*** Я замерла на миг и рассмеялась, подумав, что просто не может в жизни быть таких совпадений.*
*Примечание автора: поскольку героиня австралийка, родной язык для неё английский. Детское прозвище Ив, которую мама назвывала Иви или, как правильно бы это звучало на английский манер — Айви, в транскрипции писалось бы также, как и английское название всем известного ползучего кустарника — «плющ»: Eve — Ivy.
Глава 76
Они сделали это!
Договорились с Великим Господином с Отвисшими Сиськами об обмене всех сворованных им компонентов из моей боевой машины, и даже не на Си-нитронный передатчик! Собиратели должны были притащить всё условленное на обмен следующим утром к границе базы киранцев.
Так что хрен этому склизкому гаду, а не модеон! Который, кстати, как позже пояснил мне Рэвул, представлял собой устройство для координации гиперпрыжков. Другими словами, без модеона из этой звёздной системы было далеко не улететь.
Ну и правильно. Потому что такому скользкому гаду, как Господин Обоссыватель, лучше было сидеть в тёмном углу на одной затерянной в космосе планете и никуда из него не рыпаться.
Мы с киранцами уютно устроились на больших обтёсанных брёвнах вокруг костра и со смехом и вкусной едой отмечали эту безусловную победу.
«Зона барбекю» у ребят располагалась на скальной площадке недалеко от корабля. И пусть солнце уже клонилось к закату, здесь можно было никуда не торопиться и шуметь как угодно громко, не боясь привлечь диких животных криками или запахом еды.
Да и стоило ли мне чего-то бояться в компании киранцев? Разве только всем остальным…
— И тут я ему говорю: ты, конечно, можешь ещё с нами поторговаться, но я не очень плотно позавтракал. А после полудня у меня просыпается просто зверский аппетит! Настолько зверский, что мне, в общем-то, что лапа гигозавра, что твоя ляжка, лишь бы на огне погромче скворчало…
— Фу-у… Рину-у! — Протянула я, не переставая счастливо улыбаться. — Он же мерзкий!
— Ив, да кому он нужен, жрать его! Главное же — произведённый эффект! А у этого рыхломордого аж глаз задёргался и пасть судорогой свело…
Если честно, к тому моменту у меня от смеха и улыбок уже нестерпимо болели щёки и пресс.
Рэвул и Рину, сами бесконечно довольные своей удачной вылазкой, так уморительно рассказывали о проделанной работе, что мой стейк из неговядины остыл раньше, чем я успела его попробовать, хоть и была очень голодна.
— В общем, минус три ящика велитовых мин из пятидесяти, три коробки модуляторов для плазменных ружей из трёх сотен, и один водяной насос из четырёх. — бодро подвёл итоги Рэвул, — Убытки существенные, но не в том случае, если мы всё-таки свалим отсюда в ближайшие полгода.
Я с интересом посмотрела на ребят и спросила.
— Значит, на ремонт собственного корабля вам нужно ещё около шести месяцев?
— Ну… — Рину смущённо улыбнулся, — кое-кто немного скорректировал наши планы, но вообще да. На самом деле нельзя такого желать, но если бы на планету за все тринадцать месяцев, что мы здесь, упал бы хоть один киранский корабль и не разбился вдребезги, наша проблема была бы решена.
— Регуланский транспортник тоже подойдёт. У них генераторы сопоставимой мощности и размера. — Пробормотал Рэвул, переворачивая вилкой на сковороде над открытым огнём последний из подготовленных для обжарки кусков мяса.
— О… а я не знал. — Хмыкнул Рину.
Он тут же прикрыл глаза и необычно сложил руки в явно молитвенном жесте — прижал большие пальцы к ладоням и затем сопоставил ладони домиком, после чего благоговейным тоном сказал:
— Святая Мать, смилуйся, пошли нам регуланский транспортник с исправным генератором и дохлыми регуланцами… И ещё можно свежий окорок тилгона в специях, подвергнутый глубокой заморозке…
— Рину… — Фыркнула я и слегка толкнула его плечом в плечо, ведь некрасиво желать смерти невинным даже в шутку.
— А что? — Жёстко усмехнулся Рэвул. — Я поддерживаю. Хватит уже здесь на мелких пресных недокньорков силки ставить. Нужно домой, на Кира… Ради такого регуланцев точно жалеть не стоит.
