Л. Дж. Шэн
Искренне. Безумно. Навсегда
L. J. Shen
TRULY, MADLY, DEEPLY
Copyright © 2024 by L.J. Shen
© Конова В., перевод на русский язык, 2025
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
Дорогой читатель,
Майя Энджелоу однажды сказала, что нет большей агонии, чем носить в себе нерассказанную историю, и я склонна с ней согласиться. Эмброуз и Калла были со мной несказанно долго.
Я всегда хотела написать историю о социально неприспособленной героине. Той, кто говорит невпопад, но только с добрыми побуждениями.
Что касается Роу, то он булочка с корицей и примесью чего-то горького. Добрый парень, который не боится показать зубы.
Я начала эту историю, желая написать безумную романтическую комедию, тяжелый, душещипательный роман и женскую прозу – все в одной книге. У меня ушло на это полгода, но я справилась. Правда, справилась.
Я пережила веселое, безумное, томительное приключение, которое принесло мне массу удовольствия.
Эта серия не отпускает меня, и я с нетерпением жду, когда вы узнаете, что я вам приготовила.
Моя огромная благодарность за то, что дали ей шанс.
С любовью, Л. Дж. Шэн
Посвящается всем девушкам, которые понимают: сказочный принц – славный парень, но только злодей знает, как выместить всю эту сдерживаемую ярость в постели.
Так давайте же выбирать тех мужчин, кто может быть и принцем, и злодеем.
Все хотят сиять ярко, как бриллиант, но никто не хочет претерпевать огранку.
– Эрик Томас
Предупреждение!
В этой книге содержатся темы и вопросы, которые могут показаться волнительными или оскорбительными для некоторых читателей. Ваше ментальное здоровье немаловажно. Прошу ознакомиться с полным списком потенциально травмирующего контента:
– Жестокое обращение
– Издевательства
– Сексуальные домогательства
– Кибербуллинг
– Андрофобия
Плейлист:
Сторона А:
1. «Truly Madly Deeply» – Savage Garden
2. «The Final Countdown» – Europe
3. «Creep» – Radiohead
4. «End of the Road» – Boyz II Men
5. «I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)» – Meat Loaf
6. «Torn» – Natalie Imbruglia
7. «Basket Case» – Green Day
8. «Why Can’t We Be Friends?» – Smash Mouth
Truly Madly Deeply
9. «Crush» – Jennifer Paige
10. «There She Goes» – Sixpence None the Richer
11. «Alive» – Pearl Jam
12. «Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)» – C+C Music Factory
13. «Baby Can I Hold You» – Tracy Chapman
14. «I Will Always Love You» – Whitney Houston
15. «Human Nature» – Madonna
16. «All I Want for Christmas Is You» – Mariah Carey
17. «Lovefool» – The Cardigans
Сторона Б:
1. «Doll Parts» – Hole
2. «Friday I’m in Love» – The Cure
3. «Never Ever» – All Saints
4. «I Try» – Macy Gray
5. «Everybody Hurts» – R.E.M.
6. «You Get What You Give» – New Radicals
7. «Back for Good» – Take That
8. «Gold Soundz» – Pavement
9. «Whatever» – En Vogue
10. «What’s Up?» – 4 Non Blondes
11. «Desert Rose» – Sting
12. «All That She Wants» – Ace of Base
13. «Ordinary World» – Duran Duran
14. «The River of Dreams» – Billy Joel
15. «Closing Time» – Semisonic
16. «Doo Wop» – Lauryn Hill
17. «Emotions» – Mariah Carey
Пролог
Кэл
«Creep» – Radiohead
Восемнадцать лет
Если бы час назад кто-то сказал мне, что я буду полуголая извиваться под Роу Касабланкасом на капоте его черного «Мустанга», то я бы предположила, что он влип в неприятности и решил опоить меня, чтобы украсть мои органы и срубить по-быстрому деньжат.
Роу не испытывал ко мне ненависти. Но и любовью тоже не пылал. Скорее, его чувства граничили между «только взгляните на эту очаровательную дуреху» и «вот черт, я и забыл о ее существовании».
