Почтовая служба друзей по переписке - Пэк Сын Ён

Ёнгван прикрыл глаза: он представлял, как вместо солнечных лучей на город опустился дождь. И что под ним он промок насквозь, но наконец нашел утешение.

3

Выходной день. Время близилось к закрытию, как вдруг в дверях появился маленький, но весьма очаровательный посетитель. Это был Хачжун – семилетний сын Сонхо. Сегодня его нарядили в комбинезон. У мальчика были темные прямые волосы. С последней их встречи с Хаён прошло довольно много времени. Похоже, он был несказанно рад ее видеть. Мальчик протянул ладошку, чтобы дать пять.

– Ух ты! Какой ты стал сильный!

– Просто я ем ростки сои и пью молоко на ночь.

Тем временем Сонхо достал из коробки вазу, которую его жена привезла из командировки. Супруга очень долго искала такую. Сосуд был сделан из стекла, имел воронкообразный верх и цилиндрическое основание, как у банки для хранения продуктов. По цвету ваза напоминала опал и красиво переливалась на солнце. Изделие французского дизайнера, чье имя было крайне сложно не только произнести, но и разобрать на слух.

– Хачжун, и куда нам ее поставить?

– Может, сюда?.. – указал мальчик крошечным пальцем на стол, чуть левее середины.

Хаён забеспокоилась: кто же ставит хрупкие предметы прямо по центру? Вдруг кто из посетителей случайно заденет вазу сумкой или рукой? Сонхо же был невероятно спокоен:

– Ну ты только посмотри! Теперь магазин выглядит совершенно по-новому! Очень интересное решение! – поддержал он сына, а затем поинтересовался, что думает Хаён.

– Наверное, она дорого стоит. Вдруг разобьется?

– И что? Ты ведь помнишь, как говорится в моем любимом стихотворении?

Знаю, ты сломлен,

Как я, разбит на куски.

Но, собрав все осколки,

Не бойся дальше идти [9]

Это стихотворение Чон Хосына «Осколки». В студенческие годы Сонхо часто зачитывал его, особенно когда напивался. Он был неисправимым романтиком. Тогда никто не мог даже представить, что Сонхо когда-то остепенится и станет примерным семьянином.

– Хаён, ты что, собираешься разбить на куски моего папу?

Она замотала головой. Такая реакция девушки вызвала смех у Сонхо и Хачжуна. Их сходство было поразительным. Мальчик носился по магазину, как мяч по игровому полю. Тем временем Сонхо тихо заговорил с Хаён о предстоящем празднике дочери:

– Давай, Хаён, приходи! Устроишь себе завтра выходной.

– Не приду. Не хочу никого видеть. С прошлым покончено!

– Хаён, ну правда! Хватит дома сидеть. Так и будешь без парня куковать? У тебя же вроде что-то там намечалось, нет?

– Ну не было у меня парня, и что? И ничего у меня не намечалось. Так, просто безответная любовь.

Сонхо взглянул на Хаён, ему уже не хотелось ни смеяться, ни плакать. Когда именно в ее жизни что-то пошло не так? Она же с детства хотела стать кинорежиссером. В учебе Хаён не могла составить сестре конкуренцию, поэтому единственным местом, где она могла бы о себе как-то заявить, был мир искусства.

– А сейчас? Ты уже ничего к нему не чувствуешь? – полюбопытствовал Сонхо.

Хаён молча кивнула и тяжело вздохнула. Затем она сказала то, что сама не ожидала от себя услышать:

– Понимаешь, это все я виновата. Выбрала не ту дорогу.

Сонхо тоже удивился.

Хачжун, выглядывая из-за спины отца, сказал:

– Эх ты! Тогда надо повернуть время вспять!

Внутри Хаён что-то дрогнуло. Несмотря на свой возраст, мальчик говорил правильные вещи.

– Сыночек, ты это от мамы услышал?

Хачжун совсем затих, лишь кивнул головой. Сонхо тяжело вздохнул и слегка погладил сына по голове.

– Прости, Хаён. Это я не уследил за ним.

