спокойнее. Видимо, нашел, что искал. У него тоже есть секреты — что ж, удачи ему. «Твои секреты меня не касаются, дружище», — думает Билл.

— Вы вчера не смотрели турнир по дартс? — наконец расслабившись, спрашивает лорд Таунз.

Да неужели.

После завтрака Джойс заскучала и решила заглянуть к Ибрагиму. Как же хорошо, что она это сделала! Оказалось, у Ибрагима дома творится много интересного.

У него гостит Кендрик. Когда Джойс пришла, он как раз объяснял, как устроены бомбы. После смерти Холли он пошел гуглить эту тему и стал настоящим экспертом. Еще он надушился одеколоном Ибрагима, чего раньше никогда не случалось.

Напротив Кендрика сидит очаровательная девушка по имени Тия. Видимо, поэтому Кендрик и надушился. Ибрагим тихушничает и не признаётся, что она у него делает; сказал лишь, что «друг попросил об одолжении». Наверно, Тия — дочь его клиента, который попал в безвыходное положение. Как бы то ни было, ее очень интересуют бомбы, и она задает много вопросов. В основном о том, как обезвредить бомбу, — по мнению Джойс, это характеризует девушку с хорошей стороны. Есть люди, которые всю жизнь подкладывают бомбы, а есть те, кому всю жизнь приходится их обезвреживать. Вот, например, Элизабет — та подкладывала бомбы. И Рон. И Джоанна. А Джойс — она обезвреживает. Перерезает красные проводки, синие проводки слева, справа и посередке.

— Джойс, вы сами с собой разговариваете, — замечает Кендрик.

— Если хочешь в чем-то разобраться, это помогает, — отвечает Джойс. — Ибрагим просил вас помочь ему разгадать шифр?

— Какой шифр? — у Кендрика загораются глаза.

— Боюсь, для вас это слишком сложно, — говорит Ибрагим.

— Я люблю шифры, — замечает Тия. — Мне нравится математика.

«Что же это за девчонка?» — думает Джойс.

— В одном сейфе спрятана куча денег, и никто не знает код.

— Но кто-то же должен его знать? — спрашивает Тия.

— Два человека, и у каждого по половине цифр, — отвечает Джойс. — Но один человек мертв.

— А второй пропал, — добавляет Ибрагим.

— Мертвого человека зовут Холли, — подсказывает Кендрик.

— Именно, — говорит Ибрагим. — А ведь я обещал твоему дедушке не говорить с тобой на эту тему.

— Да ладно вам, — отвечает Кендрик. — Джойс первая начала. А на нее дедушка не сможет сердиться.

— Кто такая Холли? — спрашивает Тия.

— Совладелица очень секретного хранилища, — сообщает Ибрагим.

— Ее машина взорвалась, — добавляет Кендрик, — поэтому я стал изучать бомбы. Если чего-то боишься, надо как следует это изучить.

— И сколько там денег? — спрашивает Тия.

— Много, — отвечает Ибрагим. — Намного больше полумиллиона фунтов, которые ты надеялась заработать, ограбив склад. Но тут у тебя нет шансов, даже не надейся. Без кода до этих денег никто не доберется.

Ибрагим почему-то произносит это обвиняющим тоном.

— А «много» — это сколько? Зиллион фунтов? — предполагает Кендрик.

— Не зиллион, конечно, — отвечает Ибрагим. — Чуть меньше зиллиона.

— А тот, кто подберет код, сможет украсть эти деньги? — спрашивает Кендрик.

— Не совсем, — отвечает Ибрагим. — Это поможет понять, кто убил Холли.

— А может, ее убийца доберется до денег первым, — предполагает Джойс.

Открывается дверь в квартиру Ибрагима, и врывается Элизабет.

— Но дверь была заперта, — говорит Кендрик.

Элизабет пожимает плечами:

— Здравствуй, Кендрик. А вы, наверное, Тия. Ибрагим, я знаю шифр Холли.

