Алчность - Берг Анита

— Это правда? — крикнул он.

— Не будь дураком, — ответила Мика, не отрываясь от своего маникюра.

— Ты же не станешь мне лгать?

Жена спокойно посмотрела на него:

— Джейми, я сама решаю, с кем мне дружить. И не смей допрашивать меня, я тебе ничего не должна.

— Но ты же понимала, что я почувствую, когда узнаю об этом?

— Да мало ли что люди говорят? — Она резким движением задвинула ящик стола. — Я сегодня улетаю в Нью-Йорк.

— Опять? — растерянно произнес Джейми. — Ты ведь только вернулась.

— У меня назначена встреча, — заявила Мика.

Лишь после того, как жена вышла из квартиры, Джейми вспомнил, что она так и не ответила на его вопросы.

В конце концов, он все же получил роль, потом еще одну, но для этого ему пришлось снизить свои требования — теперь он снимался во второсортных малобюджетных фильмах, большинство из которых даже не выходили в прокат — их переводили на видео и показывали по телевизору поздно ночью. Он также стал сниматься в небольших ролях в телесериалах. Его звезда стремительно закатывалась.

Он отчаянно нуждался в деньгах и в большой роли.

Лондон, осень 1992

Джейми взглянул на часы и решил, что он, наверное, задремал. Было уже слишком поздно опять звонить Салли — лучше поспать. Впрочем, он знал, что заснуть будет трудно, — как когда-то давно, Джейми ощущал душевный подъем и возбуждение. Он от всей души надеялся, что уж в этот раз…

— Мика? — Когда он наливал себе стаканчик на ночь, ему показалось, что хлопнула входная дверь.

— Я вернулась, — отозвалась его жена. Джейми не мог поверить своей удаче — она здесь, в Лондоне!

— Дорогая, у меня чудесные новости! — выбежал он ей навстречу, размахивая драгоценным сценарием, который дал ему Гатри.

— Ты опять вел себя, как полный придурок? — бросила Мика, проходя мимо него. Сбросив пальто, она с размаху уселась на диван. — Черт, как же я устала от всего этого!

Поджав под себя длинные стройные ноги, она начала перелистывать глянцевый журнал со своей фотографией на обложке.

— Не понял? — застыл на месте Джейми.

— Я о том мега-проигрыше в казино Монте-Карло. И не стоит, как ты привык делать, отрицать это. Мне сказали, что ты был там, — сказала Мика, не глядя на него.

— Мика, я все объясню. Я был в отчаянии. Мой банковский счет почти пуст, и мне надо было на что-то решиться.

— Азартные игры — это забава для идиотов.

— Я знаю, я действительно был идиотом. Но мне нужно было что-то заплатить банку. Я все еще расплачиваюсь за ту вечеринку, которую ты устроила в Грантли.

— Джейми, мне начинают действовать на нервы твои привычки.

— Неужели ты не можешь мне помочь?

— Что?! — Мика выпрямилась и недоуменно посмотрела на мужа.

— Я хочу сказать, я зарабатываю намного меньше тебя.

— Ты ждешь, что я буду вытаскивать тебя из дерьма, в которое ты сам залез? Ну, уж нет, я могу найти для своих денег лучшее применение!

— Мика, пожалуйста, сделай это хоть раз!

— Джейми, пожалуйста, отвали! — Она вернулась к своему журналу.

— Ну ладно, если ты не хочешь помочь, то окажи мне другую услугу. Попроси своего друга Деметриуса в этот раз не мешать мне. Если я не получу этой роли, то мне конец.

Он стоял, сжимая в руке сценарий и чувствуя себя униженным оттого, что вынужден был просить об этом.

— Неужели ты считаешь, что я обладаю таким влиянием на Деметриуса? — холодным тоном произнесла Мика.

— Я уверен, что обладаешь. Пожалуйста, поговори с ним! — уговаривал ее Джейми, сам себя презирая за это.

— Джейми, не разговаривай со мной так — мне это очень не нравится, так ты мне кажешься еще более слабым, чем ты есть на самом деле.

— Черт возьми, что ты хочешь этим сказать?

— Да все ты понимаешь. — Мика зевнула и потянулась.

— Нет, не понимаю. Я понятия не имел, что ты такого мнения обо мне.

— Правда? Тогда ты не слишком наблюдателен.

