Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

en·fal||i vt 1. упа?сть (во что-л., внутрь чего-л.); ввали?ться; впасть; ~i (en) kavon упа?сть (или ввали?ться) в я?му; ~i (en) mizeron впасть в нужду?; ~i (en) malsanon впасть в боле?знь; ~i (en) cambron ввали?ться в ко?мнату; liaj okuloj ~is его? глаза? впа?ли (или ввали?лись); 2. провали?ться, просе?сть (из-за недостаточной опоры); ci tie la grundo ~is здесь грунт провали?лся; 3. перен. попа?сться; kiel do ni tiel ~is? как же мы так попа?лись?; finfine li ~is наконе?ц он попа?лся; ~int·a упа?вший (во что-л., внутрь чего-л.), впа?вший, ввали?вшийся; впа?лый; провали?вшийся; перен. попа?вшийся; ~il·o редк., см. ~ujo; ~uj·o я?ма-лову?шка, я?ма-западня?.

en·fend||i vt вы?щербить, зазу?брить; ~o щерби?на (в виде трещинки), зазу?брина.

en·fer·ig·i закова?ть в желе?зо.

en·ferm||i vt закры?ть, запере?ть, затвори?ть (в чём-л., внутри чего-л.); ср. enslosi; ~i sin, ~ig·i закры?ться, запере?ться, затвори?ться (в чём-л., внутри чего-л.); ~o закры?тие, запира?ние, затворе?ние (в чём-л., внутри чего-л.); ~ig·em·a скло?нный к затво?рничеству.

en·feud·ig·i ист. надели?ть фео?дом, ле?нным владе?нием.

en·fiks·i vt (за)крепи?ть, зажа?ть, (за)фикси?ровать (в чём-л.).

enfil||i vt воен. обстре?ливать продо?льным огнём; ~o, ~ad·o обстре?л продо?льным огнём.

en·filtr·ig·i просочи?ться, прони?кнуть (как через фильтр).

en·flar·i vt вдохну?ть (что-л. через нос).

en·fleks·i vt оч.редк. прогну?ть внутрь, вогну?ть (= kavigi).

en·flirt·i vt впорхну?ть.

en·flu||i vt втека?ть; впада?ть (о реке); ~o втека?ние; ~ant·o редк., см. alfluanto; ~ej·o у?стье, впаде?ние (место слияния реки с морем или другой рекой).

en·flug·i vt влете?ть.

en·fokus||ig·i (с)фокуси?ровать, помести?ть в фо?кус; навести? на ре?зкость; ~ig·i (с)фокуси?роваться.

en·fold·ig·i вложи?ть, вста?вить в паз, в фла?нец.

en·forn·ig·i помести?ть, поста?вить, загрузи?ть в печь.

en·fortik||ig·i про?чно укорени?ть, про?чно внедри?ть; ~ig·i про?чно укорени?ться, про?чно внедри?ться.

en·fos·i vt вкопа?ть, закопа?ть, врыть, зары?ть.

en·frost·ig·i вмёрзнуть.

en·frot||i vt втере?ть; ~ad·o втира?ние (действие).

en·fund·ig·i мор. вре?заться в дно, сесть на мель.

Engadin·o гп. Энгади?н (национальный парк в Швейцарии).

engag||i vt 1. театр., кин. ангажи?ровать, наня?ть, пригласи?ть (на роль); 2. вовле?чь, привле?чь, пригласи?ть; ~i iun en komploton вовле?чь кого?-л. в за?говор, привле?чь кого?-л. к за?говору; ~i sin, ~ig·i пол. стать ангажи?рованным (добровольно принять убеждения); ~o 1. театр., кин. приглаше?ние (на роль); 2. вовлече?ние, привлече?ние, приглаше?ние.

en·garag·ig·i см. garagi.

en·gas·a: ~ elektra malsargo га?зовый разря?д, электри?ческий разря?д в га?зах.

en·gast·ig·i останови?ться (в качестве гостя или постояльца).

en·gips·ig·i загипсова?ть т.е. помести?ть (или заключи?ть) в гипс.

engl·o англ (представитель древней германской народности).

en·glaci||ig·i помести?ть (или заключи?ть) в лёд; ~ig·i вмёрзнуть в лёд; прони?кнуть в лёд.

en·glit·i vt вскользну?ть.

en·glu||i vt вкле?ить; ~ig·i вли?пнуть.

Engl·uj·o ист. зе?мли а?нглов.

en·glut·i vt проглоти?ть, заглота?ть, поглоти?ть.

en·gorg·ig·i влить в го?рло, (за)су?нуть в го?рло.

engraul||o ихт. анчо?ус, хамса? (рыба, но не кушанье!); ср. ancovo; ~ed·o·j анчо?усовые (семейство).

en·greft·ig·i 1. с.-х. приви?ться; 2. мед. приживи?ться.

en·gres·ig·i вы?вести (или вы?гнать) на луг, на па?стбище (скот).

en·grimp·i vt вкара?бкаться, влезть.

en·gut||i vt зака?пать, зака?пывать (жидкость куда-л.); ~i atropinon en la okulojn зака?пать атропи?н в глаза?; ~ad·o зака?пывание.

en·haladz·ig·i см. haladzigi.

enharmon·a муз. энгармони?ческий.

en·haut·a внутрико?жный.

en·hav||i vt содержа?ть (в себе), заключа?ть в себе?, вмеща?ть (иметь в себе в данный момент); ~i en si minacon содержа?ть в себе? угро?зу; via respondo ~as malgustajon ваш отве?т соде?ржит нето?чность; la pregejo povas ~i mil personojn це?рковь мо?жет вмести?ть ты?сячу челове?к; tiu sranko ~as ciujn miajn librojn э?тот шкаф соде?ржит (или вмеща?ет) все мои? кни?ги; ср. enteni; ~o содержа?ние (понятия, книги и т.п.); лит. фа?була; la ~o de via letero содержа?ние ва?шего письма?; ср. enteno; ~ec·o вмести?мость; вмести?тельность.

en·haven·ig||i зайти? в га?вань, в порт; ~o захо?д в га?вань, в порт.

en·hav·o·ric||a содержа?тельный, бога?тый по содержа?нию; ~ec·o содержа?тельность.

en·hav·tabel·o оглавле?ние, содержа?ние (в виде перечня глав).

en·hejm||ig·i см. hejmigi; ~ig·i см. hejmigi.

en·hospital||ig·i положи?ть (или помести?ть) в го?спиталь, в больни?цу; госпитализи?ровать; ~ig·i лечь в го?спиталь, в больни?цу.

en·ig·aparat·o, en·ig·ator·o см. enigilo.

enigm||o прям., перен. зага?дка; la ~o de la sfinkso зага?дка сфи?нкса; la ~oj de la naturo зага?дки приро?ды; fari ~on, proponi ~on загада?ть зага?дку; solvi ~on разгада?ть, (раз)реши?ть зага?дку; ~a зага?дочный, энигмати?ческий; ~e зага?дочно; ~ec·o зага?дочность.

en·ing·ig·i см. ingi.

en·ir||i vt прям., перен. входи?ть; ~i en cambron войти? в ко?мнату; mi ~is al si я вошёл к ней; ~i en la komitaton войти? в комите?т (т.е. стать членом комитета); ~i en la oficon войти? в до?лжность; ~i en la memoron войти? в па?мять; tiu vorto ~is en nian lingvon э?то сло?во вошло? в наш язы?к; espero ~is en lian koron наде?жда вошла? в его? се?рдце; ~a входно?й; ~a bileto входно?й биле?т; ~o 1. вход (действие); ~o malpermesita! вход запрещён!; 2. см. ~ejo; ~ej·o вход (место); atendi ce la ~ejo al la metrostacio ждать у вхо?да в метро?.

en·ir·bilet·o входно?й биле?т.

en·ir·ekzamen||o вступи?тельный экза?мен; ~a: ~a komisiono приёмная коми?ссия; ~a sistemo систе?ма вступи?тельных экза?менов.

en·ir·kart·o входно?й про?пуск; ср. paskarto.