Моим друзьям-писателям и онлайн-сообществу авторов — всем, кто комментировал идеи, кто горько смеялся вместе со мной над опасностями этой индустрии, кто поддерживал меня в мрачные дни. Эта книга принадлежит вам.
Спасибо моим друзьям и книжному клубу «Чай и тарталетки». Ваш бесподобный вкус в литературе вдохновляет меня на творчество. Спасибо за вашу поддержку и за то, что с таким аппетитом встречали каждую новую иллюстрацию к книге, которую я вам показывала.
Спасибо моим детишкам за то, что не даете мне возгордиться. Вы правы, иметь изданную книгу — не так уж и круто. Я сейчас принесу вам шоколадное молоко.
Спасибо, Ваффлс, лучший из французских бульдогов, за твой очевидный вклад. И «не спасибо» за то, что лаял у моих ног, пока я пыталась писать.
Наконец, спасибо читателям, которые любят книжных парней с белыми волосами, чей любимый цвет — «морально серый» и кто с радостью провел бы свои дни, заблудившись в замке с привидениями. Я пишу для вас.
Перевод выполнен https://t.me/mousebookagency
будем рады вашей поддержке, а именно реакциям и комментариям на нашем канале
1 Фраза «Fiat tenebrae» (с латинского языка) переводится как «Да будет тьма».
Это выражение является антонимом знаменитой библейской фразы «Fiat lux» («Да будет свет») из Книги Бытия. Слово fiat переводится как «да будет» или «пусть свершится», а tenebrae означает «тьма», «мрак» или «тени»