Я сдержанно улыбнулась, разглядывая лица задумавшихся каждого о своём ребят.
— Вы при мне этих регуланцев ни разу добрым словом не вспоминали. Они в вашем мире кто-то вроде вселенского зла?
Рэвул посмотрел на Рину, словно оставляя за ним право на ответ, а Рину грустно вздохнул.
— Да нет, почему сразу вселенское зло… Если подумать, все мы для кого-то зло, а для кого-то добро. Просто у каждого немного свои представления о правильном и неправильном. Вот, собиратели зло для тебя, Ив?
Я задумалась. С одной стороны, у меня, безусловно, были счёты с их вожаком, но с другой — было бы глупо из-за одного гнилого представителя какой-то группы, считать всех её членов такими же гадами. Может, и были среди них неплохие ребята.
— Скорее нет, чем да. Не знаю... Благодаря вам я не успела с ними ближе познакомиться. Но по одному или даже нескольким представителям целую расу не судят, верно? Кто они там… цо… цобигноты, да? Не все же цобигноты собиратели, верно? Да и среди собирателей наверно не все такие козлы безрогие, как этот Зовите Меня Господин.
Рэвул поймал мой взгляд и как-то чересчур трепетно на меня посмотрел.
— Я говорил тебе, что она мудрая не по годам, Рину?
Красноволосый нарочито вздохнул и улыбнулся мне, закатив глаза со словами:
— Каждые пятнадцать минут, с тех пор как пнул меня этим утром с койки.
Я прикусила губу, пытаясь спрятать улыбку, но Рэвул тут же подкинул дров в мой костёр смущения:
— Справедливости ради, Ив, он уже третий день не может заткнуться на тему твоих шикарных ног.
— Эй!!!
В Рэвула в тот же миг полетел кусочек недоеденного стейка, но блондин со смехом увернулся и тот попал в костёр, взметнув к стремительно темнеющему небу сноп весёлых оранжевых искр.
Когда стемнело и стало прохладно, мы вместе потушили костёр, собрали посуду и направились в дом. Рину сказал подождать, пока он сварит для меня успокаивающий настой, а я вдруг поняла, что спать ещё совершенно не готова.
В голову пришла потрясающая по своей расточительности и, наверно не совсем своевременная мысль, ведь компоненты корабля мы должны были получить только завтра… Но мне так сильно захотелось претворить в жизнь свою идею, что я просто не смогла удержаться!
Глава 77
Я громко поставила бутылку на стол. Так громко, что даже испугалась, не треснуло ли стекло.
— Праздновать, так праздновать!
Киранцы озадаченно переглянулись. Рэ́вул нахмурился и сложил руки на груди, Рину́ упер ладони в подтянутые бока.
— И… Что это? — Спросил он со смущённой улыбкой разглядывая бутылку с красивой серебристой этикеткой.
— Шампанское!
Торжественно провозгласила я. Но, не заметив и намека на понимание в выражении их лиц, смущенно пояснила.
— Ну вино такое… с пузырьками. Киранцы же пьют вино?
Ребята переглянулись и Рину с сомнением покосился на бутылку.
— Вино… — Задумчиво пробормотал он. — Наверно она имеет ввиду что-то похожее на забродивший сок, который аргуняне употребляют во время своего циркадного гона.
Рэ́вул удивленно вскинул брови и растерянно посмотрел в начале на брата, потом на меня… и снова на брата.
Гон… аргуняне… циркадный… опять тарабарщина какая-то! Когда Рэв уже отладит мой синхропереводчик как надо? Надоело понимать близнецов через слово! Клянусь, завтра точно напомню ему о том, что он обещал это сделать!
— Да… Да, наверно можно и так сказать — вино это забродивший сок винограда. Только процесс изготовления этого напитка куда сложнее! Он может занимать годы, если шампанское хорошее. Вот это — я гордо ткнула пальцем в бутылку, словно сама собирала для нее виноград, после чего давила его, разливала по бутылкам и отстаивала в погребе, — самое лучшее! На Земле мы пьем этот напиток по праздникам и для того, чтобы отметить важные события в жизни. Например, как сейчас.
