Глаза смерти (СИ) - "Omega-in-exile"

- И вы хотите сказать, что за этим стоит Ферренс? – озадаченно спросил Артур.

- Именно так.

- Послушайте, – Артур потер лоб, собираясь с мыслями. – Я прекрасно знаю, что он помешался на мне. Что он в своем помешательстве готов на все. Но это слишком даже для него. Вы хотите сказать, что ради того, чтобы получить мои деньги под свой контроль, он устроит крах одного ведущих банков Великобритании? И попутно вынудит уйти в отставку члена британского правительства? Да, он сумасшедший, но не настолько же!

- Вы правы, мистер Алверт. Дело не только в вас. Фостер, министр энергетики, в последние годы не раз ставил палки в колеса Ферренсу в ряде его махинаций. Они давние противники… Berkeley Bank не раз отказывался поддержать ряд сделок, которые лоббировал Ферренс. И, к несчастью для этого банка, Ферренс обнаружил, что именно в нем вы храните свои деньги. Словом, сошлись сразу три фактора.

- И что, это нельзя остановить? – поинтересовался Артур.

- Материалы уже попали в издания, на которые Ферренс имеет немалое влияние. К тому же, надо признать, фактура там убийственная и для министра энергетики, и для Berkeley Bank. Так что советую вам побыстрее снять свои деньги со счетов в этом банке. Мы вам поможем их перевести.

- Конечно, я сниму, – устало произнес Артур. – Но он же все равно отследит, куда переведены деньги.

- Не беспокойтесь, – с улыбкой сказал Браун. – Наша фирма знает толк в подобных вещах. Что касается второй части вашего состояния…

- Ее я уже перевел сам, – прервал его Артур. – К тому же…

- Да, знаю. Вы перевели ее на другое имя, которое Ферренсу неизвестно. Кстати, вы сделали это очень грамотно. Весьма недурно для студента-бакалавра!

- Я всего лишь обналичивал деньги частями. А потом вручную перекладывал их на счета, открытые на… другое мое имя. Таким образом, цепочка транзакций прерывалась, отследить конечный пункт было невозможно.

- Просто и надежно. Но ведь для этого вам надо было уходить из-под наблюдения людей Ферренса.

- Кое-какие навыки у меня есть, и вам это известно, – бесстрастно произнес Артур.

Браун и герцогиня понимающе улыбнулись.

Подали лобстеры.

- Ах, лобстеры бесподобны! – воскликнула герцогиня. – Лучшие, какие только можно найти в Лондоне! Кстати, мой мальчик, я была бы признательна, если бы ты сообщал о поползновениях, которые этот чертов Ферренс предпринимает против меня.

- Простите, но он не обсуждает со мной деловые вопросы, – тихо заметил Артур.

- Так прояви интерес к деловым вопросам, Артур, и ты увидишь, что Ферренс тут же начнет их с тобой обсуждать, – с улыбкой сказала герцогиня.

- Боюсь, ваша светлость, что не могу разделить вашу уверенность.

- А ты попробуй, мой мальчик, попробуй! – не унималась старушка. – Все мы очень пострадали от Ферренса, и он может причинить нам еще немало зла, если его не остановить. Кстати, ты находишься в гораздо большей опасности, чем я. И надеюсь, ты понимаешь, что без надежных союзников ты не сможешь защититься.

- Защититься? – грустно переспросил Артур.

- Да, мой мальчик. Возможно, сейчас ты ослеплен роскошной жизнью, которую устроил тебе Ферренс. И чем быстрее ты прозреешь, тем будет лучше. Иначе может оказаться слишком поздно. Ферренсу ничего не стоит тебя уничтожить, и он вполне способен это сделать, если решит, что ты ему надоел… Кстати, посмотри, за соседним столиком сидит виконт Каннинг. Предыдущий любовник Ферренса.

Артур обернулся, и его взгляд встретился со взглядом Каннинга. Тот смотрел на Артура с улыбкой, полной ненависти. И было еще нечто странное в его взгляде. Юноша отвернулся. В конце концов, они с Каннингом никогда не были официально представлены друг другу, поэтому здороваться было бы странно. Артуру стало еще более неуютно. До виконта ему не было дела. Но почему-то казалось, что тот оказался здесь вовсе не случайно. Артур почувствовал западню. Он подумал, что, может быть, Томпсон был не так уж не прав, когда напомнил ему о тревожной кнопке на телефоне.

