Сказки Эро Салмелайнена - Салмелайнен Эро

— Не знаю, — ответил бедняк.

Привратник велел попросить у Хийси кожаный мешок, и бедняк вошел в покои господина. Вскоре появился он в дверях с мешком под мышкой и подошел к привратнику. Тот спросил крестьянина:

— Знаешь ли, что с этим мешком делать?

— Нет, — ответил тот.

Привратник сказал:

— Когда тебе что-нибудь понадобится, открой мешок и скажи: «Выходите, парни, из мешка!» — и сразу выскочат из мешка слуги и все для тебя сделают, что только прикажешь. Но не забудь им сразу же работу дать, иначе тебя же самого и отлупят.

Бедняк поблагодарил привратника за добрый совет и отправился обратно. Снова его вечер в пути настиг, и зашел он в ту избушку, где уже до этого дважды ночевал, Старуха, как и прежде, ночевать его пустила, но сказала, что накормить гостя нечем. Бедняк приказал парням из мешка собрать на стол, и те натащили столько всяких кушаний, что хватило и хозяйке поужинать. Когда ночлежник заснул, снова подменила ему хозяйка волшебную вещицу, но не утерпела и решила сразу попробовать силу чудесного мешка. Сказала старуха те слова, что от гостя слышала:

— Выходите, парни, из мешка!

Мешок-то она открыла, а вот работы слугам дать не догадалась. Что тут началось! Парни из мешка повыскакивали и принялись старуху колотить да за волосы таскать, да так, что от боли взвыла хозяйка:

— Хватит драться! Я и так отдам мельницу и скатерть!

От этого шума проснулся бедняк, велел парням обратно в мешок убираться, забрал у старухи свою мельницу и скатерть и домой отправился.

— Погляди теперь, что я от Хийси получил! — сказал он дома жене.

Покрутил торпарь мельницу, и посыпалась из нее мука, расстелил на столе скатерть — всевозможные лакомства появились, открыл мешок и сказал: «Вылезайте, парни, из мешка!» — и тут же явились слуги, готовые любое приказание выполнить.

Не в чем теперь было жене мужа упрекать, и хотя не очень-то она понимала, откуда что бралось, но обрадовалась тому, что настала для них такая легкая жизнь: чего ни пожелают, все безо всякого труда тут же имеют. Быстро превратился бывший бедняк в самого настоящего богача. Показалась ему старая хибара маленькой и негодной. Открыл он мешок и сказал:

— Выходите, парни, из мешка, хозяину каменную усадьбу строить!

Парни мигом из мешка выскочили и за работу принялись, и не успел бывший торпарь и за ухом почесать, как уже была для него каменная усадьба готова. Осмотрев свой новый дом и убедившись, что все в нем сделано на совесть, написал крестьянин письмо своему королю, в котором смиренно просил всемилостивейшего владыку оказать ему честь своим посещением и разделить с ним скромную трапезу.

Король, получив письмо от торпаря, рассердился.

— Что я ему — кум или сват, что он смеет самого короля в гости звать?!

Призвал к себе король одного из генералов и велел с отрядом солдат пойти к торпарю и наказать его за наглость.

Но крестьянин был настороже и, когда увидел приближающихся солдат, открыл свой мешок и сказал:

— Выходите, парни, из мешка, разбейте королевское воинство! Только генерала оставьте, чтобы было кому весть королю донести.

Выскочило из мешка солдат видимо-невидимо, и разбили они в один миг все королевское войско, оставив в живых одного только генерала. С ним послал торпарь королю еще одно письмо, чтобы не гневался тот на его просьбу, а пожаловал к нему в гости.

Король на второе письмо еще больше рассердился и снарядил другой отряд из самых храбрых солдат, чтобы проучили торпаря за его неслыханную наглость. Но торпарь не больно-то испугался — как увидал надвигающихся солдат, раскрыл он мешок и сказал:

— Выходите, парни, из мешка, хозяина своего выручать! Порубите войско королевское, оставьте только генерала в живых, чтобы он королю весть донес!