— Мика, пожалуйста, прекрати! — сказал Джейми, подойдя к ней на пару шагов. На его лице появилось выражение недоумения и отчаяния.

— Джейми, ты что, совершенно не слушаешь, что я тебе говорю? Я сыта тобой по горло. — Она провела пальцем под красивым аккуратным подбородком.

— Но почему ты вдруг так заговорила? Что случилось?

— Наверное, мне надо было сделать это намного раньше. Быть может, тогда ты меньше разбрасывался бы деньгами. — В обращенном на Джейми взгляде читалась такая ненависть, что он буквально окаменел.

— Ты… ты что, больше меня не любишь? — запинаясь, пробормотал он.

— А я когда-нибудь тебя любила?

— Я думал, что любила. Я же тебя любил!

— Правда? А мне кажется, что тебе просто нравилось чувствовать меня своей, обладать мною! Ты любил показываться па людях вместе со мной. Впрочем, может быть, ты действительно был увлечен мною, как и все другие.

— Какие другие?

— Ты же ничего не знаешь обо мне, тебе наплевать на меня!

— Это ты не позволяла мне узнать тебя получше.

— Брось, Джейми. Тебя интересует только собственная персона, ты всегда говоришь только о себе и о своей карьере. Ты хоть раз проявил интерес к моим делам? Мы хоть раз разговаривали по душам? Ты когда-нибудь хотел знать, какие у меня интересы? Тебе даже не нравятся мои друзья!

— А кому они могут нравиться? Бесполые тупицы!

— Вот и я о том! А твои приятели хоть чем-то лучше?

— Мика, ты не права. Мои друзья всегда были добры к тебе…

— Снисходительны, ты хотел сказать? Как же, добры к негритянке…

— Мика, да что с тобой такое? Я всегда интересовался твоими делами, гордился тобой. Я пытался помочь тебе справиться с ужасными воспоминаниями единственным доступным мне способом — демонстрируя свою нежную любовь к тебе.

— И когда же ты делал это в последний раз?

— Но ты ведь сама отталкивала меня! Я не хочу об этом говорить — когда мы обсуждали твое прошлое…

— Одну минутку! Это ты обсуждал мое прошлое, мне на него начхать. Как бы там ни было, что было, то сплыло. Мой отец уже много лет как бросил нас.

— Ты хочешь сказать, что твоя мать не умерла?

— Нет, почему же, умерла.

— А твои братья?

— У меня две сестры, которых я ненавижу.

Не зная, что и думать, Джейми сел и схватился руками за голову. Лжет она на этот раз или говорит правду?

— Тогда зачем ты меня обманывала?

— Чтобы ты пожалел меня, чтобы ты не просто трахнул меня, а женился на мне и обеспечил мне начало карьеры. Я знала, что ты будешь мне полезен в этом, и я не ошиблась.

Потрясенный Джейми не сдержал невольный крик.

— Нет!

— Ты удивлен, правда? Однако если бы ты побеспокоился узнать меня получше, то удивился бы еще больше. Но ты слишком увлечен собой, чтобы интересоваться чьим-то внутренним миром. Тебе наплевать на всех, кроме себя самого, в этом ты так похож на свою чертову мамашу!

— Мика, это не так. Пожалуйста, замолчи! Ты ведь пожалеешь о том, что говоришь.

— Я замолчу. — Его жена поднялась на ноги. — Но замолчу потому, что мне больше нечего тебе сказать.

— Но если ты так ко мне относишься, почему ты продолжала жить со мной?

— Это меня устраивало. Дело в том, что мне нравится быть хозяйкой в Грантли.

— Мика, ты просто сука!

— Не большая, чем ты — ублюдок, — сказала она и, как всегда, изящной походкой подошла к двери. Там она секунду постояла, словно размышляя о чем-то.

— Вот что я тебе скажу, Джейми. Я заплачу за последнюю вечеринку, но только потому, что продукты поставляла одна моя подруга и я не хочу лишать ее честно заработанных денег. Но ничего более, ты понял?

— Спасибо, Мика, ты просто молодчина. Но тебе не кажется…

Как оказалось, он разговаривал сам с собой: дверь за Микой уже закрылась. Джейми почувствовал, что дрожит. Он подошел к подносу с выпивкой и налил себе большой бокал виски, который выпил одним глотком. По его спине пробежал холодок. Неужели между ними все кончено? Неужели Мика ушла от него?