Мы сидели молча. Я все еще ощущал, что Джаспер пристально смотрит на нас с Изабеллой. Я пробовал вести себя беспечно, но от его взглядов мне казалось, что все и так очевидно. Очевидно, что я люблю эту девочку. Если у меня развивалась параноя при Джаспере, то что же будет при отце? Я посмотрел на Изабеллу. Она была спокойна, словно все это не имело к ней абсолютно никакого отношения. Элис была права, она была гребаной королевой, умеющей скрывать очевидные вещи.
У Эммета зазвонил телефон. Он встал и вышел из гостиной, отвечая на ходу.
Первая его реплика былa такой:
– Значит, ты вымоталась, детка.
Я закатил глаза и встряхнул головой. Гребаные гормоны.
Я по-прежнему ощущал на себе пристальный взгляд Джаспера. Я пытался игнорировать это, но все оказалось намного сложнее.
– Mannaggia! Che cazzo vuoi?! – выкрикнул я. Я повернулся и впился в него взглядом.
Он удивленно поднял вверх бровь. Моя вспышка удивила его.
– Paranoico? – с иронией сказал он. Это означало, что он посчитал меня параноиком.
Я ухмыльнулся и закатил глаза.
– Va' fa Napoli, – пробормотал я. Я послал его к черту. Он лишь хихикнул.
– Gli avete detto che la amavate? – спросил он. Я встряхнул головой. Он хотел знать, сказал ли я ей, что люблю ее…
– Vaffanculo, – я сказал ему, чтобы он отвязался. Я уставился в телевизор, стараясь игнорировать Джаспера.
Он рассмеялся и встал.
– Farsi una canna, – он сказал, чтобы я покурил. Это дерьмо поможет избавиться от паранои. Перед тем как выйти, он посмотрел на Изабеллу и улыбнулся.
Я простонал и встряхнул головой.
– Вы переведете? – мягко спросила Изабелла.
Я посмотрел на нее и слегка улыбнулся.
– Не думаю, что ты захочешь знать это, – пробормотал я.
Она кивнула и вернулась к просмотру телевизора.
Мы смотрели какой-то фильм о больнице. Но я не мог сосредоточиться на просмотре. Все мои мысли занимала Изабелла. Я украдкой посмотрел на нее. Она внимательно смотрела фильм, покусывая нижнюю губу.
Вздохнув, я встал. Изабелла посмотрела на меня, я улыбнулся.
– Ты хочешь пойти наверх? – спросил я. Я не думал, что она захочет пойти со мной, но я не хотел идти без нее.
Она пожала плечами и встала. Ухмыльнувшись, я взял пульт и выключил телевизор. Я взял ее за руку, наши пальцы переплелись. Мы пошли к лестнице.
Поднявшись на второй этаж, я остановился возле двери в спальню Джаспера. Он держал дверь запертой, зная, что я приду и обязательно встряну со своими просьбами.
Джаспер открыл дверь и посмотрел на меня, подняв вверх бровь.
– У меня нет. И я не могу спуститься вниз и взять что-нибудь, – сказал я.
Вчера я взял достаточно много выпивки для вечеринки, и сейчас я не мог пойти и снова взять что-нибудь, тем более травку… Папа обязательно узнает об этом дерьме. У него была привычка все контролировать. Сколько и что именно мы взяли…
Джаспер улыбнулся и вернулся в комнату. Открыв ящик своего гардероба, он достал пакетик с травкой и кинул мне. Я с легкостью поймал его.
– Grazie, – кивнув, я сказал «спасибо».
– Да, и не говори об этом, – сказал он.
Я и Изабелла поднялись на третий этаж. Она остановилась и стала смотреть на дверь своей комнаты. Я непонимающе посмотрел на нее. Она слегка улыбнулась.
– Я не знаю… Я думаю… в какой комнате, я должна… – запинаясь, сказала она и покраснела.
Я хихикнул. Я понял, что она не знала, может ли она пойти к себе, если я все еще был с ней и звал ее к себе.
– О, пойдем, tesoro. Это не будет развлечением без тебя, – игриво сказал я, кивая на дверь своей комнаты.
Я открыл дверь. Улыбнувшись, она вошла внутрь. Я вошел следом и закрыл за собой дверь.
Я сел за стол и, достав бумагу, начал скучивать ее в трубочку. Она села на кровать и стала пристально наблюдать за мной.
– Эдвард, могу я кое-что спросить? – мягко произнесла она.
– Конечно можешь, – ответил я и облизал край бумаги, чтобы она склеилась.
Подкурив, я встал из-за стола, подошел к кровати и сел рядом с ней. Я посмотрел на нее, ожидая ее вопроса.
– Почему вы стреляли в Джейкоба Блэка в прошлом году? – спросила она.
Я уставился на нее. Вопрос застал меня врасплох. Из всех гребных вещей, о которых она могла спросить, она захотела поговорить именно об этом придурке?
– Почему ты хочешь знать это? – нерешительно спросил я. Она пожала плечами.
– Просто любопытно. Просто у меня возникает вопрос, что такого он мог сделать, чтобы так расстроить вас.
Вздохнув, я откинулся назад. Моя голова упала на подушку. Затянувшись, я задержал дым в легких, пока не почувствовал легкое жжение. Я почувствовал, что Изабелла легла рядом. Выдохнув дым, я вздохнул. Мне не хотелось рассказывать об этом дерьме, но ведь она попросила…
– Я и Джейкоб были друзьями. Фактически, он дружил со всеми нами. Сейчас я высокомерный, я знаю это. Но в прошлом году я был еще хуже. Я думал, что я неукротимый, неприкосновенный, и никто не мог соперничать со мной. Но я совершил ошибку. У меня был секс со старшей сестрой Джейкоба. Она была замужем. Это случилось на Рождество. Я знаю, что повел себя неправильно, я даже извинялся перед ним. Я не делал этого специально, чтобы причинить боль Джейкобу. Это вообще не имело ни какого отношения к нему. Я никогда и ни пeред кем не извинялся, но для него сделал исключение. Потому что чувствовал, что виноват перед его семьей. Но, очевидно, этого было недостаточно. Я рассказывал ему о кое-каких личных вещах. И вот он предал мое доверие, и стал рассказывать о некоторых моментах моей жизни посторонним людям. Я узнал об этом и вызвал его, чтобы поговорить. Но он убежал, и напоследок сказал что-то о моей маме. Ты знаешь, как меняется мое настроение, когда кто-то мимоходом упоминает о ней. А представь, что со мной случилось, когда я услышал плохие слова в ее адрес. Я потерял над собой контроль, пошел к нему домой и… Ну, ты знаешь.
Я быстро взглянул на нее, боясь, что сейчас в ее глазах увижу жалость из-за мамы или отвращение из-за того, что я сделал. И я был удивлен, когда вместо всего этого увидел только понимание и принятие.
– Спасибо, что рассказали мне, – мягко сказала она.
Я кивнул и аккуратно выдохнул дым прямо на нее. Она рассмеялась.
Мы болтали и слушали музыку. Она наблюдала за мной и смеялась. Так хорошо мне было только с ней. Лежа рядом с ней я понял, насколько мне не доставало ее. Она изменила меня. Она возродила часть меня, и я не думал, что смогу снова увидеть ее в себе. Она делал меня человеком, я никогда не думал, что снова буду таким. Она превращала меня в сына Элизабет и Карлайла, а не в Каллена – наследника, принца мафии.
В конечном итоге она заснула. Перед тем как тоже лечь спать, я включил будильник. Он зазвонил в 6:30… Простонав, я ударил по нему, не желая слышать этот мерзкий звук. Я не хотел идти в школу. Я хотел остаться дома, хотел пробыть весь день в кровати с этой красивой девочкой, которая сейчас лежала рядом со мной. Но я знал, что мой отец убьет меня, когда узнает, что в его отсутствие я пропускал школу.
Изабелла встала и пред тем как выйти из комнаты, сладко улыбнулась мне. Вздохнув, я встал с кровати и пошел в душ.
Быстро одевшись, я открыл ящик стола и взял мою флягу. Я чувствовал, что сегодня будет напряженный день, и она мне будет просто необходима.
Спустившись в вниз, я приготовил себе завтрак – хлопья, и сел в гостиной вместе с моими братьями. Спустя некоторое время, я начал волноваться, потому что Изабелла не спускалась. Я так хотел увидеть ее пeред отъездом. Увидеть и снова поцеловать… Боже, я был поглощен мыслями о гребаных поцелуях и о ее мягких губах.
В школу я поехал вместе с братьями. Эммет как всегда начал трогать мое стерео. Я старался игнорировать это, но ведь он знал, как меня бесит, когда кто-то трогает мою музыку. Наконец, я не выдержал и ударил его по руке, чтобы он прекратил так себя вести. Но ведь это был Эммет, и он, конечно, ударил меня в ответ, только его удар получился намного тяжелее.
