— Закончил осмотр? — спросила она, прежде чем отхлебнуть коктейль.
— Я считаю, что это справедливо, поскольку ты уже осматривала меня ранее.
— Правда. Так что ты думаешь? Могу я угостить тебя выпивкой?
Я допил остатки виски и передал пустой стакан обратно в бар. Затем я поднял новый стакан, любезно предоставленный моим новым другом.
— Grazie. — Я сделал глоток. Вкус был другим, чем у меня. Лучше. Гораздо лучше. — Что это?
— Тебе нравится?
— Да.
— Это бурбон ручной работы из Нового Орлеана. В нем есть нотки ягод и шоколада, а также перца. Больше всего мне нравится то, что его выдерживают в бочке из-под портвейна. — Она наклонила голову в сторону моего пустого стакана. — То, что ты пил, было дерьмом массового производства.
Опершись локтем на стойку, я слегка наклонился к ней. — Откуда такая девушка, как ты, так много знает о бурбоне?
— О, ты удивишься, узнав, что я знаю. Capisce?
— Судя по твоему произношению, это явно не мой язык.
Она рассмеялась, нисколько не обидевшись. Мне понравилось, как сверкали ее глаза, как изгибались ее губы, когда она улыбалась. — Я знаю только важные итальянские слова. Barolo, chianti, valpolicella, barbaresco, prosecco.
— Ладно, ладно, — усмехнулся я. — Значит, тебе нравятся наши вина.
— И мне нравятся ваши мужчины.
Прямота. Я восхищался этим. Я не искал женщину, чтобы подняться наверх сегодня вечером. Обычно я приходил в казино работать, а не играть. У меня была доля собственности здесь, вместе с Лукой Бенетти, и я приезжал ежемесячно, чтобы проверить свои инвестиции. До сих пор это приносило хорошие деньги.
Но мою игру в покер только что перенесли на завтрашний вечер, поэтому я отправил охранников спать и зашел в один из баров, чтобы быстро выпить.
Похоже, это было мое удачное решение.
Я обольстительно ей улыбнулся. — Это совпадение, потому что мне нравятся американские женщины.
— Это совпадение. — Она протянула руку. — Я Мэгги.
— Вито.
Мы пожали друг другу руки, ее рукопожатие было крепким. Я мог сказать, что она работала руками. Никаких длинных накрашенных ногтей, и ее кожа была немного грубой. Меня это не смущало. Я тоже работал руками.
Я снова отхлебнул бурбона, это было мило. Я бы не отказался взять бутылку обратно в Торонто. — А что ты пьешь? — спросил я, указывая на ее коктейльный бокал.
— Это Greyhound. Грейпфрутовый сок и водка. — Она поднесла рот к стакану, выпила, затем облизнула губы. — Вот если бы на ободок попала соль, то это был бы Salty Dog.
Я снова был впечатлен. — Ты бармен?
— Нет. Если не считать разливания напитков на свадьбе подруги. — Мы уставились друг на друга на мгновение. — Ты в городе по работе или ради развлечения?
— И то, и другое. — Больше я ничего не сказал.
Тема моей работы была под запретом. На самом деле, когда дело доходило до связей, я считал, что лучше говорить, как можно меньше. Я не мог поделиться тем, что управлял преступным синдикатом в Торонто, мафиозным доном, занимающимся незаконной деятельностью по всей Северной Америке. И обычно я носил обручальное кольцо, чтобы мои партнеры не строили долгосрочных планов. Это кольцо в данный момент лежало у меня в комнате, но эта девушка, похоже, не интересовалась чем-то большим, чем случайный секс.
Что меня вполне устраивало.
— Ну, я здесь ради развлечения, — заявила она. — Это был чертовски напряженный год, и я решила побаловать себя в эти выходные.
Я тоже не хотел говорить о ее работе. — И что же ты делаешь?