– Нет-нет! Он все верно сказал. Если бы я могла все изменить…

После этого девушка наклонилась и слегка потрепала мальчика за щеку.

Хачжун рассмеялся, затем указал на стеллаж, где хранились письма:

– Хаён, я тоже напишу!

Владелец магазина столько раз приводил сына в «Бюро сокровенных посланий», но Хачжун впервые проявил желание написать письмо. Похоже, сейчас он чувствовал себя гораздо увереннее: мальчик пойдет в школу только в следующем году, но уже умел немного читать и писать.

– Ну попробуй! Будешь самым юным участником.

– Юный? Это какой?

– Самый лучший в мире!

Переполненный эмоциями, Хачжун тут же сел за стол. Хаён взяла бумагу, стакан с карандашами и обратилась к Сонхо:

– Наверное, тот, кто вытащит письмо Хачжуна, удивится. Никто не ожидает достать письмо, написанное ребенком. Нужно будет это как-то объяснить.

– Да, ты права!

Пока Хачжун был занят делом, Сонхо писал пояснительную записку к письму сына. Хотя этой услугой мог воспользоваться любой желающий, независимо от возраста, владелец магазина беспокоился за качество предоставляемых услуг: как минимум человек должен уметь писать и излагать свои мысли на бумаге. А может, наоборот, письмо Хачжуна сможет кого-то порадовать?

– Пап, а я могу написать «незнакомец»?

– Как хочешь! Это же твое письмо.

Погрузившись в размышления, Хачжун приложил карандаш к своей пухлой щечке. Сонхо с умилением достал телефон и сфотографировал сына. Теперь Хачжун сидел, нахмурившись то ли от поступка отца, то ли от чего-то еще. Вдруг мальчика будто осенило, и он принялся активно что-то писать.

Закончив последнее предложение, мальчик с довольным видом позвал отца. Сонхо собирался прочесть письмо, как вдруг Хачжун стал закрывать ему глаза и кричать:

– Не читай! Это секрет!

– Я думал, там нет ничего такого.

– Ну и что? Все равно секрет! Лучше покажи, как его складывать.

Сонхо скорчил сыну рожицу. А затем стал объяснять, что, прежде чем отправить письмо, его нужно обязательно сложить пополам и вложить в конверт. Поскольку лист был квадратным, он идеально помещался внутрь.

– Хаён, можно мне еще наклейки?

Казалось, мальчик хотел запечатать свое письмо, как какое-то древнее сокровище. Услышав отказ, Хачжун расстроился, но без лишних возражений протянул письмо.

– Не хочешь нарисовать что-нибудь на конверте?

– Нарисуй за меня, пожалуйста. Я не умею.

– Хорошо! Давай-ка посмотрим… У тебя такие пухлые щечки, может, нарисуем пельмешку?

– Эй! Я не пельмешка! – Хачжун выдул воздух из щек.

Такая реакция мальчика рассмешила взрослых. Хаён взяла ручку и нарисовала на стикере пельмешку, похожую на Хачжуна. У нее были глазки и даже рот.

– Я сам вытащу письмо! – крикнул мальчик и ринулся к стеллажу.

Хачжун стал внимательно рассматривать рисунки на конвертах. В итоге ему приглянулось одно письмо.

– Вот это! С дельфином возьму!

Мальчик подбежал к Хаён, умоляя ее зачитать письмо. Девушка взяла конверт и пробежалась глазами по тому, что указал о себе отправитель: «медлительный, люблю танцевать дома, несчастный, суетливый…» Как можно совмещать в себе такие разные качества? «Медлительный», но в то же время «суетливый», «любит танцевать дома» и при этом «несчастный»? Сложно было представить такого человека.

– Сонхо!

– Что там такое?

– Что это за танцы такие у человека, если он несчастлив?

– Ты хочешь, чтобы я изобразил?

– Ну давай! На занятиях по актерскому мастерству вы много чего показывали.

– Да, но это уже чересчур.

Хаён улыбнулась и передала Сонхо письмо. Он тоже первым делом обратил внимание на описание незнакомца и рассмеялся:

– Теперь мне тоже стало интересно! Что там у него за танцы такие?