Приложения (Властелин колец) - Толкин Джон Рональд Руэл

Когда совет окончился, король встал и, положив большую руку на плечо Фреки сказал: "Король не разрешает ссоры в своем доме, но снаружи мы почувствуем себя свободнее", - и он заставил Фреку идти перед собой и вывел его из Эдораса в поле. Людям Фреки он сказал: "Убирайтесь! Нам не нужны слу шатели. Мы хотим поговорить наедине. Уходите и говорите с моими людьми. - Они оглянулись и увидели, что королевских людей гораздо больше, чем их, и отступили.

"Ну, данлендец, - сказал король, - теперь ты имеешь де ло только с Хелмом, и одним, и невооруженным. Но ты уже дос таточно сказал, и теперь моя очередь говорить. Фрека, твоя глупость выросла вместе с твоим брюхом. Ты говоришь о посо хе! Если Хелму не нравится прделоженный ему кривой посох, он его ломает. Вот так!" - и он ударил Фреку кулаком так, что тот упал оглушенный и скоро умер.

Затем Хелм провозгласил сына и ближайших родственников Фреки врагами короля, и они бежали, потому что Хелм немед ленно послал множество людей к западным границам".

Четыре года спустя (2758) большая опасность нависла над Роханом, а Гондор не мог помочь, потому что три флота пира тов одновременно напали на все его берега. На Рохан напали с востока, а данлендцы, увидев возможность, переправились че рез Изен и выступили из Изенгарда. Скоро стало известно, что их возглавляет Вулф. Их было множество, да еще к ним присое динились враги Гондора, высадившиеся в устье Лефнуя и Изена.

Рохирримы потерпели поражение, и земля их была захваче на. Уцелевшие и не попавшие в плен бежали в горные долины. Хелм с большими потерями отступил от Изена и укрылся в Хорн бурге и ущелье за ним (впоследствии это ущелье было известно как пропасть Хелма). Здесь он был осажден. А Вулф взял Эдо рас, сел в Медуселде и провозгласил себя королем. Защищая двери королевского зала, последним пал Халет, сын Хелма.

"Вскоре началась долгая зима, и Рохан пять месяцев ле жал под снегом (с ноября по март, 2758-9). И рохирримы, и их враги сильно страдали от холода и голода. В пропасти Хелма начался сильный голод, и, впав в отчаяние, младший сын Хелма Гама вопреки приказу короля вывел своих людей в набег. Все они погибли в снегу. Хелм был истощен яростью, голодом и го рем, и ужас перед ним заставлял бежать многих осаждавших. Он выходил один, одетый в белое, прокрадывался, как снежный тролль, в лагерь своих врагов и убил многих своими руками. Все верили, что если у Хелма нет оружия, то никакое оружие не может поразить его. Данлендцы говорили, что, не находя другой пищи, он ел людей. И такие рассказы долго сохранялись в Данленде. У Хелма был большой рог, и вскоре было замечено, что перед выходом из крепости он трубил в него, и при звуках рога такой ужас нападал на врагов, что, вместо того чтобы собраться, схватить его и убить, они бежали куда глаза гля дят.

Однажды люди услышали рог Хелма, но сам он не вернулся. Утром впервые за много дней блеснуло Солнце, и все увидели неподвижную белую фигуру у выхода из пропасти. Ни один дан лендец не осмелился подойти к ней. Так стоял Хелм, мертвый, как камень, но с несогнутыми коленями. Люди говорят, что до сих пор в горах иногда слышен рог Хелма, а сам гнев Хелма ходит среди врагов Рохана, убивая их ужасом.

Вскоре после этого кончилась зима. Из Дунхарроу спус тился Фреалаф, сын Хильды, сестры Хелма. С небольшим отрядом отчаянных воинов он захватил Вулфа в Медуселде и убил его. После таяния снегов начались большие наводнения и широко разлилась Чистолесица. Захватчики с востока погибли или отс тупили: и наконец пришла помощь из Гондора одновременно по западной и восточной дорогам с гор. До конца этого года (2759) данлендцы были изгнаны даже из Изенгарда. Фреалаф стал королем.

Хелма перенесли из Хорнбурга и пхоронили в девятой мо гиле. Впоследствии на ней так густо цвели с и м б е л м и н ы, что вся могила казалась укрытой сне гом. Когда Фреалаф умер, началась новая линия могил."