- Бедный виконт! – вздохнула герцогиня. – Все это ужасно!

- Мне трудно судить об этом, миледи, – Артур оставался внешне равнодушен. – Возможно, для виконта расставание с Ферренсом стало болезненным ударом. И я сожалею, что стал причиной случившегося. Но я не понимаю, какое отношение виконт имеет к теме нашего разговора. Не слышал, чтобы Ферренс совершил над ним физическое насилие, пытался разорить… Но, может быть, я просто плохо осведомлен.

- Думаю, мальчик, тебе лучше самому поговорить с виконтом, – задумчиво сказала герцогиня, и ее слова подтверждали худшие предположения Артура: Каннинг оказался здесь не случайно.

- Право, герцогиня, не думаю, что мы с виконтом преисполнены желания пообщаться, – пожал Артур плечами.

- Виконт мог бы рассказать тебе, на что способен Ферренс, – многозначительно сказала герцогиня. – Такие вещи, которые ты даже не предполагаешь. Уж поверь.

Артур улыбнулся, но ничего не ответил.

Между тем Браун стал проявлять признаки нетерпения. Он то и дело поглядывал на герцогиню. Кажется, разговор о нелегкой доле благородного виконта Каннинга совсем не вписывался в его планы.

- Ах, я вижу в зале мою старинную подругу, леди Ферфакс! – воскликнула герцогиня. – Мы с ней сто лет не общались! Простите, я вас оставлю ненадолго.

И старая дама упорхнула как птичка. Между тем Артур, который три дня назад сопровождал Ферренса на какой-то скучный светский прием, своими глазами видел, как присутствовавшая там герцогиня едва ли ни целый час о чем-то оживленно болтала с этой самой леди Ферфакс.

- Насколько я понимаю, меня предупредили по телефону именно о встрече с вами, – с усталой улыбкой заметил юноша.

- Именно со мной, – кивнул Браун.

- Здесь люди Ферренса. Они ведь уже засекли вас.

- Ну и что? – пожал плечами Браун. – Я действительно являюсь партнером финансовой фирмы “Кродли и Браун” и консультирую герцогиню.

- Теперь Ферренс займется вами вплотную.

- Не беспокойтесь. Вашим прошлым он занимается уже больше полугода и ничего не смог разузнать. Мы знаем свое дело.

- Что происходит? – резко спросил Артур. – Мне говорили о новой угрозе.

- Да. Угроза пришла с неожиданной стороны.

- Откуда именно?

- Из Москвы.

- Из Москвы? – вздрогнул Артур. – Что случилось?

- Вам известно, что в Москве давно хранятся некие материалы, проливающие свет на вашу подлинную личность. И на вашу роль в известных событиях.

- И?

- Произошла утечка. К этим документам получил доступ человек, который ни при каких обстоятельствах не должен был его получать.

- Проклятье! – Артур изменился в лице. – Мне же гарантировали…

- Это прокол Москвы, – пожал плечами Браун. – Впрочем, очень давний. Но сейчас ситуация обострилась.

- Что произошло?

- В Москве этого человека подозревают в шпионаже. Собственно, так оно и было. Редкостная мразь, торговал секретами направо и налево. В том числе работал и на сеть Ферренсов. И люди Ферренса вывезли его из России буквально накануне ареста.

- Где он?

- В Лондоне.

Артур вздрогнул.

- Значит, нужно бежать… – прошептал он, побледнев. – Господи, опять бежать! Как я устал от этого…

- Бежать вовсе не обязательно, – спокойно произнес Браун.

- Что значит не обязательно? Этот подонок все расскажет Ферренсу! Или уже рассказал! И тогда мне конец!

- Не паникуйте. Во-первых, он еще ничего не рассказал. Мы сумели организовать прослушивание разговоров в доме, где Ферренс его укрывает. На ваше счастье, этот мерзавец соглашается рассказать все только при условии, что Ферренс добьется предоставления ему политического убежища.

- Ферренс легко может это сделать.

- Да. Но почему-то Молтон оттягивает это. Ведет какую-то свою игру, нам непонятную.

На губах Артура мелькнула едва заметная улыбка, но она не укрылась от пристального взгляда Брауна.

- Вы что-то можете сказать на этот счет? – тут же спросил он.