Бринн Уивер
Сезон отпусков
Brynne Weaver
TOURIST SEASON
Copyright © 2025 by Brynne Weaver
Cover design and Illustration by Jim Tierney
© Николаева В., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
Предупреждения
«Сезон отпусков» – это, прежде всего, романтическая комедия, и я очень надеюсь, что безумие, творящееся на страницах этой книги, вызовет у вас улыбку. Однако не стоит обманываться: комедия поистине черная. Пожалуйста, читайте с умом.
• Измельчитель древесины.
• Необычное использование птичьих кормушек.
• Не только глазные яблоки, но и глазницы. Тьфу! Знаю-знаю. Если вы со мной давно, думаю, уже смирились с тем, что в обозримом будущем без этого не обойдется (каламбурчик тут задуман).
• Аэраторы для газона.
• Скрапбукинг, но с криминальным уклоном.
• Садоводство, тоже с криминальным уклоном.
• Преследование и вуайеризм.
• Взлом и проникновение, включая кражи.
• Упоминания о физических и психологических пытках.
• Утопление.
• Гамбургеры. ПРОСТИТЕ. Я не планировала, но… так вышло.
• Птицы, которые любят человечину.
• Дорожно-транспортные происшествия.
• Разнообразное оружие: топоры, ножи, пистолеты, иглы, бензопилы, инструменты для удушения и дыроколы.
• Ненормативная лексика и богохульство.
• Использование веревок в криминальных целях.
• Использование веревок в сексуальных целях.
• Медицинские учреждения и другие подробности: действия при травмах, сердечно-легочная реанимация, больницы и длительное восстановление.
• Откровенные сцены сексуального характера: отношения «подчиняющийся/укротитель», шлепки, жесткий секс, секс-игрушки, причинение боли и игры с ножом.
• Это история о двух влюбленных серийных убийцах, так что будьте готовы к убийствам и безумию.
Обычно я пишу забавные предупреждения о содержании, но сейчас буду серьезной: в книге присутствует пожилой персонаж с умеренными когнитивными нарушениями (УКН) и болезнью Альцгеймера на ранней стадии (БА). Также показаны трудности ухода за таким пациентом.
Я потеряла нескольких близких родственников из-за болезни Альцгеймера и более десяти лет проработала в сфере исследования этой болезни, поэтому очень хорошо понимаю, какие эмоциональные страдания вызывает утрата личности из-за деменции. Я знаю, как тяжело ухаживать за человеком с УКН/БА. Хотя я надеюсь показать всю сложность и красоту характера этого пожилого человека – от его страха и смятения до юмора и стойкости, – пожалуйста, имейте в виду, что некоторым читателям такое погружение в проблему потери памяти может показаться травмирующим.
Более подробная информация, которая может оказаться полезной:
Умеренные когнитивные нарушения (УКН) – незначительные изменения в памяти и мышлении, которые могут указывать на переход к другим формам деменции, таким как болезнь Альцгеймера. Этот термин может использоваться как синоним «ранней стадии болезни Альцгеймера».
Болезнь Альцгеймера (БА) – прогрессирующее дегенеративное неврологическое заболевание с такими симптомами, как потеря памяти, трудности с мышлением, перепады настроения и изменения в поведении, психологические проблемы (паранойя, депрессия, галлюцинации), беспокойство, и многими другими. Болезнь Альцгеймера делится на три основные стадии: легкая, умеренная и тяжелая. Хотя в истории это прямо не заявляется и картина осложнена другими медицинскими состояниями, персонаж с этим заболеванием демонстрирует симптомы от легкой до умеренной стадии БА.
Деменция – общий медицинский термин для ряда различных неврологических состояний, которые представляют собой нарушение как минимум двух функций мозга. УКН и БА классифицируются как виды деменции.
Часть доходов от продажи этой серии книг будет перечислена Ассоциации болезни Альцгеймера США и Обществу болезни Альцгеймера Канады.
Когда я только рассказала об этой серии, многие спрашивали:
«Там будут сцены, после которых есть не захочется?» и «Будут ли глазные яблоки?».
Вы – что-то невероятное, я вас обожаю.
