32
Шаффлборд – это настольная игра, напоминающая керлинг. Для нее используются корт либо специальный стол, шайбы и кии.
33
Everything is Alright – песня американской рок-группы Motion City Soundtrack.
34
Клуб десятитысячников (англ. Mile-High Club) – сленговое название неофициального клуба, который объединяет людей, занимавшихся сексом на борту самолета.
35
Lying is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off – песня американской рок-группы Panic! At the Disco.
36
Hard Times – песня американской альт-рок группы Paramore.
37
A Decade Under The Influence – песня американской рок‐группы Taking Back Sunday.
38
Гиллиан Флинн – американская писательница и бывший телевизионный критик журнала Entertainment Weekly.
39
Тейлгейтинг, тейлгейт-вечеринка – буквально «вечеринка у багажника». Пикник у стадиона перед спортивными мероприятиями или концертами.
40
«Большая Десятка» – старейшая конференция в первом дивизионе студенческого спорта США.
41
Hands Down – песня американской рок-группы Dashboard Confessional.
42
Пан ми – сытное блюдо с лапшой, представляющее собой сочетание китайских и малазийских кулинарных традиций.
43
Деятельность социальной сети «Инстаграм» запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности.
44
The Space between – песня американской рок-группы The Dave Matthews Band.
45
In Too Deep – песня канадской рок-группы Sum 41.
46
Мачи (с малайск. makcik) – тетя.
47
Sweet Talk 101 – песня американской поп-панк‐группы Cute is what we aim for.
48
Almost – песня американской поп-панк‐группы Bowling For Soup.
49
Deux Moi – это аккаунт в социальных сетях, где публикуются сплетни о знаменитостях. Слепой пост – история, в которой рассказываются подробности происшествия, в то время как личности вовлеченных в него людей не раскрываются.
50
Ain’t It Fun – песня американской рок-группы Paramore.
51
Деятельность социальной сети «Инстаграм» запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности.
52
Деятельность социальной сети «Инстаграм» запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности.
53
Деятельность социальной сети «Инстаграм» запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности.
54
I’m with you – песня канадской певицы Аврил Лавин.
55
Деятельность социальной сети «Инстаграм» запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности.
