Приложения (Властелин колец) - Толкин Джон Рональд Руэл

- Нет, дорогой повелитель, - ответила она, - выбор сделан уже давно. Нет больше кораблей, которые могли бы унести меня отсюда, и я должна принять судьбу людей, хочу я этого или не хочу. Но говорю тебе, король нуменореанцев, что лишь теперь я поняла сказание о твоем народе и его падении. Я смеялась над ним, теперь я жалею его. Если таков, как го ворят перворожденные, дар единственного людям, то как горько принимать его.

- Так кажется, - ответил он. - Но не сдадимся перед последним испытанием, мы победившие тень и отвергнувшие ис кушение кольца. Мы уходим в печали, но не в отчаянии. Смот ри, Арвен! Мы не связаны ни с одним из кругов мира, а за этим миром нас ждет не только воспоминание. Прощай!

- Эстел, Эстел! - воскликнула она, а он взял ее руки, поцеловал их и уснул. И великая красота открылась в нем, так что вошедшие потом в удилвлении глядели на него: красота мо лодости, доблести, зрелости, мудрости и мощь старости соеди нились в нем. И так лежит он как символ великолепия королей человечества, слава которых не затмится до конца мира.

А Арвен ушла из дома, и свет в глазах ее померк, и лю дям казалась она холодной и серой, как зимняя беззвездная ночь. Она попрощалась с Элдарионом, со своими дочерьми и со всеми, кого любила, и она ушла из Минас Тирита, и пришла в Лориен, и жила здесь одна под вянущими деревьями до прихода зимы. Галадриэль давно ушла, и Келеборн тоже, и земля была тиха и пустынна.

И вот, когда наконец опали листья Маллорна, а весна все же не пришла, она легла отдохнуть у подножья Керин Амрота, и здесь ее зеленая могила стоит, пока не изменится мир, и дни ее жизни забыты людьми, пришедшими ей на смену, и Эланор и Нифредил больше не цветут к востоку от моря.

Так кончается сказание, дошедшее до нас с юга, и с ухо дом Ивенстар больше в этой книге ничего нельзя сказать о старых днях.

II. Род Эорла

"Эорл Юный был повелителем людей Эотеода. Эта земля ле жит у истоков Андуина, между дальними отрогами Туманных гор и северной частью Чернолесья. Они переселились сюда во дни короля Ернила второго из земель в долинах Андуина между Кар роком и полями Радости, народ этот близок по происхождению к беорнингам и людям с западных окраин леса. Предки Эорла про исходили от королей Рованнона, чье королевство лежало за Чернолесьем до вторжения вейнрайдеров, и считали себя родст венниками королей Гондора. Они любили равнины, больше всего ценили лошадей и искусство верховой езды, но в средних доли нах Андуина было густое население, к тому же тень Дол Гулду ра поредела, когда они услышали о падении колдовского коро ля, они увидели на севере много свободных земель и отогнали остатки людей Ангмара на восток от гор. Но во дни Леода, от ца Эорла, их число снова очень возросло и они опять испыты вали нужду в свободных землях.

В 2510 году третьей эпохи новая опасность нависла над Гондором. Большое войско диких людей с северо-востока прока тилось по Рованнону и, спустившись с коричневых земель, на плотах переправились через Андуин. В то же самое время слу чайно или намеренно орки (которые перед войной с гномами очень усилились) напали с гор. Захватчики наводнили Каленар дон, и Кирион, наместник Гондора, послал на север за по мощью, ибо была древняя дружба между населением долины Анду ина и людьми Гондора. Но теперь в долине реки людей было ма ло, и они едва ли могли оказать помощь. Наконец известие о беде Гондора достигло Эорла, и хотя казалось, что уже позд но, он выступил с большим войском всадников.

Так прибыл он к полю битвы Келебрант - так называлась зеленая местность между Сильверлоуд и Лимлаит. Северная ар мия Гондора находилась в опасности. Потерпев поражение в Волде и отрезанная от юга, она была прижата к Лимлаит, и здесь неожиданно на нее напали орки. Когда все казалось по гибшим, с севера прибыли всадники и ударили в тыл врага. Ход битвы изменился, и враг с большими потерями бежал. Эорл воз главил преследование, и так велик был страх перед всадниками с севера, что захватчики в Волде тоже бежали в панике, и всадники охотились за ними на равнинах Каленардона."

