– Да, сэр? – спросила я, чувствуя себя на взводе от того, что ко мне обратились. Я хотела провалиться сквозь землю в этот момент, исчезнуть и стать невидимой.
– Не нервничай, дорогая, уверяю, что не обижу тебя. Я просто хочу извиниться за поведение своего племянника вчера. Он иногда причиняет хлопоты и любит пересекать границы, но он неплохой человек, – сказал Аро, доброжелательно улыбаясь. Я кивнула, отметив, что Эдвард саркастично фыркнул и начал что-то тихо бормотать, явно недовольный такой характеристикой, данной Аро Джеймсу.
– Я понимаю, сэр, – тихо сказала я. Он кивнул.
– Хорошо. Мне также интересно, как тебе живется с Карлайлом. Я много слышал о тебе за эти годы, и должен сказать, что приятно наконец-то встретиться с тобой лично. Тебя так долго прятали, что я уже думал, что ты просто выдумка, – сказал он. Мои брови удивленно выгнулись от его слов. Я не могла понять, каким образом он мог обо мне знать, учитывая, что отец никогда не признавал меня.
Я коротко оглянулась по сторонам, все трое мальчиков выглядели сбитыми с толку. Эдвард пристально смотрел на Аро, его глаза слегка сузились, вилка замерла на полпути.
– Э-э-э, доктор Каллен очень добр ко мне, сэр, – сконфуженно пробормотала я. – Он хорошо обо мне заботится.
Аро кивнул. – Рад это слышать, хотя в этом я не сомневался. Думаю, тебе здесь хорошо после той ужасной обстановки, в которой ты жила в Фениксе. Если бы я знал, как Свон обращается со своей плотью и кровью, я бы раньше вмешался и лично что-то сделал, но к тому времени, как Карлайл обнаружил это и проинформировал меня, все было слишком запутано, и грубое вмешательство могло только тебе навредить.
Я удивленно смотрела на него, неуверенная, что мне следует сказать. Я не понимала его слов. Я тряхнула головой, стараясь сбросить оцепенение и упорядочить мысли.
– О чем, черт возьми, вы говорите? – через миг подал голос Эдвард, до того, как я успела привести мысли в порядок. Доктор Каллен застонал:
– Следи за своим языком за столом, сын, – осадил его доктор Каллен. Эдвард закатил глаза, а Аро засмеялся.
– Похоже, я сказал слишком много, – сказал Аро, пожимая плечами. Доктор Каллен кивнул, пробормотав еле слышно «возможно, черт возьми». К сожалению, получилось громче, чем он думал, и мы все услышали. Аро сразу тихо засмеялся. – Хм, это не имеет значения. Забудьте. Я только хочу сказать, что рад, что ситуация исправлена.
Я кивнула, но Эдвард покачал головой. – Нет, вы не можете сказать подобное дерьмо, а потом просто заявить: «забудьте об этом». Если вы знали, что один из ваших издевался над ребенком, независимо от того, родной это его ребенок или нет, почему ничего с этим не сделали? Я знаю правила организации, вы против того, чтобы мучить детей, это касается любого из вас.
Аро вздохнул и обернулся к доктору Каллену, поднимая бровь. Доктор Каллен качнул головой, глядя на Эдварда. Мои глаза слегка сузились от их безмолвного разговора, очевидно, что они что-то скрывали, и это имело ко мне отношение.
– Мы узнали о ее происхождении, когда ей было 12, примерно в то время умерли ее бабушка с дедушкой. Тогда с ней еще жестоко не обращались. Может, в чем-то обижали, но мы были уверены, что опасность ей не угрожает. Наоборот, разделить их с матерью было бы болезненней, чем оставить ее там, – многозначительно сказал доктор Каллен.
– Несомненно, – подтвердил Аро. – Чарли Свон едва ли один из нас. Его отец был членом организации много лет назад, и узнай мы тогда, что он так обращается с собственной внучкой, мы бы вмешались. Но на Чарли Свона и его действия мы влияния не имеем, он не клялся в преданности организации. В нашей жизни есть определенные правила, Эдвард, правила, которые приходится уважать, даже если тебе это претит. Личные чувства не могут быть выше кодекса, если ты позволишь этому случиться, начнется никому не нужная война.
