Огромная, необъятная, бесконечная благодарность Ким Уэйлен из агентства «The Whalen». Ты изменила мою жизнь так, что мне до сих пор трудно это осознать. Мне безумно нравится работать с тобой, и я благодарна за все, что ты сделала и продолжаешь делать для меня. Спасибо также Мэри Пендер и Орли Гринберг из UTA; я с нетерпением жду, что будет дальше в этих историях! Спасибо вам за то, что помогли открыть для этих персонажей совершенно новый мир.
Молли Стерн, Сьерре Стовалл, Хейли Вагрейч, Эндрю Рейну и всей команде «Zando» спасибо за то, что рискнули и не только попросили меня запрыгнуть на пиратский корабль, но и превратили пиратский корабль в суперяхту, и теперь мы бороздим просторы семи морей! Следующая остановка: КОСМОС.
Выражаю огромную благодарность команде издательства «Little, Brown UK», особенно Элли Рассел и Бекки Уэст, с которыми было очень приятно работать и которые одними из первых в издательской индустрии поддержали серию «Разрушительная любовь». Спасибо также Гленну Тавеннек из «Editions du Seuil» за то, что он оказал огромную поддержку мне и этим персонажам. И я всегда буду благодарна Андрашу Кепетсу из Венгрии, который первым положил начало этому партнерству.
Большое спасибо Наджле и команде «Qamber Designs», которые создали потрясающие обложки для всех трех книг этой серии. Было очень приятно работать со всеми членами этой команды — они проделали потрясающую работу, воплотив суть этих историй в жизнь! Спасибо моему помощнику по редакции и мастеру графики Вэлу Даунсу. Спасибо, что помогаешь мне держаться на плаву всякий раз, когда я падаю с пиратского корабля, ха-ха. Ты держишь паруса поднятыми, и я так благодарна за то, что работаю с тобой.
Я безмерно благодарна замечательным читателям ранних доступов и любителям «Палача и Черной птички» в социальных сетях за то, что они нашли время, чтобы прочитать, раскрутить и обсудить эти истории, и за их готовность отправиться со мной в эти безумные путешествия. Для меня очень важно, чтобы вы полюбили персонажей так же сильно, как и я, и что вы находите время, чтобы сообщить мне об этом. Мне очень нравятся ваши рисунки, коллажи, видео, сообщения и комментарии. Я рада, что мы с вами вместе в этом приключении.
Особая благодарность Арли и Джесс, которые так любезно помогали мне, когда я была на этапе «Я хочу СЖЕЧЬ ЭТО». Вы сохранили мой рассудок, и за это я вам безмерно благодарна. Я люблю вас, дамы. И Кристи, огромное спасибо за подсказку фразы «множественный истреьитель», но больше всего я благодарю тебя за твою любовь и поддержку.
Спасибо Т. Томасону, который, когда я сказала: «У меня есть безумная идея», сказал: «Я в деле, черт возьми!» Пока я пишу это, наш безумный маленький план все еще находится в стадии разработки. Пожалуйста, знай, что я благодарна тебе за дружбу и твою готовность поддержать такую странную и забавную идею, возникшую ни с того ни с сего!
Мне посчастливилось подружиться с несколькими невероятно талантливыми авторами на этом писательском пути, и их помощь и наставления были для меня очень важны, особенно во время работы над этой серией. Авине Ст. Грейвс спасибо за то, что позволила мне добавить небольшой фрагмент из «Смертельной одержимости». Лаклану понравилось, ха-ха! И спасибо за то, что ты была моим напарником по дедлайну. Я бы не выжила без тебя (реально). На футболке нужно напечатать фразу «Я пойду сделаю шугаринг, лишь бы почувствовать что-то, кроме стресса».
Эбби Хименес, спасибо тебе за мудрый совет (и за бутылку самогона в захудалом переулке, это было отличное угощение). И Лорен Белл, которая всегда готова устроить безумный мозговой штурм!
И последнее, но не менее важное: моим замечательным мальчикам: моему мужу Дэниелу и сыну Хейдену. Дэниел, спасибо тебе за то, что всегда находишь время помочь мне разобраться в «блестящем мозговом вареве», а также за твое терпение, любовь и поддержку. А еще за вино и тарелки с оливками и сыром — они правда спасли мою душу. Я люблю вас, мои мальчики. (Хайден, когда ты спросил, во сколько лет тебе можно будет почитать это, ответ — в 245).
Notes
[←1]
отсылка на строчку из песни:
Do you know that
Ты знаешь,
There's still a chance for you
Что у тебя ещё есть шанс?
Cause there's a spark in you
Потому что в тебе есть искра…
[←2]
Зонд — Медицинский инструмент в виде палочки, трубки и пр., вводимой в глубь каналов и полостей тела с диагностической или лечебной целью.
[←3]
Механизм для приведения в исполнение смертной казни путём отсечения головы.
[←4]
Трейл-микс — это разновидность закусок, обычно представляющая собой комбинацию гранолы, сухофруктов, орехов и иногда конфет.
[←5]
Платформа для прямой связи между покупателями и продавцами по всему миру.
[←6]
Акт щекотки перьями для возбуждения, обычно выполняется в качестве прелюдии.
[←7]
Песня «The Rocky Road to Dublin» группы Dubliners.
[←8]
«Константи́н: Повелитель тьмы» — супергеройский фильм ужасов режиссёра Фрэнсиса Лоуренса, основанный на серии комиксов Hellblazer
[←9]
«Безу́мный Макс: Доро́га я́рости» — постапокалиптический боевик австралийского режиссёра Джорджа Миллера.
[←10]
На свадьбу нужно принести что-то старое, новое, взятое взаймы и голубое.
Это старинная английская пословица, которая появилась во времена правления королевы Виктории. Данные строки символизируют хорошие пожелания невесте, при соблюдении которых, ее будет ждать удачная, счастливая и долгая жизнь с возлюбленным.
[←11]
с ирландского: Я обещаю быть твоим верным мужем до тех пор, пока мы будем жить вместе.
[←12]
twitcher — это человек, который стремится как можно быстрее получить сведения о появлении редчайших птиц
[←13]
Во имя Отца, сына и Святого духа
[←14]
Трикветр («triquetra» в переводе с латинского — «треугольный») — древнейший сакральный символ в виде трилистника. Он представляет собой гармоничное переплетение трех листовидных фигур: одна устремлена вверх, две другие — вниз
[←15]
Песня I Can't Give You Anything but Love — Tony Bennett feat. Lady Gaga.
[←16]
В фильме «Образцовый самец» Матильда просит Хэнсела найти файлы, он не может и переспрашивает у нее, потом удивляется, что искать нужно было в самом компьютере.
[←17]
Книга Авины Ст. Грейвс. В переводе есть на нашем канале TOWWERS
[←18]
Рекомендую включить песню, которую написали специальной для этой книги и этого момента (есть в вк и у нас на канале) T. Thomason — Ruinous love
[←19]
Балли-бабы, Балли-девочки: девушки, которые пели и танцевали в цирковом представлении. На более поздних шоу эти девушки также участвовали в Воздушном балете, катались на лошадях, и были полезны в целом на протяжении всего представления.
[←20]
с ирл. «за здоровье»
