Сэди очнулась в своей прихожей, задыхаясь, с горящей кожей, гудящими глазами, звоном в ушах от неминуемой имманентности голоса Новой Божественной Сущности.
Она провела инспекцию Вселенной и обнаружила чрезвычайно опасный структурный дефект.
Когда ее сердце успокоилось, она спустилась в свою мастерскую и вернулась с шестигранными ключами, двумя парами плоскогубцев, длинной плоской отверткой и канцелярским ножом. В течение следующих нескольких часов Сэди терпеливо и полностью разобрала Нёльмину. Она начала с того, что выкрутила все болты. Сгибая первый в непоправимый завиток, ее пронзила вспышка горькой агонии, от осознания, что Бен действительно и окончательно ушел от нее навсегда. Ее выбор был между вечным единением, погружением в ее возлюбленного, или спасением этого уродливого, мелкого мира; она выбрала отраву.
Остальное было легко, хотя и утомительно: Сэди аккуратно разрезала швы чехла сиденья Нёльмины, затем расплела его нитку за ниткой. Она вставила отвертку между слоями ламинированной березы и расслоила их. Она складывала куски вдоль стены под вешалками по мере работы, точно там, где стоял стул, заделывая то тонкое место между мирами.
На следующий день полиция пришла с ордером и командой разрушителей. Они вырвали гипсокартон и вскрыли пол в подвале, в поисках тел, улик или подсказок.
Да, это был полный бардак. Но нет ничего, что Сэди не могла бы починить
(с) David Erik Nelson «The Nolmyna», 2025
Переводчик: Павел Тимашков
Данный перевод выполнен в ознакомительных целях и считается "общественным достоянием". не являясь ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять его и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено или отредактировано неверно.