Эдвард молча смотрел на Аро, а потом перевел взгляд на отца. Я огляделась по сторонам, отмечая, что доктор Каллен разглядывает меня, казалось, его совершенно не волновали тяжелые взгляды, которые бросал на него младший сын. Хотелось спросить, как они впервые узнали о моем существовании, но я не знала, дозволено ли мне задавать вопросы. Всю мою жизнь меня не замечали, и я не могла понять, почему они вообще заинтересовались моим происхождением. Я прочистила горло после минуты гнетущей тишины, зависшей над столом.
– Благодарю вас, сэр, за беспокойство, – пробормотала я. Аро кивнул.
– Пожалуйста, дорогая.
Мы завершили ужин в относительной тишине, напряжение все еще витало в воздухе, несмотря на мои слова. Вскоре Эдвард отбросил вилку и отодвинул стул назад.
– Вы позволите? – спросил он. Доктор Каллен ответил «да» и он встал, немедленно покинув комнату. Было не очень ясно, что с ним случилось, но полагаю, его что-то расстроило. Я еще поковырялась в еде, отметив про себя, что тарелка Эдварда осталась почти нетронутой.
– Остальные могут быть свободны, когда закончат, – сказал доктор Каллен, когда услышал звук работающего двигателя возле дома. Я оглянулась в окно и увидела, как к дому подъезжает белый грузовик. Глянув на доктора Каллена, я мягко кивнула ему, встала и, схватив тарелки – свою и Эдварда, отнесла их на кухню и поставила в раковину. Потом поднялась по ступенькам наверх, все еще смущенная вниманием, оказанным мне за обедом. Я остановилась на третьем этаже и открыла дверь в свою спальню. Замерев на пороге, я смотрела на Эдварда, сидящего на краю кровати. Он разглядывал пол.
– Все хорошо? – нерешительно спросила я, тихо прикрывая за собой дверь. Он поднял на меня взгляд и кивнул.
– Ага, – пробормотал он, пристально меня разглядывая. Я нежно улыбнулась ему, стараясь отогнать его тяжелые мысли, о чем бы они ни были.
– Тебе не понравился ужин? – спросила я, подходя к нему ближе. Он нахмурился.
– С чего ты взяла? – спросил он. Я села рядом с ним и пожала плечами.
– Ну не знаю, ты ничего не съел.
Он вздохнул.
– У меня, правда, не было аппетита. Ты готовишь великолепно, – промямлил он. Я кивнула и сняла обувь, подтягивая ноги на кровать и откидываясь на спину.
Эдвард тоже прилег, приподнимаясь на локтях, чтобы видеть мое лицо. Он с минуту меня рассматривал, потом наклонился и мягко поцеловал. – Они что-то скрывают, – прошептал он. – И это меня волнует. – Я кивнула.
– Не знаю, что это может быть, – добавила я. – Не понимаю, откуда они вообще обо мне узнали. – Мы лежали в тишине, Эдвард передвинулся и теперь лежал рядом со мной, глядя мне в глаза. Он поднял руку и нежно погладил мою щеку кончиками пальцев.
В дверь постучали, и Эдвард быстро отпрянул, вскакивая с кровати. Он подошел к двери и открыл ее, издав стон. Я приподнялась и увидела Джаспера. Когда мы встретились глазами, я чуть-чуть улыбнулась.
– Джаспер, – сказала я. – Он кивнул в ответ, и прошел мимо брата в комнату. Эдвард запер дверь и вернулся ко мне на кровать.
– Что такое, Джас? – пробормотал он, откидываясь снова на спину и опять поглаживая мне щеку. Мне было не по себе от такого внимания в присутствии его брата, я удивленно посмотрела на него. Он заулыбался и наклонился, легко целуя меня в губы. Я вспыхнула и услышала смех Джаспера.
– Дети, хорошо смотритесь вместе, – сказал он. Оглянувшись, я увидела, что он улыбается. Эдвард закатил глаза и фыркнул. – В любом случае, я просто хотел убедиться, насколько отчетливо ты понимаешь, откуда появилась Изабелла, Эдвард.
– Что ты имеешь в виду? Он приехала от этого Свона в Фениксе, – ответил Эдвард, все еще фокусируясь только на мне. Судя по взглядам, которые он на меня бросал, казалось, его вообще не волнует присутствие брата.
– Да, но это имя тебе не кажется странно знакомым? Чарли Свон? Мы знаем его как Чарли, – сказал Джаспер. Эдвард нахмурился, явно обдумывая его слова, но продолжал поглаживать мою щеку.
– Действительно звучит знакомо, удивился этому еще в первый раз, когда услышал о нем. Не уверен, может отец когда-то говорил о нем.
