,,"Но, к счастью для меня, у наших американцев есть много других слабостей и среди них страсть 'посмотреть Европу'.
,,"Из-за этой самой страсти каждый американец, иногда даже лишая себя необходимого, стремится с большим трудом скопить мало-помалу заработанные доллары, только для того, чтобы иметь возможность поехать в Европу и, конечно, в 'столицу мира' ... Париж.
,,"Вот почему моих соотечественников здесь всегда, как говорят, 'хоть пруд пруди',- это первая причина. А вторая причина в том, что поскольку у наших американцев есть еще одна большая слабость, именно тщеславие, их воображению льстит, что люди будут говорить, что они учились фокстроту не в какой-нибудь Филадельфии или Бостоне, а в самом Париже, где рождаются модные новшества для всей Земли, а так как фокстрот - модное новшество, то 'парижский фокстрот' для них, так сказать,- последнее слово цивилизации.
,,"И поэтому, благодаря этим двум ферментам у наших американцев, я, бедный учитель танцев, всегда имею здесь достаточное число американцев, которые хорошо мне платят.
,,"Правда, они платят мне франками, а не долларами, но менялы тоже должны что-нибудь заработать - у них тоже есть семьи."
,,После этого объяснения я спросил его:
,,"- Скажите мне также, пожалуйста, мой дорогой сэр, возможно ли, чтобы ваши соотечественники приезжали сюда, в город Париж, только для того, чтобы научиться этому вашему фокстроту?"
,,"- Почему только ради фокстрота?- ответил он.- За это время они также ездят по самому Парижу и его окрестностям, а иногда даже уезжают довольно далеко. Короче говоря, они в это время также 'изучают' Европу.
,,"Они 'посещают' и 'изучают' Европу для того, чтобы, как говорят там у нас, 'завершить свое воспитание и образование'; но, говоря между нами, это одна из тех фраз, которую повторяют как попугаи у нас те, которые претендуют на то, что они настоящие англичане, тогда как в действительности мои соотечественники смотрят Пириж, как и Европу, только чтобы удовлетворить свою слабость - тщеславие.
,,"Они смотрят ее не для того, чтобы стать более образованными, или приобрести больше сведений, а только для того, чтобы иметь потом возможность похвастать там, дома, в разговоре со своими знакомыми, что они, так сказать, бывали в Европе и видели там то-то и то-то.
,,"Здесь, в Европе, в каждом подходящем месте для этой цели имеется даже филиал конторы под названием 'Бук и сын', которая очень хорошо удовлетворяет как раз эту потребность, и, конечно, здесь, в Париже, также есть один из этих филиалов.
,,"Так вот, мои дорогие соотечественники собираются как стадо овец в группы из нескольких десятков, и вся эта группа 'туристов' садится в огромный так называемый 'автобус Бука' и едет туда, куда ее везут.
,,"В таком автобусе Бука, помимо 'шофера', есть еще одно лицо, называемое 'сонный-тип Бука'.
,,"Во время рейса этого знаменитого автобуса Бука этот самый 'сонный-тип' время от времени слабым голосом выкрикивает названия мест и различных исторических и неисторических 'достопримечательностей' Парижа и его окрестностей, заученные им, как попугаем, по 'путеводителю', составленному самим Буком. Одним словом, вот так мои дорогие соотечественники 'изучают' Европу.
,,"Эти 'сонные-типы' имеют очень слабые голоса и чахоточный вид, так как они обычно очень устают и не высыпаются; и это, вероятно, объясняется тем, что многие из этих типов работают где-нибудь по ночам, помимо работы у 'Бука и сына', чтобы заработать, вместе с мизерной платой у 'Бука и сына', достаточно, чтобы прокормить свою семью, так как содержать семью - нелегкая задача, особенно в Париже.
,,"А то, что мои дорогие соотечественники почти не слышат, что говорят эти 'сонные-типы' своим слабым голосом, не имеет особого значения. Не все ли равно, что бормочет этот сонный-тип, или каким голосом. Так как им совсем не нужно знать никаких подробностей о том, что они видят. Не все ли им равно, что они видят и что все это значит. Им нужен только 'факт', что они были в этом месте и в общем все видели.
,,"Они вполне удовлетворяются этим, ибо потом в разговоре они могут свободно сказать с 'чистой совестью', что они были там-то и там-то, а все остальные американцы будут думать, что говорящий не какая-нибудь ослиная задница, но что он тоже побывал в Европе, посетил там все и видел все 'достопримечательности', которые должен видеть каждый современный 'образованный' человек.
,,"Эх, дорогой сэр! ... Вы думаете, что я один живу, пользуясь 'глупостью' моих соотечественников?
,,"Кто я такой? ... маленький человек, всего лишь учитель танцев.
,,"А вы обратили внимание на того толстяка, который сидел со мной в первом ресторане? Так вот ... это настоящая 'акула'. Между прочим, их много 'появилось' у нас, в Америке, особенно в последнее время.
,,"Тот толстяк, американизированный английский еврей,главный компаньон известной, очень солидной американской фирмы.
,,"Эта фирма имеет свои филиалы во многих городах Америки, а также Европы, и толстяк, сидевший со мной в первом ресторане, исполняет обязанности директора парижского филиала фирмы.
,,"Эта фирма не только набивает свои карманы, пользуясь глупостью своих соотечественников, но вдобавок, к несчастью, прибавляет немало своей собственной 'подлости'.
,,"И стряпают они эту 'мешанину' следующим образом: здешний филиал фирмы, хорошо рекламирующий себя американскими методами, уже широко известен моим соотечественникам, и поэтому многие из них, вследствие опять-таки того же их 'тщеславия' и других слабостей, присущих, между прочим, тем существам, каковыми мои соотечественники большей частью являются, всегда заказывают свои так называемые модные платья в этом здешнем филиале, и здешний филиал посылает им из 'столицы мира' 'настоящие французские модели'.
,,"Все это делается 'честно и благородно' по всем правилам современной коммерции на основе 'тройной бухгалтерии' и 'парикмахера'.
,,"Что касается, так сказать, 'интимной стороны дела' этой нашей американской 'солидной фирмы', основанной разными американскими 'акулами', то эти 'акулы' именно здесь обдирают всех, и это лишь для наполнения своих собственных бездонных карманов.