Эта книга для вас.
И да, БУДУТ.
Плейлист
Глава 1: Эрозия
You Don’t Own Me, Lesley Gore
Angry Too, Lola Blanc
Man’s World, MARINA
Глава 2: Якорь
In My Room, The Beach Boys
Something to Believe In, Young the Giant
Wicked Love, Naomi August
Глава 3: Азимут
Regulars, Allie X
Table for One, AWOLNATION (feat. Elohim)
Глава 4: Меридианы
UNFORGIVEN, LE SSERAFIM (feat. Nile Rodgers)
Serial Killer, Slayyyter
Глава 5: Бортовой обстрел
DieDieDie, Erin McCarley
CAN YOU SEE ME? Rezz
Глава 6: Выстрел в упор
eat your heart out, CRAY
Simon Says, Allie X
Blue, Madison Beer
Глава 7: Маршрут
Thanks for Calling, SONOIO
Hate You, Poylow & BAUWZ (feat. Nito-Onna)
Granite, Sleep Token
Глава 8: Глубина
Minutes, SONOIO
I Don’t Even Care About You, MISSIO
MILK OF THE SIREN, Melanie Martinez
Глава 9: Сокровища
Clone, Metric
Love Cemetery, CRAY
Глава 10: Эксгумация
River Queen, Sara Jackson-Holman
Love and War, Fleurie
Глава 11: Стоп!
I’m Fine, William Black (feat. Nevve)
Panoramic View, AWOLNATION
Глава 12: Отклонение от курса
Down on Love, Cannons
Nightmares, Ellise
Daylight, Joji & Diplo
Глава 13: Дрейф
Too Late, All Gone, How to Destroy Angels
I’m a Ruin, MARINA
Hallucinate, William Black (feat. Nevve)
Глава 14: Туман
15 MINUTES, Madison Beer
Numb, Kiiara (feat. DeathbyRomy & PVRIS)
Think Twice, SMNM
Глава 15: Гарпун
Sloth (I Feel It Too Much), Erin McCarley
The Sun, The Naked and Famous
Глава 16: Идти без огней
Help I’m Alive, Metric
Backbone, DROELOE (feat. Nevve)
Self Destruct, Slayyyter (feat. Wuki)
Глава 17: Морская сажень
Obsessed, Sophie Powers (feat. Ashley Sienna)
Monster Hospital, Metric
Chokehold, Sleep Token
Глава 18: Буксир
Bipolar, Kiiara
Suspirium, Thom Yorke
I’d Be Lying, Greg Laswell
Глава 19: Балласт
Remedy, William Black (feat. Annie Schindel)
Hard to Forget, Jane XØ
FEEL, Beneld & BURY
Глава 20: Сплесень
This Is What It Feels Like, BANKS
Gloe, Kiiara
Kiss Me, Empress Of (feat. RinaSawayama)
Глава 21: Против ветра
Problem Me, Modwheelmood
Analyse, ThomYorke
Глава 22: Шторм
DietPepsi, AddisonRae
Bridged by a Lightwave, deadmau5 & Kiesza (Radio Edit)
Spitting Off the Edge of the World, Yeah Yeah Yeahs (feat. Perfume Genius)
Глава 23: Бездна
Dream wrld, daniel.mp3 & ZAMARO
Drag Me Under, Sleep Token
Bottom of the Deep Blue Sea, MISSIO
Глава 24: Снасти
TOO GOOD, Troye Sivan
Sugar, Sleep Token
Odyssey, Fleurie
Freight Train, Sara Jackson-Holman
Глава 25: Ненадежная стоянка
Sanctuary, Joji
Renegade, Belle Sisoski
Your Ghost, Greg Laswell
Глава 26: Буря
chaotic, TateMcRae
Out of the Blue, Fleurie
BlackSwan, ThomYorke
Глава 27: Шквалистый ветер
Expectations, SirSly
VitaminD, SONOIO
Глава 28: Нуль глубин
Pain&Pleasure, BlackAtlass
Atlantic, Sleep Token
Left, SONOIO
ЭПИЛОГ
Bear’s Vision of St. Agnes, mewithoutYou
Эрозия
Харпер