Число рохирримов очень уменьшилось из-за войны и голо да, сильно пострадал их скот и лошади, и хорошо, что в тече ние многих лет им больше не угрожала никакая опасность. До правления короля Фоливайна они не могли восстановить свою прежнюю силу.

Во время коронации Фреалафа с большими отрядами появил ся Саруман, произнося хвалу могуществу рохирримов. Все при ветствовали его приход. Вскоре он получил разрешение посе литься в Изенгарде. Это разрешение дал ему Берен, наместник Гондора, так как Гондор по-прежнему считал Изенгард своей крепостью, а не частью Рохана. Берен также передал Саруману ключи от Ортханка. Ни один враг не мог войти в эту башню или причинить ей ущерб.

Так Саруман начал вести себя как повелитель людей, вна чале он удерживал Изенгард как лейтенант наместника и губер натор башни. Фреалаф, как и Берен, был доволен, считая, что Изенгард находится в руках сильного друга. Саруман долго ка зался другом, а может, и был им вначале... Хотя впоследствии мало кто сомневался, что Саруман пришел в Изенгард в надежде найти камень и с целью создать собственное могущество. Не сомненно, что после последнего Белого Совета (2953) его на мерения по отношению к Рохану, хотя он и скрывал их, были враждебными. Он обвявил Изенгард собственностью и начал ук реплять его, как бы собираясь соперничать с Барад-Дуром. А друзей и слуг он выбирал себе из тех, кто ненавидит Гондор и Рохан. Среди них были и люди, и более злые существа.

Короли Марки

Первая линия

2485-2545

1. Э о р л Ю н ы й. Назван так по тому, что сменил своего отца в юности и до старости оставался рыжеволосым и румяным. Дни его было укорочены внезапным нападением жителей востока. Эорл пал в битве в Волде, и тогда была воздвигнута первая могила. Здесь же был похоронен и Фелароф.

2512-2570

2. Б р е г о. Он изгнал неприятеля из Волда, и в те чение многих лет Рохан не подвергался нападениям. В 2569 го ду он завершил строительство большого дворца Медуселда. На пиру его сын Балдор поклялся, что пройдет "тропами Смерти", и не вернулся. Брего умер от горя на следующий год.

2544-2645

3. А л д о р с т а р ы й. Второй сын Брего. Извес тен как старый, потому что прожил долгую жизнь и был королем в течение семидесяти пяти лет. В его время рохирримы усили лись и изгнали или подчинили себе последних данлендцев к востоку от Изена. Были заселены Харроудейл и другие горные долины. О следующих трех королях можно сказать очень немно го, потому что в Рохане в это время царили мир и процвета ние.

2570-2659

4. Ф р е л. Старший сын, но четвертый ребенок Алдора. Стал королем уже в старости.

2594-2680

5. Ф р е а в а й н .

2619-2699

6. Г о л д в а й н .

7. Д е о р. В его время данлендцы часто нападали, пе реправляясь через Изен. В 2710 году они заняли пустое кольцо Изенгарда, и их не смогли изгнать оттуда.

2668-2741

8. Г р а м .

2691-2759

9. Х е л м М о л о т о р у к и й. В конце его прав ления Рохан понес большие потери из-за вторжения неприятеля и долгой зимы. Хелм и его сыновья Халет и Гама погибли. Ко ролем стал Фреалаф, сын сестры Хелма.

Вторая линия.

2726-2793

10. Ф р е а л а ф Х и л ь д е с о н. В его время в Изенгарде, откуда были изгнаны данлендцы, поселился Саруман. Сначала рохиррим приветствовали его дружбу в дни смерти и слабости.

2752-2842.

11. Б р и т т а. Люди прозвали его Леофа, потому что все любили его, и он помогал всем нуждавшимся. В его время происходила война с орками, которые, изгнанные с севера, ис кали убежища в Белых горах. Когда он умер, считалось, что все орки уничтожены, но в самом деле это было не так.

2780-2851.

12. Б а л д а. Он был королем лишь в течение девяти лет. Он был убит вместе со всеми спутниками, когда, возвра щаясь горными тропами из Дунхарроу, попал в засаду орков.

2804-2864.

13. Ф о л к а. Он был великим охотником, но поклялся не охотиться на диких зверей, пока хоть один орк останется в Рохане. Когда была найдена и уничтожена последняя орочья крепость, он отправился на охоту на огромного кабана в пих товом лесу Иверхолта. Он убил кабана, но тот нанес ему клы ками смертельную рану.