Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

konfid·atest·o сомнит. довере?нность; прим. не совсем ясно, является ли данное слово полным синонимом слова prokurakto; по нашему мнению, эта форма могла бы переводиться как «свидетельство(вание) доверия».

konfid·decid·o во?тум дове?рия.

konfid·ekspluat·o испо?льзование дове?рия (с целью обмана), обма?н дове?рия, злоупотребле?ние дове?рием.

konfidenc||o конфиденциа?льное, довери?тельное, секре?тное сообще?ние; сообще?ние по секре?ту; призна?ние, открове?нность; fari al iu ~ojn де?лать кому?-л. конфиденциа?льные сообще?ния; ~a 1. конфиденциа?льный, довери?тельный, секре?тный; сообщённый по секре?ту; 2. владе?ющий конфиденциа?льными све?дениями, получа?ющий конфиденциа?льные све?дения; ~e конфиденциа?льно, довери?тельно, по секре?ту; ~ec·o конфиденциа?льность, довери?тельность; ~i vt сообщи?ть конфиденциа?льно, довери?тельно, по секре?ту; ~em·a не уме?ющий храни?ть секре?ты, легко? разглаша?ющий конфиденциа?льные све?дения, болтли?вый; ~em·o неуме?ние храни?ть секре?ты, болтли?вость; ~ul·o дове?ренный (сущ.), дове?ренное лицо?, конфиде?нт, напе?рсник; ~ul·in·o напе?рсница.

konfidenci·o уст., см. konfidenco.

konfid·postul·o пол. вопро?с о дове?рии (в парламенте).

konfigur||i vt сомнит.; инф. конфигури?ровать; ~(aj)·o конфигура?ция; прим. наряду с этими формами иногда (довольно редко) встречается существительное konfiguracio и образованный от него глагол konfiguracii.

konfirm||i vt 1. подтверди?ть, утверди?ть; ~i la supozon подтверди?ть предположе?ние; ~i la decidon утверди?ть реше?ние; 2. см. konfirmacii; ~o 1. подтвержде?ние, утвержде?ние; 2. см. konfirmacio; ~e утверди?тельно; в ка?честве подтвержде?ния; ~ig·i подтверди?ться.

konfirmaci||o церк. конфирма?ция; ~a конфирмацио?нный; ~i vt конфирмова?ть, подверга?ть конфирма?ции, производи?ть конфирма?цию над.

konfisk||i vt конфискова?ть, отобра?ть; ~o конфиска?ция; ~a конфискацио?нный.

konfit||i vt кул. вари?ть в са?харе (фрукты); ср. kandi; ~aj·o варе?нье, конфитю?р; ~ej·o конфитю?рная ла?вка.

konflagraci·o миф. мирово?й, всеми?рный, вселе?нский пожа?р; ги?бель вселе?нной от огня?; уничтоже?ние вселе?нной огнём; ср. holokausto.

konflikt||o конфли?кт, столкнове?ние; arma ~o вооружённый конфли?кт; ~o kun iu конфли?кт с кем-л.; ~o pro io конфли?кт из-за чего?-л.; ~o pri io конфли?кт по по?воду чего?-л.; ~a конфли?ктный (связанный с конфликтом, конфликтами); ~a situacio конфли?ктная ситуа?ция; ~i vn (kun) конфликтова?ть (с), быть в конфли?кте (с); ~em·a конфли?ктный (склонный к конфликтам).

konflikt·komision·o конфли?ктная коми?ссия.

konform||a al соотве?тствующий, соотве?тственный, сообра?зный; ~e al (io) соотве?тственно (чему-л.), в соотве?тствии с (чем-л.), сообра?зно с (чем-л.); ~ec·o соотве?тствие, сообра?зность; ~i vn соотве?тствовать, сообразо?вываться; ~ig·i привести? в соотве?тствие, сообразова?ть, подла?дить, приспосо?бить, принорови?ть (= alkonformigi); ~ig·i прийти? в соотве?тствие, сообразова?ться, подла?диться, подстро?иться, приспосо?биться, принорови?ться (= alkonformigi, (al)konformigi sin); ~ism·o конформи?зм, приспособле?нчество; ~ism·a конформи?стский, приспособле?нческий (относящийся к конформизму); ~isma gazetaro конформи?стская пре?сса; ~ist·o конформи?ст, приспособле?нец; ~ist·a конформи?стский, приспособле?нческий (относящийся к конформисту, к конформистам); ~ista frakcio конформи?стская фра?кция.

konfront||i vt 1. юр. своди?ть на о?чную ста?вку; дава?ть, устра?ивать, де?лать, осуществля?ть о?чную ста?вку; esti ~ita(j) встре?титься, сойти?сь, столкну?ться на о?чной ста?вке; 2. (по)ста?вить пе?ред (проблемой, угрозой и т.п.), (по)ста?вить пе?ред лицо?м (проблемы, угрозы и т.п), (по)ста?вить лицо?м к лицу? (с проблемой, угрозой и т.п.); esti ~ita(j) оказа?ться пе?ред (лицо?м), оказа?ться лицо?м к лицу?, столкну?ться; ср. alfronti, fronti; ~o, ~ad·o о?чная ста?вка.

konfuce||a: ~a skolo шко?ла Конфу?ция; ~an·o конфуциа?нец; ~an·a конфуциа?нский; ~(an)·ism·o конфуциа?нство.

Konfuce·o Конфу?ций (др.-китайский философ).

konfuz||i vt 1. сме?шивать, переме?шивать, спу?тывать, перепу?тывать, пу?тать, приводи?ть в беспоря?док; 2. смуща?ть, приводи?ть в замеша?тельство, приводи?ть в расте?рянность, конфу?зить, сконфу?зить, оконфу?зить, (по)ста?вить в тупи?к; 3. (kun) спу?тывать (с), перепу?тывать (с), пу?тать (с), сме?шивать (с), оши?бочно отождествля?ть (с); ~o смеше?ние; пу?таница, беспоря?док; смуще?ние, замеша?тельство, расте?рянность, конфу?з; ~a 1. пу?таный, беспоря?дочный; 2. см. konfuzita; ~e 1. пу?тано, беспоря?дочно; 2. см. konfuzite; ~aj·o мешани?на, пу?таница; пу?таное ме?сто, нея?сность; ~ec·o спу?танность, беспоря?дочность; ~eg·i vt 1. соверше?нно сме?шивать, переме?шивать, спу?тывать, перепу?тывать; приводи?ть в по?лный беспоря?док; 2. соверше?нно смуща?ть, конфу?зить, сконфу?живать, оконфу?живать; приводи?ть в по?лное смуще?ние, в по?лное замеша?тельство, в по?лную расте?рянность, в по?лный конфу?з; ~ig·i 1. смеша?ться, перемеша?ться, спу?таться, перепу?таться, прийти? в беспоря?док; 2. смути?ться, растеря?ться. стушева?ться, сконфу?зиться, (о)конфу?зиться, прийти? (или впасть) в замеша?тельство; оторопе?ть, опе?шить, обомле?ть; ~ig·em·a конфу?зливый, засте?нчивый; ~ig·em·o конфу?зливость, засте?нчивость; ~it·a 1. перепу?танный, переме?шанный, приведённый в беспоря?док; 2. смущённый, сконфу?женный, оконфу?женный, расте?рянный, приведённый в замеша?тельство; ~it·e 1. бу?дучи перепу?танным; 2. смущённо, сконфу?женно, оконфу?женно, расте?рянно, в замеша?тельстве; ~it·ec·o 1. перепу?танность; 2. смущённость, сконфу?женность, оконфу?женность, расте?рянность, замеша?тельство; ~iv·a спосо?бный привести? в замеша?тельство, в смуще?ние, в беспоря?док; спосо?бный поста?вить в тупи?к.

Konfuzi·o оч.редк., см. Konfuceo.

kong||a конголе?зский; ~an·o конголе?зец; ~an·in·o конголе?зка.

Kong·o гп. 1. Ко?нго, Заи?р (река = Zairo); 2.: Respubliko ~ Респу?блика Ко?нго (= Kongo Brazavila, Okcidenta Kongo); Demokratia Respubliko ~ Демократи?ческая Респу?блика Ко?нго (= Kongo Kinsasa, Orienta Kongo).

kongel||i vt спец. замора?живать, подверга?ть заморо?зке (до температуры -30 °C для последующего хранения при температуре -18 °C); ср. fridigi, frostigi, superfrostigi; ~ad·o замора?живание, заморо?зка (до температуры -30 °C); ср. fridigado, frostigado, superfrostigado; ~uj·o морози?льная ка?мера, морози?льный шкаф (= kongelsranko); ср. fridujo, frostujo, glaciujo.