Пожалеть розгу (ЛП) - Секстон Мари

- Моя мама голосовала за Трампа в 2016 году. А мой папа не верит, что глобальное потепление вызвано в первую очередь антропогенными факторами.

Эйвери не был уверен, пытался ли Грей просто подразнить его или нет.

- Ты же не серьезно.

- На сто процентов.

Эйвери чуть не застонал, поняв, в какую ловушку его заманил Грей. Грей намеренно обрушил на него все самое худшее. Эйвери оглядел сидящих за столом и обнаружил, что все они наблюдают за ним, приподняв брови с почти одинаковым выражением лица, и все они ждут, как он отреагирует.

Эйвери сам попросил об этом. Он хотел понять, о чем говорил Уоррен, когда сказал, что должен встретиться с семьей Грея, если хочет понять его. Поэтому Эйвери глубоко вздохнул и решился. Он собирался приложить усилия. Ему не обязательно было соглашаться с ними, но весь смысл был в том, чтобы понять, почему Грей был таким, какой он есть. Если Эйвери не мог даже слушать, у него не было надежды завоевать уважение Грея.

Из них всех Кармен выглядела наименее устрашающе, все еще держа кухонное полотенце в одной руке.

- Вы действительно голосовали за Трампа? – спросил он.

- Я не голосовала за него на праймериз, - сказала она без смущения. - Я была в ужасе, когда он победил. Я думала проголосовать за третью партию, но, в конце концов, я точно не хотела, чтобы Хиллари победила. Так что да, я проголосовала за него.

- Но как вы могли? - Спросил Эйвери. - Вы же женщина! К тому же, латиноамериканка.

- Я американка мексиканского происхождения в третьем поколении. И да, я женщина. Ты видишь эти две вещи и думаешь, что знаешь обо мне все, что тебе нужно знать? Но, полагаю, ты не считаешь себя расистом или сексистом.

Это было сказано с легкостью, которая говорила о том, что это скорее шутка, чем обвинение, но, тем не менее, щеки Эйвери запылали.

- Давай, - сказал Грей. - Нападай на нее. Назови ее расисткой, нацисткой или сторонницей превосходства белой расы.

- Грей, остановись! - Прошептал Эйвери, его щеки запылали еще сильнее.

- Я слышал, как ты с полдюжины раз болтал обо всем, что сказал бы, если бы когда-нибудь встретил сторонника Трампа. - Грей указал на свою мать. - Итак, приступай к делу. Иди вперед и скажи ей, что она олицетворяет все, что не так с нашей страной, и что ей следует уехать или поторопиться и умереть.

Эйвери думал, что умрет от смущения. К счастью, Кармен пришла ему на помощь, махнув полотенцем в сторону Грея.

- Прекрати. Или ты привел его сюда только для того, чтобы скормить волкам?

Грей улыбнулся ей, и Эйвери понял, что да, именно поэтому Грей привел его сюда. И Эйвери сам попросил об этом. Теперь он не мог повернуть назад.

- Но в вашей партии есть настоящие нацисты и сторонники превосходства белой расы, - сказал Эйвери Кармен. - Вас это не беспокоит?

- Конечно, меня это беспокоит. На самом деле, это беспокоит большинство республиканцев.

- Тогда почему вы ничего не предпринимаете по этому поводу?

Она рассмеялась.

- Например, что? Это не оздоровительный клуб. Мы не можем отобрать у них членские карточки. Люди имеют право записываться на любую вечеринку, которую они выберут. Нет механизма, позволяющего их выгнать. Единственное, что мы можем сделать, это продолжать голосовать умеренно и надеяться, что они найдут какую-нибудь другую партию, которая будет их беспокоить.

Это казалось совершенно неадекватным подходом. Но потом он вспомнил свою реакцию, когда Эмили сказала, что демократы позволяют разжигателям ненависти задавать тон. Как он мог ожидать, что Кармен выступит против ультраправых придурков в своей партии, когда он не был готов противостоять хулиганам в своей собственной?

- Вы могли бы выйти из партии, - предложил он. - Если бы все умеренные республиканцы ушли, вы могли бы создать свою собственную.

Хулио расхохотался.