— Сначала спа, который был божественным. Я потратила там целое состояние сегодня утром, но оно того стоило. Потом новая стрижка. — Она взъерошила кончики волос. — Что ты думаешь?
— Мне нравится.
— Спасибо. Мне тоже. Я побродила вокруг бассейна, прошлась по магазинам. Наелась в буфете. О, и ресторан Джованни был… — она поцеловала кончики пальцев, — …совершенством.
Джованни был талантливым шеф-поваром, который вместе со своим деловым партнером Валентиной Бенетти открыл итальянский ресторан в казино-курорте. Он был похож на их тратторию в Паесано, но более доступен для больших толп.
— Это звучит как очень хороший день.
— И, надеюсь, ночь. — Она не сводила с меня глаз, пока пила из своего стакана.
— За сегодняшний вечер, красавица, — я поднял бокал в тосте.
Об авторе
Мила Финелли — мрачный современный псевдоним бестселлера USA Today исторического автора Джоанны Шуп, которая наконец-то решила написать о грязных королях мафии, о которых она мечтала годами. Она пристрастилась к кофе, путешествиям и книгам с плохими парнями.
Notes
[
←1
]
Ебать.
[
←2
]
Дерьмо.
[
←3
]
Финансовая гвардии и координация в ходе проведения расследований между различными полицейскими структурами.
[
←4
]
Какого черта?
[
←5
]
Святое дерьмо!
[
←6
]
Деревенский Ресторан.
[
←7
]
Итальянское блюдо из макаронных изделий, для которого используются паста пенне и соус на основе водки.
[
←8
]
Запеканка из вермишели, куриного мяса, грибов, соуса из сыра и вина, которая посыпается сухарями
[
←9
]
Хватит, мэм.
[
←10
]
Пожалуйста.
[
←11
]
Матерь Божья.
[
←12
]
Изысканно.
[
←13
]
В это время.
[
←14
]
Ну давай же.
[
←15
]
О, Господи.
[
←16
]
Хорошо.
[
←17
]
Приятного аппетита.
[
←18
]
Ну.
[
←19
]
Приятно познакомиться.
[
←20
]
Ну давай же, девушка.
[
←21
]
Спасибо.
[
←22
]
Пожалуйста, красавица.
[
←23
]
Ресторан Валентины.
[
←24
]
Лицо, координирующее работу обслуживания посетителей ресторана или постояльцев отеля.
[
←25
]
Да.
[
←26
]
Привет.
[
←27
]
Что?
[
←28
]
Красавица.
[
←29
]
Да, мисс.
[
←30
]
Понятно?
[
←31
]
Все в порядке. До скорой встречи.
[
←32
]
Алло.
[
←33
]
Привет, папа.
[
←34
]
Привет, мой сын.
[
←35
]
Что случилось?
[
←36
]
О, господи.
[
←37
]
Я тебя люблю.
[
←38
]
Я тебя люблю, мой сын.
[
←39
]
Пресвятая Богородица.
[
←40
]
Алло.
[
←41
]
Привет, брат.
[
←42
]
Ебать.
[
←43
]
Да, конечно.
[
←44
]
Входите.
[
←45
]
Мудак.
[
←46
]
Алло.
[
←47
]
Мудак.
[
←48
]
Ебать.
[
←49
]
Пойдем.
[
←50
]
Какая она красотка, боже мой.
[
←51
]
Добрый вечер.
[
←52
]
Мизинец.
[
←53
]
Ключица.
[
←54
]
Идиот.
[
←55
]
мой цветок.
[
←56
]
Хорошо, хорошо. Пойдем!
[
←57
]
Ешь.
[
←58
]
Господи, матерь божья!
[
←59
]
Малышка.
[
←60
]
Очень хорошо, малышка.
[
←61
]
Скажи мне, малышка.
[
←62
]
Девочка.
[
←63
]
Ну красавица.
[
←64
]
Мне очень жаль, папа.
