— Пошли отсюда, — с отвращением поджав губы, сказал красноволосый и осторожно двинулся мимо нас с Рэвом на выход. — Потом с этим разберёмся. Опасности нет и ладно…
Глядя ему вслед, я подумала о его словах о том, что он такое уже видел. И какой же глупой мне в этот момент показалась та Ив, которая не воспринимала эту угрозу всерьёз. Это же было хуже, чем ужасно… Быть съеденным заживо насекомыми изнутри, часами страдать от боли в запертом пространстве, не имея возможности позвать на помощь, потому что помощи ждать неоткуда…
Такого ведь даже врагу не пожелаешь.
— Обещаю, Ив, — тихо сказал мне на ухо Рэвул, — мы достойно похороним их, когда разберёмся с текущими задачами.
— Да, — растерянно кивнула я и пошла след в след за Рину, стараясь ни на что не наступать… ни на кого не наступать… — Да, пошли.
Глава 120
Инструкторская, оружейная, столовая с небольшой, но отдельной кухней, общие и индивидуальные каюты, рефрижератор, просторная кают-компания с кучей диванов и удобных кресел-мешков… На борту «Гамаюна» было ещё много всего. Особенно тяжело было заглядывать в каюты, где на своих местах ещё остались вещи членов экипажа.
Забытые на тумбе наручные часы, ярко-красный молескин на койке рядом с подушкой, фотография женщины с двумя маленькими детьми в рамке на рабочем столе… Они словно всё ещё ждали своих владельцев. И было очень грустно знать, что не дождутся никогда.
На капитанский мостик я ступила первой. Над головой тут же раздался голос Катюши:
— Пункт десять подпункт три соблюдён. Желаете получить краткую сводку о состоянии корабля?
— Давно бы так… — проворчала я. — Докладывай!
— Правила писаны не нами и не нам их нарушать, — не к месту философски заметила ИИ. — Все системы корабля исправны и функционируют в штатном режиме. Запасы боеприпасов, статус: истощены. На борту отсутствуют следующие виды комплектного вооружения — эНЭБэ «Весельчак У», плазменные торпеды, самонаводящиеся теплочувствительные бомбы, вольфрамовые ловушки. Функционируют и готовы к бою: комплекс плазменных пушек «Громозека», лазерный комплекс «Созвездие», ударно-волновой комплекс «Фиолетовый».
Катюша умолкла, а я грустно вздохнула и поспешила перевести её слова киранцам.
Судя по тому, что у «Гамаюна» на вооружении остались только энергозависимые комплексы, которым не требовались отдельные боеприпасы, корабль перед падением на эту планету побывал в знатной заварушке у «Деймоса». Ведь они подчистую истратили весь свой боезапас!
И, собственно, только после этого и вышли из боя. «Громозека», «Созвездие» и «Фиолетовый» — это, конечно, хорошо, но с чем-то крупным этим не повоюешь. Тот неопознанный корабль с маркером А-2, из-за взрыва которого мы с девчонками здесь оказались, при должной сноровке мог бы легко расправиться с опустошённым «Гамаюном».
Да… Этот корабль был больше не приспособлен для серьёзных космических баталий. Но нам всего-то и нужно было припугнуть собирателей, так что…
— Я правильно понял, этот землянитянский корабль на ходу и может вывести нас на орбиту хоть сейчас? — нервно переступая с ноги на ногу, спросил Рину.
Я кивнула, и он, широко улыбаясь, запустил пальцы в волосы, растрепав их.
— С ума сойти! Спасение всё это время было прямо у нас под носом!
— Сладок плод, да не достанешь.
Вдруг донеслось сверху раздвоенное эхо, словно бы две Катюши говорили синхронно — одна на английском, а другая…
Киранцы одновременно вздрогнули и подняли к потолку лица.
— Ты слышал?
Рэвул опасливо покосился на Рину, а тот вдруг слово в слово повторил за Катюшей:
— Ага. Сладок плод, да не достанешь…
Я вытаращилась на ребят и, как и они, задрала голову к потолку, словно это имело хоть какой-то смысл.
— Катюша, ты что это сейчас сделала?..