Тут же явилась из мешка целая армия и разбила королевский отряд, оставив одного только генерала невредимым. С ним отправил крестьянин королю третье письмо, в котором снова смиренно просил его пожаловать в гости.

Но король, узнав, что войско его опять разбито, еще больше разгневался, собрал последних своих воинов и послал их уничтожить наглеца, сказав при этом:

— Что я ему — слепой котенок, что он так над моей честью насмехается!

Отправились солдаты упрямого торпаря воевать, но тот, завидев наступающую армию, вызвал из мешка своих парней на подмогу, и вмиг было королевское войско побито, так что снова лишь генерал жив остался.

Отправил его крестьянин обратно к королю и передал с ним еще одно письмо, в котором нижайше просил оказать ему честь своим посещением. Король, у которого не осталось больше войска, согласился и отправился к торпарю в гости. Встретил короля крестьянин и проводил в свою каменную усадьбу. Увидев такой красивый дом, король от изумления даже речи лишился и молча следовал за хозяином. Тот усадил короля за стол, расстелил перед ним чудесную скатерть и сказал:

— Что вашему величеству угодно будет пожелать, то на этом столе и будет!

Тут же стали на столе появляться разные лакомства и сладкие вина, которые король больше всего любил. Принялись они вместе обедать, и король, весьма угощением довольный, сказал хозяину усадьбы:

— Знал бы я, что ты такие вкусные блюда в своем доме держишь, не стал бы зря войско свое губить.

Отобедав, поблагодарил король хозяина еще раз за радушный прием, объявил ему свое высочайшее благоволение и отправился в свой замок.

Прошло сколько-то времени, и напал на короля неприятель. А поскольку король все свое войско растерял в битвах с непокорным торпарем, не знал он, как теперь государство защитить, и очень был этим озабочен. Наконец вспомнил он, как торпарь от его войска ловко отбивался, и призвал его на подмогу.

Крестьянин королевского указа послушался и явился на бранное поле со своим кожаным мешком. Там битва уже к концу подходила. Неприятель, у которого была несметная армия, теснил малые силы короля и хотел было взять королевский отряд в окружение, но тут подоспел на помощь торпарь с мешком, крикнул: «Выходите, парни, из мешка!» — и тут же всех врагов с поля брани словно ветром сдуло, так что больше их никто не видел и не слышал.

Король считал уже войну проигранной и готов был с остатками своих солдат в плен сдаваться, но, увидев такой оборот, обрадовался несказанно и освободил хозяина усадьбы от всех налогов на вечные времена.

Вот и вся сказка.

НАСЛЕДСТВО ТРЕХ БРАТЬЕВ

Жили в старину три брата. Двух старших считали люди толковыми да разумными, а третий был Тухкимо, то есть Запечник, лежебока чумазый.

Досталось им после смерти отца наследство: старшему стригальные ножницы, среднему — кошка, а Запечнику — охапка дубильного корья. Задумались братья, как им с таким наследством прожить и себя прокормить.

Отправился старший брат со своими стригальными ножницами счастья искать и пришел в один дом у дороги, где хозяйка овцу топором стригла, на пороге с нее шерсть обрубала. Сказал ей парень:

— Дай-ка мне эту овцу, может, у меня работа заспорится.

Взял он овцу в руки, и едва только ножницы достал, как вмиг была овца острижена. Увидала это хозяйка и просит парня:

— Забавная у тебя штука в руках, дай-ка я попробую, может, и у меня так же ловко получится.

Дал ей парень ножницы, попробовала хозяйка сама стричь:

— Вот так инструмент у тебя! Не продашь ли его мне?

— Я бы продал, — ответил парень, — да они мне самому нужны, я ими кормиться должен.

— Продай! — уговаривает женщина. — Я тебя до конца жизни хлебом обеспечу.

— Ну, если дашь мне столько серебра, сколько эти ножницы весят, — ответил парень, — уступлю я их тебе.

— Получай серебро, — сказала хозяйка и отсыпала парню денег на вес стригальных ножниц.

Парень, получив серебро, дольше задерживаться не стал, а отправился довольный домой. Там спрашивают его братья: