Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

el·vetur||i 1. vn вы?ехать; ~i el la urbo vespere вы?ехать из го?рода ве?чером; 2. vt изъе?здить (испортить ездой); ~i vojon изъе?здить доро?гу; ~o вы?езд (действие); ~ej·o вы?езд (место); ~ig·i вы?везти; ~ig·o вы?воз.

el·vid||o вид (из чего-л. на что-л.); cambro kun ~o al placo (или sur placon) ко?мната с ви?дом на пло?щадь; ~ig·i: replugita kampo, kie la verdajo ~igas el la renversitaj terpecoj перепа?ханное по?ле, где зе?лень прогля?дывает из-под перевёрнутых куско?в земли?.

el·vind·ig·i распелена?ться; ~ el implikajoj вы?путаться из осложне?ний, из затрудне?ний.

Elvir·a Эльви?ра (жен. имя).

el·vis||i vt вы?тереть, стере?ть, изгла?дить (из); ~ig·i вы?тереться, стере?ться, изгла?диться (из).

el·vok||i vt прям., перен. вызыва?ть; ~i militon, abomenon, ridon, timon вызыва?ть войну?, отвраще?ние, смех, страх; ~i iun al duelo вы?звать кого?-л. на дуэ?ль; ~i spiritojn вызыва?ть ду?хов; ~i en iu rememorojn вы?звать в ком-л. воспомина?ния; ~o вы?зов; ~ad·o вызыва?ние; ~iv·a о?бразный, вызыва?ющий о?бразы; ~iv·e о?бразно; ~iv·(ec)·o о?бразность.

el·volv||i vt 1. см. disvolvi; 2. предста?вить в развёрнутой фо?рме; ~i planon предста?вить план в развёрнутой фо?рме; ~i funkcion предста?вить фу?нкцию в развёрнутой фо?рме, разложи?ть фу?нкцию; ~aj·o мат. развёрнутая фо?рма.

el·vom||i vt (эмфатическая форма к vomi) (с)тошни?ть, вы?тошнить, вы?рвать, вы?блевать, изве?ргнуть, изрыгну?ть; ~o, ~ad·o выблёвывание, изверже?ние, изрыга?ние.

el·vring·i vt вы?жать (из чего-л. выкручиванием: воду из белья и т.п.).

Elzac·o см. Alzaco.

elzevir·o полигр. эльзеви?р (книга; шрифт).

-em- суффикс, обозначающий склонность, расположенность к чему-л., подверженность чему-л.: tim/em/a боязли?вый, трусли?вый; labor/em/a работя?щий; babil/em/a болтли?вый; dorm/em/a сонли?вый; pur/em/a чистопло?тный; fid/em/a дове?рчивый; mort/em/a сме?ртный, подве?рженный сме?рти; erar/em/a скло?нный к оши?бкам, подве?рженный оши?бкам; tim/em/o тру?сость, боязли?вость; fid/em/o дове?рчивость; dorm/em/o сонли?вость; ? употребляется и как самостоятельный корень: em·a (al io) скло?нный, располо?женный (к чему-л.) (= inklina); em·o скло?нность, накло?нность, располо?женность, влече?ние, пристра?стие (= inklino); em·i vn име?ть, проявля?ть, обнаружи?вать накло?нность; быть скло?нным, быть располо?женным (к чему-л.); mi ne emas ridi я не скло?нен смея?ться, я не располо?жен к сме?ху; em·ig·i пробуди?ть скло?нность, склони?ть (к какому-л. поступку) (= inklinigi).

emajl||o эма?ль (покрытие, глазурь; изделие, произведение искусства); celeca ~o см. klozoneo; denta ~o зубна?я эма?ль; ekspozicio de ~oj вы?ставка эма?лей; ~a эма?левый; ~a vazo эмале?вая ва?за; ~a farbo эма?левая кра?ска; ~aj·o эмалиро?ванное изде?лие; ~i vt эмалирова?ть, покрыва?ть эма?лью; ~ist·o эмалиро?вщик; худо?жник по эма?ли; ~it·a эмалиро?ванный.

eman||i vn физ., филос. эмани?ровать, исходи?ть, истека?ть, выделя?ться; ~a эманацио?нный; ~(ad)·o эмана?ция (процесс, действие); ~(aj)·o эмана?ция (субстанция); ~(aj)oj el Dio эмана?ции Бо?га; ~ig·i излуча?ть, выделя?ть, испуска?ть из себя?; ~ig·il·o рад. акти?вный вибра?тор (в директорной антенне).

emanaci·o см. radono.

emancip||i vt 1. юр. лиши?ть роди?тельских или опеку?нских прав; 2. эмансипи?ровать, освобожда?ть, раскрепощя?ть; ~(ad)·o эмансипа?ция (действие эмансипирующего); ~ig·i эмансипи?роваться; ~ig·o эмансипа?ция (действие эмансипирующегося).

Emanuel·o Эммануэ?ль, Иммануи?л (муж. имя).

Emaus·o Еммаус (деревня, упоминаемая в Новом Завете).

embaras||o затрудне?ние; загво?здка; поме?ха; передря?га; esti en granda ~o быть в большо?м затрудне?нии; fari ~on al iu доста?вить затрудне?ние кому?-л.; meti iun en ~on поста?вить кого?-л. в затрудне?ние; forigi ciujn ~ojn устрани?ть все затрудне?ния; senti ~on чу?вствовать затрудне?ние; havi ~on испы?тывать затрудне?ние; eltiri iun el ~o вы?вести кого?-л. из затрудне?ния; ~o montrigis en ciuj liaj trajtoj затрудне?ние видне?лось во всех его? черта?х; sidi en amaso da ~o погов. име?ть ку?чу неприя?тностей; eliri sen frakaso el granda ~o погов. вы?йти сухи?м из воды?; ~a 1. затрудни?тельный; ~a situacio затрудни?тельная ситуа?ция; 2. выража?ющий затрудне?ние; ~a mieno выраже?ние затрудне?ния (на лице?); ~i vt затрудня?ть, стесня?ть, (по)ста?вить в затрудне?ние; (по)ста?вить в тупи?к; подвести?; ~ig·i попа?сть в затрудне?ние, оказа?ться в затрудне?нии, испыта?ть затрудне?ние, затрудни?ться, запу?таться; ~igi pri respondo затрудни?ться с отве?том; ~igi en mensogoj запу?таться во вранье?; ~it·a находя?щийся в затрудне?нии; поста?вленный в тупи?к.

embarg||i vt (ion) наложи?ть эмба?рго (на что-л.); ~o эма?брго; meti ~on sur ion наложи?ть эмба?рго на что-л.

emberiz||o орн. овся?нка (птица); ~ed·o·j овся?нковые (семейство).

emblem·o 1. эмбле?ма; la ~ de Esperanto эмбле?ма эспера?нто; 2. карт. масть; la kvar ~j de la ludkartoj estas trefo, piko, kero kaj karoo четы?ре ма?сти игра?льных карт э?то тре?фы, пи?ки, че?рвы и бу?бны.

embol||o мед. э?мбол, иноро?дная части?ца; ~oz·o эмболи?я, заку?порка сосу?дов (кровеносных, лимфатических).

emboli·o см. embolozo.

embrazur·o 1. архит. проём; fenestra ~ око?нный проём; porda ~ дверно?й проём; 2. воен. амбразу?ра, бойни?ца (= paftruo).

embri||o прям., перен. эмбрио?н, заро?дыш, зача?ток; ~a эмбриона?льный, заро?дышевый, зача?точный; ~ig·i зача?ть, зароди?ть; ~ig·i зача?ться, зароди?ться; ~ig·o образова?ние, появле?ние эмбрио?на; зарожде?ние.

embri·o·genez·o, embriogeni·o эмбриогене?з.

embriolog||o эмбрио?лог; ~i·o эмбриоло?гия.

embriotomi·o мед. эмбриотоми?я.

embrokaci·o мед. 1. облива?ние (больного места лекарственной жидкостью); 2. лека?рственная жи?дкость (для обливания больного места).

embusk||o заса?да (место = embuskejo; манёвр); ~o el kvar tacmentoj заса?да из четырёх отря?дов; levigi el ~o подня?ться из заса?ды; fari ~on kontrau iu устро?ить заса?ду кому?-л. (или на кого?-л.); ~ej·o заса?да (место); ~i vt (ion = kontrau io, iun = kontrau iu) находи?ться, сиде?ть, пря?таться в заса?де (на что-л., на кого-л.); подстерега?ть, подкарау?ливать в заса?де (что-л., кого-л.); ср. insidi; ~ig·i спря?тать, оста?вить, посади?ть в заса?де; ~ig·i спря?таться, притаи?ться, затаи?ться в заса?де; засе?сть в заса?ду (или в заса?де); прям., перен. притаи?ться, затаи?ться (для нападения); ~ul·o·j заса?да (люди, находящиеся в засаде); ~ant·o·j форма, не зафиксированная (N)PIV, но встречающаяся в употреблении; см. ~uloj.