— Костик, прости меня, — глаза Яно наполнились озерами слёз. — Я не подумала, что это усложнит мои поиски.
— Если ты была настолько ею утомлена, как рассказывает достопочтенный Шива, то я полностью тебя понимаю и ни в чем не виню, — я развел руками так, чтобы не пролить чай. — Знаешь ли, одно дело — болтающий телевизор, который выключается в одно касание, а другое дело — упоротый дракон в режиме радиоболтовни. Тут никакого обезболивающего не хватит, чтобы унять голову.
— Дорогая, сидеть в одном помещении с абьюзером и угнетателем, насколько бы он ни маскировался под жертву, не дело! — всплеснула шестью руками великанша, которая практически всё это время молчала, слушая полную версию истории.
— Я своей Еленушке то же самое говорю! — стукнул Вик по своему колену. — Если тебя достало, не надо это терпеть! Нервная женщина — горе в семье!
Шива рассмеялся.
— Так вот, очень хочется услышать с другой стороны. Тут у нас всё-таки и герой, который отправился через океан, и его добровольный помощник, и еще одна японка, которую вообще случайно во всё это втянуло. Вы явно были чем-то заняты в промежутке между «выбраться из Японии» и «оказаться в этом доме». Я бы послушал.
В гостиной собрались все, кто был в квартире. Девушки закрывали детям уши в самые жуткие моменты, а потом на хинди вкратце объясняли, чтобы не путалась нить повествования. Мы терпеливо ждали, пока они закончат свой последовательный перевод.
— Капитал, значит? — Шива доливал желающим чай из чайника причудливой формы. — Константин, я уверен, ты принял верное решение. Пусть даже выдался шанс покончить с настолько порочным созданием, третья мировая никому не нужна. А без нее не обошлось бы. Крупнейшие потери с многих сторон. Никому такое не под силу разгрести. Последствия долгосрочные, и не факт что оправданные.
Я кивнул. Одобрение такого создания, как хозяин этого дома, стоило очень, очень дорого.
— Подытожим. Дракон повержен, принцесса нашлась, и даже мост оказался на месте, — не без удовольствия в голосе загибала пальцы Кали. — Все встретились, и жизнь прекрасна и удивительна.
—…сказала Кали, богиня смерти, — вставила Шуреш Лакшми ироничным голосом.
— Должен же это кто-то сказать, — рассмеялась Кали. — Но есть и минусы в этой истории.
— Да, например, отсутствие документов, — напомнил Шива. — Потому что у Яно с собой, как она сама утверждает, только вещи и блокнот. Теперь еще обложка от журнала. И летать шинигами не умеют.
— Кощеи умеют, — напомнил Виктор. — Однако, если хотите, я могу быстро склепать Яно документы, и летите домой с миром.
— Что-то мне подсказывает, что на Кощее будет быстрее, — хихикнула Хэна.
— И это правда, — подтвердил я. — Осталась сущая мелочь…
— Да, точно! — вспомнил Шива. — А мы почти забыли!
Мы зачарованно смотрели, как большая индийская семья выстраивается шеренгами. Сзади стояли взрослые, спереди дети, а перед ними сами Шива и Кали. Акустическая система, в которую Шива ткнул пальцем, была что надо.
В конце концов, они пообещали, что станцуют об этом? Так почему бы и нет?
Глава 20
—ЯПОНИЯ, САЙТАМА, ПРИГОРОД—
* * *
Айсонаку Мэзу, сверяясь с письмом, аккуратно рисовал пальцем код доступа на упругом золотистом барьере. Знаки вспыхнули и пропали. Барьер развеялся. Он скрывал вход в еще одну пещеру.
— Получилось? — спокойным голосом поинтересовался старый цукумогами.
— Получилось, — старший Айсонаку пинком откатил в сторону камень, загораживающий вход в пещеру. — Добрый день, красавцы и красотки. Извините за вторжение.
— Здравствуйте, спаситель, — сладким и интригующим голосом произнесла дивной красоты девушка. Хотя ее лицо и изменилось, одежда была той же: черная и как будто немного тесноватая. Длиннейшие волосы окутывали всю фигуру. Проведя рукой по гладкой гибкой шее, она чуть склонила голову. — Вы пришли забрать нас?
— Да, — кивнул лис, окидывая взглядом собравшихся в пещере. — Как ваши дела, ребята?
