Аня Хабшик
Смарагур. Сделка с драконом
Дикой природе и её изумрудным глубинам посвящается
Anja Habschick
Originally published as «Smaragour – Der Bund der Drachen»
This edition is published by arrangement with Fischer Sauerländer GmbH
Иллюстрации на форзаце, нахзаце и внутри блока Tan Si
Во внутреннем оформлении использованы иллюстрации:
Tasha Drik, Viktoriia_P, Ahm 1275, Umaporn Thoonkhunthod / Shutterstock.com
Используется по лицензии Shutterstock.com
© Fischer Sauerländer GmbH, Frankfurt am Main, 2025
© Издание на русском языке, перевод.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
«Махаон»®
Пролог
Биг-Блю распахнула глаза. В пещере было темно. Что же её разбудило? Какой-то шум снаружи? Нет, это было нечто совершенно иное, что шло изнутри. То, чего она давно уже не ощущала.
Неужели это…
Надежда!
Она приподнялась. И в самом деле!
У драконов снова появилась надежда, что их предводительница ещё жива – теперь она чувствовала это совершенно отчётливо! Но откуда взялась такая уверенность? Ведь уже много лет Биг-Блю испытывала только отчаяние и безысходность…
Не успев разгореться и окрепнуть, надежда снова растаяла в душах драконов. Столь быстрая и необъяснимая смена эмоций!
И лишь крошечное пламя, которое разбудили они с наездником, оставалось внутри.
Биг-Блю погрузилась в размышления о своём новом знакомом. Какой же он был маленький, когда она его нашла…
Что ждёт их впереди? Смогут ли они вернуть драконам их изумрудно-зелёные глубины? Да и времени осталось совсем немного.
Биг-Блю ощутила скапливающиеся в уголках глаз слёзы.
Глава 1. Биг-Блю
Сердце Джеми колотилось с такой силой, что казалось вот-вот выпрыгнет из груди. Борясь с подступающим жаром, мальчик оглядывался по сторонам. В холле было темно, лишь по экрану на стене сновали ярко-зелёные мерцающие значки.
БОКС4+++23:52+++53СЕК+++ДК+14+++СС+14
Была почти полночь. Но в драконьих доках под Эльдур-школой жизнь не прекращала кипеть. В учебном заведении на острове Смарагур работы шли и ночью. Докеры должны круглые сутки были заботиться о драконах. Также они встречали и провожали путешественников, обеспечивали всем необходимым посыльных и расшифровывали сообщения.
Но у Джеми сегодня не было ночной смены. Он был здесь совершенно по иной причине. Сегодня он наконец-то познакомится с Биг-Блю, легендарной предводительницей драконов!
В животе у него становилось беспокойно при одной только мысли, что он тот самый избранный, кому предстоит вместе с Биг-Блю спасти мир драконов.
В кармане комбинезона запищал коннектор. Это было сообщение от Текс.
Эй, мы тут о тебе думаем и ждём тебя в комнате Ноя.
Джеми улыбнулся и напечатал ответ.
Что-то я волнуюсь! А вдруг всё не так? Если я вовсе не избранный и Биг-Блю не установит со мной никакой связи?
Спустя несколько секунд коннектор снова издал звук сообщения.
Сам не веришь тому, что говоришь! Ты самый сильный и талантливый в нашей школе!
Пип! Ной тоже что-то приписал:
Ты же почувствовал присутствие Биг-Блю у Розового камня!
Джеми улыбнулся. Приятно было осознавать, что друзья в него верят. Тёплое чувство растеклось по всему телу. Он расправил плечи и написал Текс:
Через миг последовал ответ:
Удачи! Ждём с нетерпением, что ты нам потом расскажешь!
Мага Лин уже ждала его. Этот бригадир с её миниатюрным телосложением и ярко-зелёными волосами не могла не нравиться Джеми! Хотя ещё недавно он подозревал её в сговоре против драконов, но теперь-то он знал, что у неё была та же цель, что и у него: вернуть драконам их свободу.