— Шифры! Шифры! — восторженно кричит Кендрик.

— Кажется, я тоже его разгадал, — говорит Ибрагим. — Думаю, это год ее рождения. Семьдесят шестой, но только цифры надо поменять местами: шестьдесят семь.

Кендрик кивает.

— Холли Льюис не звонила ни Джилл Ашер, ни Джейми Ашеру, — говорит Элизабет. — Она набрала на телефоне свой код.

— Умно, — замечает Тия.

— Ноль, семь, девять, четыре, один, — говорит Элизабет. — Сначала она набрала те же цифры, с которых начинается ее собственный номер телефона. А потом еще шесть: четыре, один, шесть, шесть, один, семь. Это и есть ее часть кода. Мы решили, что это номер Джилл или Джейми, но на самом деле она случайно им позвонила — поэтому мы и не могли нащупать связь. Дело в самих цифрах. Холли последовала моему совету и записала свои шесть цифр, чтобы кто-нибудь смог их найти.

— Очень умно, — кивает Джойс.

— Я вообще умная, — отвечает Элизабет, — если ты забыла.

— Но вам нужны еще шесть цифр, верно? — спрашивает Тия.

— А если ты ошиблась? — сомневается Ибрагим.

— Но зачем ей было звонить Джилл или Джейми? — рассуждает Элизабет. — Нет, она не звонила конкретному человеку — она пыталась сохранить номер.

Ибрагим кивает:

— И там есть семерка. И две шестерки.

Элизабет — молодец, правда?

Теперь, чтобы добраться до биткоинов, нам нужны четыре вещи.

Во-первых, согласие Билла Бенсона, а оно у нас есть благодаря Рону.

Во-вторых, клиент, который спустится с нами в хранилище. Ибрагим уговорил Конни Джонсон нам помочь.

В-третьих, код Холли — его мы раздобыли благодаря Элизабет.

Значит, осталось одно: код Ника Сильвера.

Выходит, только один участник Клуба убийств по четвергам никак не помог делу.

И этот участник — я.

Последние шесть цифр помогут разгадать все тайны. Но, кажется, я ничем не смогу быть полезна.

Вчера заходил Ибрагим с блокнотом и ручкой. Мы перебрали все возможные комбинации. Он пытался меня вовлечь, но я толком не участвовала. Я заваривала чай. Надо делать то, в чем ты сильна.

По правде говоря, я чувствую себя пятым колесом.

Почему Кендрик и Тия были в квартире Ибрагима? Никто мне ничего не объяснил. Что-то творится, но надо подождать, пока мне всё расскажут. Я-то думала, что мы ищем убийцу Холли и вторую половину кода, но, похоже, я что-то упустила. Со мной такое часто бывает.

Попробую-ка я разгадать часть Ника.

Ибрагим рассказывал мне про «Энигму». Это шифр, который использовали во время войны. «Они думали, его невозможно разгадать», — сказал Ибрагим, но кто-то взял и разгадал его. Я спросила, кто именно, но Ибрагим сменил тему. Он всегда так делает, если не знает ответ.

Он записывал разные имена и числа. Обычно люди используют в качестве пароля дату своего рождения, верно?

У меня один пароль от всего. Иначе как вообще запомнить пароли? Мой пароль записан на листочке, который лежит у меня в бумажнике и в ежедневнике. Так намного проще. Всего четыре цифры: 6149.

А вот если нужно придумать пароль из букв, это уже задачка. Мне бы хотелось иметь один пароль от всего, но иногда система просто не разрешает. Много лет у меня был один пароль — ДжерриМидоу, но иногда система просила добавить цифры, и тогда я использовала пароль ДжерриМидоу42, а если нужны были еще и спецсимволы — ДжерриМидоу42! На днях мне пришлось вводить пароль, и в итоге вход заблокировали: я просто забыла, что восклицательный знак — часть пароля. Думала, я просто была в хорошем настроении, когда записывала пароль.