[
←26
]
BioSteel – профессиональное спортивное питание, разработанное в Канаде для обеспечения потребностей игроков клубов НХЛ.
[
←27
]
Приз, ежегодно вручаемый хоккеисту, набравшему наибольшее количество очков по системе гол + пас в регулярном чемпионате НХЛ.
[
←28
]
Три гола, забитые за одну игру одним и тем же игроком.
[
←29
]
Дивали или Дипавали (Diwali или Deepavali), что на санскрите означает «огненная гроздь» – фестиваль огней, повсеместно отмечаемый в Индии и символизирующий победу света над тьмой, добра над злом. Приходится на начало месяца Картик (октябрь – ноябрь) и празднуется в течение пяти дней.
[
←30
]
Белый шум – равномерный звук без резких изменений громкости, который содержит весь диапазон частот. Часто белый шум включают перед сном, чтобы быстрее засыпать и не отвлекаться на посторонние звуки.
[
←31
]
Зал хоккейной славы в канадском городе Торонто представляет собой галерею, в которой представлены экспонаты, связанные с развитием как канадского, так и европейского хоккея. В залах галереи расположены стенды с хоккейным инвентарем, используемым при игре в хоккей, коньки, сделанные вручную, первые клюшки, а также фотографии и рисунки с изображением игры в хоккей. Также в Зале славы находятся экспозиции об игроках, командах, рекордах Национальной Хоккейной Лиги, реликвии и трофеи НХЛ, включая Кубок Стэнли.
[
←32
]
Техника в поведенческой психотерапии, применяемая для лечения тревожных расстройств. Суть техники заключается в экспозиции пациента к источнику тревоги или её контексту, в отсутствие прямой опасности.
[
←33
]
В оригинале используется слово «toque», что на канадском диалекте также переводится как шапка.
[
←34
]
Пастушка из мультфильмов «История игрушек».
[
←35
]
STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics) образование – это модель, объединяющая естественные науки и инженерные предметы в единую систему.