– Волнуешься? – спросила она.
Джеми кивнул:
– Всё ещё не могу поверить, что именно я должен стать наездником Биг-Блю!
Родители Джеми когда-то записали его в школу наездников драконов, а он вместо этого очутился в мрачных драконьих доках в качестве драконюха. Это стало для него шоком! Но потом во время своих работ в доках он заметил в себе это особое тепло, возникающее к драконам, и узнал, что у него самый настоящий талант наездника. Он очутился здесь внизу вовсе не по случайности. Это Мага Лин, которая прежде сама была драконюхом и ухаживала за Биг-Блю, позаботилась о том, чтобы он попал в нижние доки для тайных тренировок.
– Не беспокойся, ты найдёшь с Биг-Блю общий язык, – сказала Мага Лин, когда они вместе шли в док-2, который находился далеко внизу, в глубине гор. – Мы должны как можно скорее продолжить обучение и разжечь твоё пламя ещё сильнее.
– Да. – Джеми кивнул. – Но достаточно ли уже окрепла Биг-Блю, чтобы на ней снова можно было летать?
Предводительница драконов много лет назад получила ранение от своего прежнего наездника – из мести за то, что она прервала с ним магическую связь.
Мага Лин отрицательно покачала головой:
– Нет, она ещё слаба. Но, если вы будете проводить вместе много времени и ты будешь летать на других драконах, тогда твой огонь будет разгораться. Я уверена, что у тебя появится красное пламя, самое сильное по шкале наездников драконов.
В животе у Джеми защекотало ещё сильнее. Его бабушка была наездницей драконов, но каков был её талант, он не знал. Могло ли быть так, что она тоже носила в себе красное пламя? Он обязан спросить об этом родителей в следующем письме!
– Красное пламя встречается лишь у редких наездников, – сказала Мага Лин, как будто прочитала мысли Джеми. – С красным пламенем ты сможешь летать на любых драконах и научишься их понимать. Но твоя связь с Биг-Блю станет такой сильной, что вы будете чувствовать одно и то же и даже думать одинаково.
Джеми кивнул. Чем ближе они подходили к Розовому камню, тем больше от волнения желудок мальчика сжимался в ком.
– Биг-Блю принадлежит к тем немногим драконам, на которых могут летать только наездники с красным пламенем, – объяснила Мага Лин. – Она допускает связь только с особыми. Но ты справишься! Ты ведь, в конце концов, доказал, что в тебе есть все задатки избранного: чуткость и сила.
Они свернули за угол. Там он и стоял: Розовый камень.
Мага Лин остановилась. Жар Джеми резко усилился. Розовый камень представлял собой огромную глыбу гранита, позади которой была запретная для всех пещера.
Камень был холодный, но рука Джеми горела, когда он осторожно провёл пальцем по витиеватой надписи: Один из Одних повернёт время. Непостижимо, что он должен был стать этим «Одним», с которого начнётся отсчёт нового времени. «Один», кто мог снова дать драконам надежду!
Когда Джеми обнаружил Розовый камень, он впервые ощутил в себе сильный жар и подумал, что у него «температура». Теперь он уже знал: Биг-Блю, прежняя предводительница драконов, спит за этим камнем, а он был тем наездником, который ей полагался!
– Готов? – Мага Лин улыбнулась.
Сделав глубокий вдох, Джеми кивнул.
Мага Лин сунула руку за выступ скалы и нажала на скрытую кнопку. Джеми перестал дышать, когда Розовый камень пришёл в движение и отодвинулся назад. Возникла щель, в которую могли проскользнуть и Мага Лин, и Джеми. Они теперь стояли почти в круглой пещере. И там лежала Биг-Блю в свете коннектора: огромный дракон с зелёной и синей чешуёй. Пещеру наполнял тихий, равномерный гул.