ИИ с ноткой гордости сообщила:
— Я осуществила комплексный лингвистический анализ неизвестного языка, на котором общаются гости капитана Ив Монтгомери Сандерс. Произвела его декодирование и достигла уровня свободного общения, соответствующего 8-ой ступени шкалы ЛингвоКомп. В данный момент я продолжаю адаптацию к идиоматическим выражениям и культурным особенностям наших дорогих гостей. — Голос «Катюши» снова раздвоился, английская речь звучала чуть громче, чем киранское рычащее и щёлканье. — Если позволите, я бы хотела узнать, что означает часто упоминаемое гостями слово «Карадла»?
Рэвул и Рину одновременно фыркнули и неловко рассмеялись, а я выпучила глаза… Потому что та «Катюша», которая была мне знакома с «Паллады», так совершенно точно не умела!
Вот тебе и «опытный образец»…
— Извини, Катюша, — немного громче, чем это было нужно, сказал Рину, обращаясь к потолку, — но приличным девушкам неприлично знать значение подобных слов!
— О, ну что вы… — с улыбкой в голосе ответила ИИ. — Я почти двадцать лет отдала службе в военно-космическом флоте, в преимущественно мужской команде. Из приличного во мне только объёмы внешней и внутренней памяти.
Киранцы рассмеялись. Рину так вообще пополам согнулся, а я в этот момент обречённо подумала, что только этого мне в жизни не хватало… чтобы язвительное шутливое ИИ нашло родственную душу в не менее язвительном шутливом киранце.
Потому что если эти двое споются, я, вероятнее всего, застрелюсь…
— Надо посмотреть, что к чему с управлением, — широко улыбаясь, сказал Рэв. — Ты же умеешь управлять этим кораблём, капитан?
Я кивнула и подошла ближе к капитанскому креслу в центре перед большим лобовым экраном. Взглядом пробежалась по обширной приборной панели с кучей кнопок, дисплеев и индикаторов. Всё это было мне знакомо… но дрожь неуверенности внутри всё равно давала о себе знать.
— Более или менее. Знаю, что делать, но пробовала только на симуляторе. Если что, Катюша подстрахует.
Я обернулась к киранцам и окинула обоих по очереди скептическим взглядом. Для адекватного управления кораблём мне нужны были навигатор и техник. Нет, я могла бы справиться и без них, но мне и так было сложно. А раз Катюша теперь говорит по-кирански…
— Так… — я ткнула пальцем в сторону блондина и следом в сторону красноволосого, — Рэвул, будешь за техника, Рину — за навигатора.
— Да, в картах я разбираюсь! — потёр руки Рину.
А вот Рэв был как всегда более прагматичен. Прежде чем обрадоваться, что и ему «за штурвалом» нашлось место, он осторожно спросил:
— А что входит в обязанности техника на землянитянском корабле?
— Пока ты в кресле за моей спиной, постоянный мониторинг состояния систем. Сейчас пропишешь на экране весь киранский алфавит и слова, какие Катюша попросит, а она тебе всю систему на киранский переведёт.
«…раз такая умная!» — добавила я про себя, а не вслух, чтобы не отвлекаться на очередные колкости от ИИ, которая за словом в карман не лезла.
— Сделаешь, Катюша?
— Так точно, капитан! — с синтетической радостью воскликнула ИИ. — Я уже говорила, что просто обожаю узнавать что-то новое?
— Э-э… А где место навигатора? — растерялся Рину, глядя то на одно, то на другое кресло позади капитанского. — Эти кресла с экранами кажутся абсолютно одинаковыми.
Я напрягла извилины… как бы не ошибиться…
— М-м… кажется, техник справа.
— Место техника слева относительно вас, капитан, — услужила мне ИИ.
Чёрт. Стыдно же такое не помнить…
Я мысленно стукнула себя по лбу ладонью и максимально нейтрально ответила ей:
— Спасибо, Катюша.
— Есть за что, — самодовольно сообщила мне эта электронная зазнайка. — Что бы вы без меня делали, капитан? Да?
Я заметила, с каким восторгом Рину пялится в потолок, и немного напряглась.
— Она мне нравится, — с широкой клыкастой улыбкой сообщил он. — А существуют портативные домашние версии?
Ну вот… «Апокалипсис — начало»!
— Боюсь, я уникальна, — игриво сообщила киранскому ловеласу искусственная кокетка. — Но вы тоже ничего.
Я закатила глаза, а Рэвул со смехом плюхнулся в кресло техника и снова обернулся к нам с таким видом, словно наблюдал цирковое представление. Только говорить ничего не стал, словно боялся нарушить сцену.
