— Ладно, — сказал он наконец. — Жду.
Он прервал вызов. Я так и остался стоять с трубкой в руке, рассматривая листок с записанным адресом. Все, ловушка расставлена. Осталось только позвонить Вито и дать ему наводку.
— Чарли? — послышался голос Гэй из спальни. — Все в порядке?
Я сложил листок, сунул в карман — не надо, чтобы его кто-то видел.
— Да, — сказал я. — Все в порядке. Просто дела.
Она вышла из спальни, платье было наполовину расстегнуто. Смотрела она на меня с надеждой, но момент был уже упущен. Я думал о Вито, о Рейна, о том, что произойдет сегодня ночью. Мне сейчас точно не до секса.
— Извини, дорогая, — сказал я. — Мне нужно сделать еще один звонок. Срочный.
На ее лице отразилось разочарование.
— Сейчас? — спросила она тихо.
— Да, — кивнул я. — Это очень важно.
Она принялась застегивать платье, и с обидой спросила:
— Тогда, может быть, мне лучше уйти?
— Нет, — я покачал головой. — Останься. Я быстро, десять минут, не больше. А потом мы продолжим.
Она посмотрела на меня, вздохнула.
— Ладно, — согласилась она. — Я подожду.
Повернулась и двинулась обратно в спальню. Я взял трубку, снова вытащил из кармана листок с адресом и набрал номер Вито. Послышался протяжный гудок на одной ноте, а потом Дженовезе наконец-то поднял трубку.
— Дженовезе, — коротко сказал он.
— Вито, — поздоровался я. — Это Чарли.
— Чарли! — он сразу оживился. — Наконец-то. Я уже думал, ты забыл про меня.
— Не забыл, — сказал я. — У меня новости. Это случится сегодня ночью.
— Сегодня? — переспросил он. — Ты уверен?
— Уверен, — подтвердил я. — Мой человек следил за ним, подслушал, что сегодня он собирается ехать к любовнице. На такси, его машина сломалась.
— Где? — спросил Вито быстро.
— Бронкс, Шеридан Авеню, записывай адрес.
— Записываю, — сказал Вито.
Я продиктовал ему адрес. Записал он или запомнил — не знаю, но я продолжил:
— Он будет там с одиннадцати до часу. Будет один, без охраны. Он же женат, не хочет, чтобы лишние знали о его любовнице.
— Отлично, — Вито явно обрадовался. — Мы дождемся, когда он выйдет и разберемся с ним, быстро и четко. Сымитируем ограбление.
— Действуй один. Только убедись, что это действительно он, — предупредил я. — Не хочу, чтобы ты убил не того человека.
— Не волнуйся, — сказал Вито. — Я знаю Рейнуа в лицо. Ошибки не будет. Да, со мной поедет Джо Пинцоло.
Я нахмурился. Это человек Массерии, один из самых верных. И Вито вряд ли взял бы его с собой по своей воле.
— Ты сам решил взять его с собой? — спросил я.
Он помолчал несколько секунд, после чего шумно выдохнул в трубку и сказал:
— Нет. Джо-босс сказал мне взять его для надежности.
Мне оставалось только покачать головой. Твою ж мать. Какого черта он разболтал Массерии, что я подписал на это дело именно его?
— Ты сказал Массерии?
— Да… — он неожиданно сделал виноватый голос. — Я же не мог промолчать.
Мог. И должен был. А сделал он это специально, чтобы выставиться перед Джо-боссом. Там будет второй человек. С одной стороны — это хорошо даже, потому что если они завалят дело, то ко мне будет меньше вопросов. С другой…
Если они все-таки убьют Рейну? Тот же рассчитывает на то, что там будет всего один киллер.
— Хорошо, — все-таки сказал я. — Действуйте. И будьте осторожны.
— Буду, — пообещал Вито. — Спасибо, Чарли. Ты не пожалеешь об этом. Когда мы сделаем это и получим свою долю, то станем еще сильнее.
— Удачи, — сказал я и повесил трубку.
Я стоял у телефона, смотрел на него. Все, сделано. Вито едет в ловушку, в которой его ждут Томми со своими людьми. Сегодня ночью Вито Дженовезе умрет.
Я закурил сигарету, подошел к окну, посмотрел на ночной Нью-Йорк. Огни города мерцали в темноте. А ведь где-то там Вито собирается на дело, еще не зная, что идет на смерть.