— В целом неплохо, — нестройным хором отозвались аякаси. — Книжек, правда, маловато оказалось, и батарейки почти закончились. А так… сидим, ждем.
— Выходите, молодежь, — позвал Акаги Сабуро, делая пригласительный жест. — Вам требуется помощь? Вещи собрать?
— Точно нужно батарейки утилизировать, — критическим взглядом осматривала пещеру Камэя Риса. — Сейчас в коробку покидаем. Дайте нам минут пятнадцать.
Спустя тринадцать минут и восемнадцать мешков мусора все желающие погрузились в специально арендованный для такого дела автобус и уехали в неизвестном направлении.
* * *
—ЯПОНИЯ, САЙТАМА, ДОМ КИЦУКИ—
— Не, ну было здорово, — Яно уплетала пирожок с печенью. — За исключением того, что Шуреш Лакшми заштопала буквально все дыры на моих джинсах, включая нужные, и на Гавайях я умудрилась съесть подряд семь штук черимойи, вообще не выплевывая твердые черные семечки. На меня долго орали и пытались вызвать местную медицинскую помощь.
— А местные бегают кругами в панике: мадемуазель, что ж вы делаете, они ж ядовитые, выплюньте их немедленно, а то вдруг вашей страховки на это не хватит, — добавил я.
Под дружный смех Марья Моревна ловким жестом добавила пирожков на центральное блюдо. Аля деловито подтаскивала чайник, увидев, что у Яно в чашке пустота. Ичика и Сакура, мечтательно подняв глаза к потолку, представляли подробности американского путешествия.
— Ну, осталась сущая мелочь…
— Вот блин, — я понял, что я забыл. — Эти мелочи всё постоянно из головы выпадают. Мы как-нибудь можем заказать пиццу, не возвращаясь в Андеграунд?
— Костя, — Яно умоляюще сложила руки на груди. — Пожалуйста. Пообещай мне.
— Что угодно, милая, — я внимательно смотрел ей в глаза.
— Если на то не будет весомых причин, мы больше никогда не поедем в Америку.
— Разумеется, — совершенно серьезно кивнул я.
Казуя раскрыл ноутбук.
— Марья Моревна-сама, скажите, когда.
— Да почему бы и не сейчас, — на экране появилось улыбающееся лицо Виктора Иванова. Он говорил по-английски. — Всем привет, с кем не знаком. Меня зовут Вик, я из Америки.
— Хай, Вик! — замахали все.
— Как твоё животное? — не без тревоги спросила Яно. — Всё в порядке?
— Конечно, у нее была отличная собачья сиделка. Кстати, очередь на щенков выстроилась за время моего отсутствия. Видимо, нужно было просто перестать этим заниматься… Вы по какому поводу?
— Я забыл заказать пиццу для сплинтеров, — коротко сказал я.
— Сколько?
— Штук восемьдесят, наверное, хватит, — напряг я мозги в попытках понять, какого количества будет достаточно. — Сколько с меня?
— Ой, да еще такую мелочь я не считал, — скривился Вик. — Не делай вид, что ты тут самый богатый, раз у тебя вся семья над золотом трясется.
— Спасибо, — расплылась в улыбке Яно. — Я ума не приложу, что еще для них сделать.
— Я тебе фотографию пришлю, и ты поймешь, что не в ту сторону думаешь, — пообещал ей Вик.
В дверь раздался требовательный стук.
— Остальные добрались, кажется, — Ичика направилась в прихожую.
— Не, ну у вас офигеть сколько места, конечно. Может, и нам заставить родителей уже расширить домишку? — в кухне появились старшие сестры Танака. Хэна встала посреди гостиной, чтобы было удобнее знакомиться. Сакура с любопытством смотрела на великаншу-американшу.
— Даю руку на отсечение, что они вложатся в додзё, а дом останется нетронутым, — улыбнулся Казуя. — Привет. Мы как раз успели съесть половину пирожков и суммарно один раз услышать всю историю.
— А придется рассказать еще раз, потому что прочие гости тоже на подходе, — заметила Томоко. — Марья Моревна, дайте мне совет. Я никак не могу справиться с дрожжевым тестом. Оно постоянно уползает от меня, и потом его приходится ловить по всей кухне.
— А это потому что обминать его нужно не более двух раз, иначе оно перестоит, — назидательно подняла бабушка палец, и в этом жесте я отчетливо увидел, как то же самое делает Виктор. Насколько же дальними родственниками мы были? Ума не приложу. Надо будет потом узнать у семьи.
