К. М. Рудж
Терзаемый
Вуаморта — 1
Перевод телеграм-канала:
Dark Dream
ϮϮϮ
Минутку внимания, пожалуйста.
Данный перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, не несёт никакой коммерческой выгоды и предназначен для аудитории старше 18 лет.
Все права принадлежат законному правообладателю. Мы не претендуем на авторство оригинального произведения и не получаем никакой финансовой выгоды от публикации данного перевода.
Если вы являетесь правообладателем данного произведения и считаете, что данный контент нарушает ваши права — просьба связаться с нами (через сообщения каналу) — и мы удалим файл из доступа.
Большая просьба не распространять в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest) русифицированные обложки и не публиковать файл без указания ссылки на наш канал.
ϮϮϮ
После прочтения, будем рады отзыву, но ещё больше обрадуемся, если Вы оставите его автору на Goodreads (конечно без указания, что Вы прочли книгу в любительском переводе ;))
МОЛИСЬ МНЕ, ЧЕЛОВЕЧИШКА
ϮϮϮ
Во избежание спойлеров Триггеры и Пикантные главы перенесены в конец книги. Нажмите на слово и Вы перейдёте туда, куда Вам нужно — вернуться назад Вы также сможете по ссылке.
ϮϮϮ
ТРИГГЕРЫ
ϮϮϮ
ПИКАНТНЫЕ ГЛАВЫ
ϮϮϮ
PLAYLIST
Falling In Reverse — Last Resort
No Resolve, Saving Abel — Counting Stars
Bring Me The Horizon — Can You Feel My Heart
Loveless — Middle Of The Night
Stileto & Silent Child — Super Villain
Omido & Ex Habit — Please
Omido, Ordell & Rick Jansen — Secrets
Austin Giorgio — Tennessee Whiskey
Bad Omens — Just Pretend
Livingston — Brainstorm
ϮϮϮ
Прослушать данный плейлист Вы можете у нас на канале:
Dark Dream
Для тех, кто обрёл покой во тьме.
Честно говоря, я никогда не задумывалась о смерти. Жизнь просто шла чередом, и я была слишком занята, проживая её, чтобы задумываться о том, что будет после, или даже о возможности того, что всё закончится.
Но затем мир изменился.
Потеря близкого человека приоткрыла дверь в моём сознании, впустив леденящий душу воздух смертности.
А после, словно луч света, прорезающий тьму, я встретила его.
Человека настолько уникального, настолько непохожего ни на кого из тех, с кем я когда-либо сталкивалась, что он заставил меня усомниться во всём, что, как мне казалось, я знала.
Мы все просто бредём по жизни, спотыкаясь, верно? Пытаемся найти во всём этом смысл.
Просто люди.
Но что происходит, когда вы встречаете кого-то, кто заставляет вас задуматься: а может быть, всего лишь может быть, есть что-то большее? Что-то, выходящее за рамки наших представлений?
Внезапно понятие «человек» стало казаться очень маленькой коробочкой, в которую можно запереть всё, что угодно.
8 лет
— Возвращайся домой до темноты! — мамин голос эхом раздаётся у меня за спиной, когда я выскакиваю из парадной двери и спускаюсь по ступенькам крыльца.
— Я знаю, мамочка.
Вприпрыжку по тротуару я направляюсь в парк рядом с нашим домом. Там есть большая детская площадка с качелями, горками и скалодромом. Я всегда прихожу поиграть туда на несколько часов после школы, а перед ужином возвращаюсь домой.
На моих губах появляется улыбка, когда понимаю, что на площадке я одна.
У меня нет друзей, даже в школе. Все считают меня странной и не хотят со мной играть.
Но я уже привыкла к этому. Я всегда была не такой, как все, но мама говорит, что я особенная девочка, и нужные люди придут в мою жизнь и никогда не уйдут, поэтому я смирилась с одиночеством.
Я пробираюсь к качелям, встаю на цыпочки и пытаюсь забраться на них, не упав лицом в грязь. Я всё ещё невысокая, как моя мама.
Раскачиваясь взад-вперёд в тишине, под лёгким ветерком и закатным солнцем, раскрашивающим небо в жёлтые и оранжевые тона, я делаю глубокий вдох свежего воздуха.
Я видела, как другие дети играют на детской площадке со своими друзьями или мамами и папами, но я всегда жду, пока они уйдут, прежде чем пойти поиграть. Я не умею заводить новых друзей, поэтому держусь на расстоянии, пока не смогу играть одна.
Тишина внезапно нарушается глубоким мужским голосом, который раздаётся у меня за спиной, отчего волосы у меня на затылке встают дыбом.
— Здравствуй.
Я испуганно оборачиваюсь и вижу высокого мужчину, одетого во всё чёрное, который стоит, заложив руки за спину, с лёгкой улыбкой на лице.
Медленно слезаю с качелей и делаю несколько шагов назад. Мама предупреждала меня о незнакомцах. Она всегда говорит, что в мире есть плохие люди, которые могут причинить мне боль. Я подумываю о том, чтобы бежать домой так быстро, как только смогут мои маленькие ножки.
— М-мне нельзя разговаривать с незнакомцами, — говорю я дрожащим голосом, бросая взгляд в сторону дома, и он кивает.
— Умная девочка. Ну, тогда меня зовут Векслорн.
Он представляется с искренней улыбкой, демонстрируя свои блестящие зубы, и я не могу не засмотреться на два острых зуба. Кажется, клыки. Как у собак. И у кошек.
Знаю, что мне следует просто бежать домой, но по какой-то странной причине я не чувствую страха. Его присутствие успокаивает.
— М-меня зовут Лили.
— Теперь мы не незнакомцы, правда, Лили? — говорит он, опускаясь на одно колено, чтобы соответствовать моему росту.
Его глаза смягчаются, когда он смотрит на меня. Серебристые глаза. Я никогда раньше не видела никого с серебристыми глазами, ну, не реального человека, а только персонажей из мультфильмов, которые я смотрю. Мне нравится. Это необычно. Красиво.
— Думаю, да, — отвечаю я с лёгкой улыбкой.
— Ты слишком мала для того, чтобы быть здесь одной, Лили. Где твои родители?
— Вообще-то, мне восемь, — говорю, уперев руки в бока и хмуро глядя на него. Мой ответ вызывает у него смешок. У него низкий голос. Ниже, чем у моего папы. К тому же он намного выше моего папы. — А моя мама занята приготовлением ужина, так что мне, наверное, пора идти.
Он поднимается, выпрямляется и поправляет рукава своего элегантного пиджака.
— Ты же не хочешь заставлять её ждать, иди, — говорит он, махая мне рукой и одаривая меня лучезарной улыбкой.
Я искренне улыбаюсь в ответ и, удаляясь, кричу на бегу:
— Было приятно познакомиться с тобой, Векс!
— Взаимно, Лили, — его голос эхом раздаётся позади, а когда я оборачиваюсь, чтобы помахать ему, его уже нет — как будто никогда и не было.
Моя радость исчезает, лёгкость в шаге пропадает. Наверное, я просто настолько одинока, что воображаю кого-то рядом. Такое случается часто. Бо̀льшую часть времени я разговариваю сама с собой, представляя, будто у меня есть друг.
Мама водила меня к врачу, потому что была обеспокоена тем, насколько всё запущено, но он сказал, что для детей нормально заводить воображаемых друзей, когда им одиноко.
Он сказал, что я должна попытаться завести больше настоящих друзей, но это меня пугает. Мама даже водила меня в разные детские кружки, чтобы я могла общаться с другими детьми, но в итоге я всегда играла одна.