После чумы насление этих районов уменьшилось, да и те, что оставались, были убиты свирепыми жителями востока. Поэ тому-то Кирион в награду за помощь отдал Каленардон между Андуином и Изеном Эорлу и его людям. Они послали на север за своими женщинами и детьми и поселились здесь. Землю эту они назвали Маркой всадников, а себя стали называть эорлингами, в Гондоре их землю называли Роханом, а их самих рохирримами (т.е. повелителями лошадей). Эорл стал первым королем Марки и выбрал для поселения зеленый холм у подножья Белых гор, ограждавших с юга его землю. Тут рохирримы впоследствии жили как свободные люди под управлением своих королей и законов в постоянном союзе с Гондором.

"Много повелителей и воинов, много прекрасных и отваж ных женщин упоминается в песнях Рохана, которые до сих пор помнят на севере. Говорят, что вождя, который повел людей в Эотеод, звали Фрумгар. Его сын, Фрам, убил Скату, большого дракона в Эред Митрине, и земля приобрела долгожданный мир. Фрам получил огромное богатство, но находился во вражде с гномами, которые считали своими сокровища Скаты. Фрам не дал им ни пенни, но послал ожерелье из зубов Скаты, сказав: "Та ких драгоценностей еще не бывало в ваших сокровищницах, по тому что их не так легко добыть." говорят, что гномы убили Фрама за это оскорбление. Между людьми Эотеода и гномами ни когда не было большой любви.

Отца Эорла звали Леод. Он был укротителем диких лоша дей, их было множество в его земле в это время. Он поймал белого жеребца, который быстро превратился в сильного, прек расного и гордого коня. Ни один человек не мог справится с ним. Когда Леод попробовал оседлать его, конь понес, сбросил Леода, тот ударился головой о скалу и умер. Ему было тогда лишь сорок два года, а его сыну - шестнадцать.

Эорл поклялся, что отомстит за отца. Он долго охотился за конем и наконец увидел его, спутники ожилали, что он под берется на расстояние выстрела из лука и убьет его. Но когда они подвехали ближе, Эорл встал и громко сказал:

"Иди сюда, проклятие человека, и получи новое имя!" - к их удивлению, конь обернулся, подошел и остановился около Эорла, и Эорл сказал: "Фелерофом я назову тебя. Ты любил свободу, и я не осуждаю тебя за это. Но ты должен мне боль шую виру, и я отбираю твою свободу до конца твоей жизни."

Эорл оседлал коня, и Фелероф подчинился, и Эорл поска кал на нем без узды и стремян, и впоследствии он всегда на нем ездил так же. Конь понимал все, что говорили люди, но никому, кроме Эорла, не позволял прикасаться к себе. Именно на Фелерофе Эорл скакал по полю Келебрант: конь этот жил столько же, сколько люди, и таковы же были все его потомки. их называли м е а р а м и, и они носили только королей Марки и их сыновей, пока не пришло время обгоняющего тень. Люди говорили, что Бема (перворожденные называли его Ороме) привез их предка с запада из-за моря."

"Из королей Марки между Эорлом и Теоденом больше всего известен Хелм Молоторукий. Это был суровый человек огромной силы. Был в его время человек, по имени Фрека, который заяв лял, что происходит от короля Фреавайна, хотя, как говорят, в нем текла данлендская кровь и он был темноволос. Он был богат и влиятелен, владея обширными землями по обоим берегам Адорна(*16). У истоков Адорна он построил крепость и мало считался с королем. Хелм не доверял ему, но приглашал на свои советы, и когда ему хотелось, Фрека приходил.

На один из советов Фрека приехал с большим отрядом и просил руки дочери Хелма для своего сына Вулфа. Но Хелм ска зал: "Ты сильно вырос с тех пор, как последний раз был здесь, но все это только жир." - и люди смеялись над ним, потому что у Фреки был большой живот.

Фрека разгневался и начал бранить короля, сказав нако нец: "Король, который отвергает предложенный ему посох, мо жет упасть на колени", - Хелм ответил ему: "Погоди! Женитьба твоего сына - малозначительное дело. Хелм и Фрека им займут ся позднее. У короля и его совета сейчас есть дела поваж нее."