Я была лучшей подругой его младшей сестры. Недотепой, страдавшей словесным недержанием и на редкость сомнительным чувством стиля.
Ладно, сомнительным чувством стиля я не страдала – я им обладала. Засудите меня за то, что ценю свою индивидуальность.
Я всегда считала, что нравлюсь Роу так же, как людям нравятся щенки. Эти милые, глупые создания готовы лизать землю, куда ступала нога их хозяев, даже если те – ужасные люди, которые чистят клементины в общественных местах. Но сейчас не об этом.
Как же это банально – таить небольшую, вполне терпимую влюбленность в брата лучшей подруги. Но я была одержима девяностыми – эрой, которая чествовала истинные и проверенные правила. Следовательно, мое увлечение Роу подходило мне так же, как тату-чокер.
В свою защиту отмечу, что в подростковом возрасте мне было сложно не вожделеть Роу по двум простым причинам. Первая: он под два метра ростом, с крепкими мускулами, мягкими черными волосами и линией подбородка крепче, чем все мои новогодние клятвы, вместе взятые. И вторая причина: он обладал истинной аурой плохого парня. Спортивная тачка, атлетическое телосложение, остроумные шутки, ухмылка, при которой на щеках появлялись ямочки, и узкие джинсы с расшнурованными армейскими ботинками.
В общем, Роу был здоровяком, не отличавшимся высокой моралью, и ходячим «красным флагом» – а это любимый цвет моей возрастной группы. Так что да, конечно, я тоже хотела, чтобы меня погубил старший брат Дилан Касабланкас. А кто бы на моем месте отказался? Да вся наша старшая школа на него молилась. Фенна Макги как-то даже сделала стикер с надписью «Не утверждаю, что Роу Касабланкас и Бог одна и та же личность, но вы когда-нибудь видели их в одной комнате?»
Суть в том, что сейчас язык Роу находился у меня глубоко в глотке. Мы как будто играли в хоккей на миндалинах. Его стояк размером с баллистическую ракету упирался в пуговицы моей желтой юбки в клетку. Еще чуть-чуть – и они оторвались бы и улетели на Млечный Путь. А я думала лишь о том, как гадко поступаю с Дилан.
К горлу подкатила желчь. Дилан бесилась, когда подружки падали к ногам ее братца. Всякий раз, когда с ним кто-то флиртовал, она изображала рвотные позывы, а значит, происходящее сейчас было совершенно непростительно. Но я была слегка навеселе, крайне уязвима и на редкость безрассудна. К тому же… Дилан привыкла, что Роу растлевает ее подружек так, словно это олимпийский вид спорта, тогда что плохого, если в этот список попадет еще одна?
Я любила угождать людям, а уж Роу хотелось угодить и подавно. Потому я издавала лестные стоны, которым научилась по «Университету фальшивых оргазмов». Их дополняли запрокидывание головы, увлеченные охи и девчачьи ахи.
Роу воспринял это как призыв перейти ко второй базе и, обхватив мое горло мозолистыми пальцами, уложил меня на капот машины. На нем было жарко от заведенного двигателя, и я задумалась, не заработаю ли к завтрашнему утру ожог второй степени. Я сомкнула бедра вокруг узкой талии Роу, чувствуя, что сердце отстукивает ритм, как сердитый дятел.
Мы припарковались на скалистом утесе, откуда открывался вид на горы Мэна с их льдистыми верхушками. Внизу черным полотном раскинулся океан. Я вдыхала его соленый запах, а мои руки покрылись мурашками.
Ощущения были такими приятными и в то же время запретными, что я не знала, хохотать мне, плакать или вспыхнуть пламенем.
Кэл, сейчас же прекращай. Дилан тебя придушит.
На самом деле моя лучшая подруга скорее украдет мою одежду и устроит серию убийств. Дилан Касабланкас изобретательная, современная и восхитительно забавная. Я безумно ее любила. И она не заслуживала такого предательства.