- Да, точно. После всех тех препятствий, которые демократы и республиканцы установили, чтобы помешать третьим партиям добиться успеха? - Он проигнорировал раздраженный взгляд, брошенный на него Кармен. - Это единственные две партии, которым гарантировано место на дебатах и доступ к избирательным бюллетеням во всех пятидесяти штатах. Они не собираются отказываться от всей этой власти.

- А почему мы должны это делать? - Спросила его Кармен. - Почему я должна отказываться от партии, которую я помогла создать, ради кучки расистов? Вы не выиграете войну, уступив поле боя, как только враг покажется. Вы побеждаете, проявляя стойкость и сражаясь.

Эйвери заерзал на стуле, не пытаясь скрыть своего дискомфорта. Он оглядел сидящих за столом.

- А как насчет остальных? Вы все голосовали за Трампа в 2016 году?

- Только за нее, - сказала Дарси.

Эйвери мысленно вздохнул с облегчением.

- Значит, остальные проголосовали за Хиллари?

Это было встречено всеобщим весельем. Громче всех смеялся Хулио.

- Господи, Грей. Этот парень настоящий?

- Во всяком случае, он так думает.

Дарси мотнула головой в сторону Эйвери.

- Я скажу тебе вот что: в этой семье нас пятеро, и никто из нас двоих не голосовал за одного и того же человека.

- Значит, остальные просто выбросили свои голоса?

Хулио наклонился вперед.

- Ты знаешь, большинство американских избирателей сейчас зарегистрированы как независимые. Это означает, что большинство избирателей не представлены ни одной из партий. Но что, я все равно должен голосовать за них, даже если я думаю, что они оба неправы?

- Не похоже, чтобы у какой-либо другой партии были шансы на победу, - сказал Эйвери.

- О, хорошо, - сказал Хулио. - Так что ты предлагаешь? Мне подождать, пока другая партия волшебным образом не придет к власти, а затем проголосовать за нее? Как, по-твоему, что произойдет, если мы не будем голосовать за них с самого начала? Как ты думаешь, в какой-то момент какая-нибудь крупная партия скажет: «Ну и дела, мы больше не нравимся людям, так что, может быть, нам стоит отойти в сторону и дать шанс кому-то другому»? - Он отправил в рот оливку, выглядя таким довольным разговором, что напомнил Эйвери Грея. - Забудь об этом, - сказал Хулио, отвечая на свой собственный вопрос. - Этого никогда не случится.

- И что с того? Вы просто выходите из партии?

- Люди не обязаны следовать за партией, - тихо сказал Грей. - Задача партии - представлять народ.

- Именно так, - сказал Хулио. - Обе стороны должны изменить свою позицию, чтобы лучше представлять реальных избирателей. Вместо этого они обе прибегают к одной и той же старой риторике. Я имею в виду, оглянись вокруг. Посмотри на социальные сети. Посмотри на бесконечную политику идентичности, в которой обе стороны разрывают друг друга на части, говоря тем из нас, кто находится посередине, что нам нужно выбрать сторону. - Он наклонился вперед, указывая пальцем на стол между ними. - Вот что происходит, когда две партии, которые устаревают, делают все, что в их силах, чтобы остаться у власти.

- Отлично, - сказал Эйвери. - Так что, возможно, в какой-то момент в будущем нам стоит начать голосовать за другие партии. Но не в этом году. В этом году это...

- Просто это слишком важно, - хором сказали все за столом, заставив его замолчать.

- Да, как будто я не слышал этого на каждых гребаных выборах с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы голосовать, - проворчал Грей.

- Я о том же, - сказал Мори. - И я пережил значительно больше выборов, чем вы.

- Если не сейчас, то когда? - Спросила Дарси у Эйвери. - До какой степени Вашингтону нужно охренеть, прежде чем мы поймем, что они - проблема, а не решение?

Эйвери оглядел сидящих за столом и заметил, как они все увлечены, как все наклоняются друг к другу. Он почувствовал, что покрывается холодным потом. Зачем он вообще просил, чтобы его привезли сюда?

Грей подтолкнул его локтем.

- Следующим займись моим отцом, - сказал он. - Скажи ему, что он отрицает науку и ничем не лучше жителя плоской земли.

Эйвери весь сжался. Он определенно говорил это, по крайней мере, один раз. Но Мори, похоже, не обиделся. Он выжидающе смотрел на Эйвери с легкой улыбкой на лице, ожидая, что скажет Эйвери.