Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

est·o см. estono.

establ||i vt учреди?ть, основа?ть, устро?ить, откры?ть (филиал, заведение, лавку, торговлю и т.п.); ~o, ~ad·o учрежде?ние т.е. основа?ние, откры?тие; ~o, ~aj·o учрежде?ние т.е. заведе?ние.

Ester·a Э?сте?р, Есфи?рь (жен. имя).

ester·o хим. эсте?р, сло?жный эфи?р; ср. etero.

estetik||o эсте?тика; ~a эстети?ческий; эстети?чный; ~e эстети?чески, эстети?чно; ~em·o эсте?тство; ~ist·o эсте?тик; ~ul·o эсте?т; ~ul·a эсте?тский; ~ul·in·o эсте?тка.

estez·o физиол. чувстви?тельность (кожи, органов = sensiveco).

estezometr·o эстезио?метр.

estiel par; редк., см. kiel .3.

estim||i vt уважа?ть, цени?ть; ср. respekti; ~o уваже?ние; kun profunda ~o c глубо?ким уваже?нием (= profundestime); ~at·a уважа?емый; ~ind·a достоуважа?емый, досто?йный уваже?ния, заслу?живающий уваже?ния.

esting||i vt 1. (по)гаси?ть, (по)туши?ть, загаси?ть, затуши?ть (огонь, свет, лампу и т.п.); 2. (по)гаси?ть, утоли?ть (жажду, желание, гнев и т.п.); 3. хим. гаси?ть (известь); ~o, ~ad·o гаше?ние, туше?ние; утоле?ние (какого-л. чувства); ~ig·i зага?снуть, уга?снуть, пога?снуть, поту?хнуть; ~ig·o угаса?ние, потуха?ние; ~il·o 1. гаси?льник (колпачок для гашения свечей, фонарей, горелок и т.п.); туши?лка (колпак для тушения тлеющих углей); 2. огнетуши?тель (= estinga sprucigilo).

estingator·o оч.редк., см. estingilo .2.

estivaci·o бот. цвето?чное почкосложе?ние, расположе?ние цветка? в буто?не; ср. vernacio.

est·kiel par; редк., см. kiel .3.

est·konfes·i vt библ. призна?ть (ребёнка своим).

eston||o эсто?нец; ~a эсто?нский; ~e по-эсто?нски; ~in·o эсто?нка.

Eston·i·o, Eston·uj·o гп. Эсто?ния.

-estr- суффикс, обозначающий начальника, управителя; sip/estr/o капита?н корабля?; urb/estr/o градона?чальник, градоправи?тель, мэр, бургоми?стр; regn/estr/o госуда?рь; глава?, руководи?тель, ли?дер госуда?рства; ? употребляется и как самостоятельный корень: estr·o нача?льник, руководи?тель, глава?; estr·i vt нача?льствовать, управля?ть, руководи?ть, возглавля?ть, быть нача?льником; estr·ad·o I нача?льствование, (у)пра?вление, руково?дство (деятельность); estr·ar·o нача?льство, правле?ние, руково?дство (орган); estr·ar·an·o член правле?ния; ~estr·ar·an·ec·o чле?нство в правле?нии; estr·ar·an·ig·i стать чле?ном правле?ния, войти? в правле?ние; estr·ec·o нача?льственность, главе?нство; esti sub ies ~eco быть под чьим-л. нача?лом; fordoni al iu la ~econ отда?ть кому?-л. нача?льство; estr·ig·i (super) поста?вить нача?льником (над); estr·in·o нача?льница, руководи?тельница.

estrad||o II эстра?да, подмо?стки (= podio.1); ~a эстра?дный; прим. относительно правомерности употребления данного эпитета в словосочетаниях «эстрадный концерт», «эстрадная песня», «эстрадный певец» и т.п. существует сомнение. По нашим наблюдениям, такое словоупотребление характерно только для русскоязычных и германоязычных эсперантистов. Франко- и анголоязычные эсперантисты в этом случае употребляют соответственно слово varieteo и сочетания varietea kanto, varietea kantisto.

estradiol·o см. oestradiolo.

estragon·o бот. эстраго?н, тарху?н (= drakunkol-artemizio).

estr·ar·kun·sid·o заседа?ние правле?ния, руково?дства.

estuar·o геогр. у?стье реки? (расши?ренное), эстуа?рий, лима?н.

esafod·o эшафо?т (= ekzekuta podio).

-et- суффикс, обозначающий уменьшение, ослабление: dom/et/o до?мик; ston/et/o ка?мушек; dorm/et/i дрема?ть; bel/et/a хоро?шенький; rug/et/a краснова?тый; ср. -eg-; прим. 1. иногда данный суффикс придаёт ласкательный оттенок: pied/et/o но?жка; bus/et/o ро?тик; в этом смысле он может употребляться вместо суффиксов -cj-, -nj-: patr/et/o па?почка, папу?ля; patr/in/et/o ма?мочка, маму?ля; ? употребляется и как самостоятельный корень: et·a I небольшо?й, ма?ленький; ме?лкий; et·aj·o что-л. небольшо?е, ма?ленькое; et·ig·i (с)де?лать ма?леньким, небольши?м, ме?лким; et·ul·o малы?ш, кро?шка, кро?ха (о мальчике); et·ul·in·o малю?тка, малы?шка, кро?шка, кро?ха (о девочке); прим. 2. выступая в роли корня, et может приобретать некоторые свойства приставки; в этом случае он обозначает маленькую величину не самого объекта, а той смысловой категории, к которой объект относится: et/burgo ме?лкий буржуа?; et/industrio ме?лкая промы?шленность.

eta II э?та (название буквы греч. алфавита).

etag||o 1. эта?ж, я?рус; la unua ~o пе?рвый эта?ж, пе?рвый я?рус; прим. необходимо помнить, что в разных странах нумерация этажей осуществляется по-разному; ср. beletago, cefetago, interetago, keletago, subetago, subteretago, teretago; 2. геол. эта?ж, я?рус, слой, пласт; 3. ав. ступе?нь (ракеты = stupo); ~ig·i располага?ть я?русами.

etager·o этаже?рка.

etalon||o этало?н; ~a этало?нный.

etan||o хим. эта?н; ~at·a: ~ata acido см. acetata acido.

etanal·o хим. этана?ль, ацетальдеги?д, у?ксусный альдеги?д (= acetaldehido).

etanol·o хим. этано?л, эти?ловый спирт, ви?нный спирт (= etilalkoholo).

etap·o разн. эта?п (но не группа арестованных!); nova ~ но?вый эта?п; longa ~ дли?нный эта?п; komandanto de ~ воен. коменда?нт эта?па; ср. stadio.

etap·kur·um·o спорт. многодне?вная го?нка.

etat||o о?пись; ве?домость; када?стр; официа?льный спи?сок, пе?речень; financa ~o фина?нсовая ве?домость; ~o de la vunditoj спи?сок ра?неных; ~o de la elspezoj ве?домость, спи?сок, пе?речень расхо?дов; ~o de la personaro шта?т(ы) т.е. шта?тная ве?домость, шта?тное расписа?ние, спи?сок ли?чного соста?ва; forstreki el la ~o вы?черкнуть из спи?ска, пе?речня, ве?домости, о?писи, шта?тного расписа?ния; списа?ть; ~a описно?й; када?стровый.

et·bien·o ме?лкое поме?стье, ме?лкая уса?дьба.

et·burg||o ме?лкий буржуа?; ~a мелкобуржуа?зный; ~ar·o ме?лкая буржуази?я.