Мне его не жалко, он конкурент, угроза. Даже сейчас он рассказал обо всем Массерии, хотя не должен был, пусть и снял этим с меня часть ответственности за грядущий провал. И он бы попытался меня убрать, даже пытался убить Лучано в реальной истории, а потом Костелло.
Но все равно было странное чувство. Я сознательно и хладнокровно отправил человека на смерть. Это было не то же самое, что стрелять в кого-то в бою.
Дверь спальни открылась. Гэй вышла, подошла ко мне сзади, обняла.
— Закончил? — спросила она тихо.
— Да, — ответил я, затушив сигарету. — Закончил.
Она повернула меня к себе, посмотрела в глаза.
— Ты как будто за эти десять минут на пять лет постарел, — сказала она. — Сильно устал? Проблемы на работе?
— Есть немного, — признался я.
— Тогда давай просто ляжем, — предложила она. — Обнимемся и уснем. Хорошо?
Я кивнул. Секса сейчас уже не хотелось, хотелось просто побыть с ней, почувствовать тепло живого человека. Мы разделись, легли в кровать, она прижалась ко мне, положила голову мне на грудь. Я обнял ее, закрыл глаза.
— Чарли, — прошептала она. — Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю, — ответил я.
И это была правда. В этот момент, в эту ночь, когда я отправил человека на смерть, мне нужна была эта правда. Эта простая человеческая связь.
Гэй уснула быстро. Я слышал ее ровное дыхание, чувствовал тепло ее тела.
Но я не спал. Лежал с открытыми глазами, смотрел в потолок, думал.
Нет. Так не пойдет. Я не смогу, нужно лично убедиться, что все пройдет как надо.
Я аккуратно встал, чтобы не разбудить Гэй, оделся, надел кобуру, в которой лежал пистолет, и двинулся на выход из квартиры.
Пусть это и лишний риск, но мне надо быть там самому. Значит, поеду.
Интермеццо 1
Вито Дженовезе сидел в заранее угнанном Форде на Шеридан-авеню и смотрел на нужный дом. Рядом с ним на пассажирском сиденье примостился Джо Пинцоло — широкоплечий здоровяк лет сорока с мясистым лицом, густыми бровями и маленькими глазками.
Было без двадцати одиннадцать вечера. Улица уже пустая, и фонари горели опять же не все — где-то что-то сломалось, а коммунальные службы, как обычно, не спешили делать свою работу. И вот в таком промежутке они и припарковали свою машину, чтобы она не бросалась в глаза.
Оба гангстера курили, окна были приоткрыты, чтобы дым выходил наружу. Было еще и холодно. Пошел мелкий колючий снег, сыпался с неба, падал на землю и тут же таял, оставляя после себя лужи.
Вито поежился, приподнял воротник пальто. Он не знал, отчего его потряхивает — то ли от морозного воздуха, проникающего в салон машины, то ли от волнения. Все-таки это серьезное дело, его нужно было сделать четко, а облажаться нельзя ни в коем случае.
— Долго еще ждать? — спросил Пинцоло хриплым голосом.
— Лучано сказал, около одиннадцати должен приехать, — ответил Вито. — Терпи.
Пинцоло недовольно хмыкнул. Ему не нравилось сидеть в холодной машине и ждать, ему хотелось действовать. Но приказ Массерии — есть приказ. Сопроводить Вито, убедиться, что все пройдет, как надо.
К тому же Массерия намекнул, что лучшие куски бизнеса Гаэтано уйдут напрямую ему, а не Лучано, как он пообещал ранее. Джо-босс обещал его поставить боссом Семьи Рейна, которая скоро превратится в Семью Пинцоло. А самое главное — отдать ему дела со льдом, бизнес, который приносит огромные деньги сам по себе, а еще и дает простор для уклонения от налогов, хранения и развозки алкоголя и прочих дел.
Вито посмотрел на Джо, покачал головой. Только сейчас он понял, что действительно нервничает. Убить босса — дело серьезное. Не какого-нибудь солдата или капо, хотя уже за это можно отправиться на дно Гудзона с бетонными башмаками, а одного из пяти боссов Нью-Йорка.
Но если все пройдет хорошо, он получит территорию в Бронксе, станет богаче и влиятельнее. Может быть, вырвется наконец из-под Лучано, и его самого повысят до капо. И тогда путь до босса в будущем станет гораздо короче.
