Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

mirid·o бот. ми?ррис.

mirik·o бот. воско?вница, мирт боло?тный (= vaksarbo); vaksa ~ воско?вница вощана?я.

mir·infan·o вундерки?нд, чу?до-ребёнок.

miring||o анат. бараба?нная перепо?нка (= timpana membrano); ~it·o мед. миринги?т, воспале?ние бараба?нной перепо?нки (= miringinflamo).

miristat||o хим. соль миристи?ловой кислоты?; ~a: ~a acido миристи?ловая кислота?.

miristik||o бот. муска?тник, муска?тное де?рево (= muskatarbo, muskatujo); aroma ~o, bonodora ~o муска?тник души?стый; ~ac·o·j муска?тниковые (семейство).

Mir·land·o Страна? чуде?с; Alica en ~ Али?са в Стране? чуде?с.

mirliton·o муз. мирлито?н (разновидность простейшего духового инструмента, обычно в виде тростниковой дудки с мембраной); ду?дка с мембра?ной.

mirmekofag||o зоол. муравье?д (= formikurso); ~ed·o·j муравье?ды (семейство).

mirmeleon||o энт. муравьи?ный лев (= formikleono); ~ed·o·j муравьи?ные львы (семейство).

mirmidon·o мирмидо?н, мирмидо?нянин (представитель древнего ахейского племени).

mirobalan·o, mirobolan·o бот. миробала?н (плод некоторых видов терминалии).

mir·rakont·o см. fabelo.

mir·spektakl·o оч.сомнит. фее?рия; ср. mirakloludo.

mirt||o бот. мирт, ми?рта; ordinara ~ мирт обыкнове?нный; ~ac·o·j ми?ртовые (семейство).

mirtel·o бот. 1. черни?ка (растение); 2. см. mirtelbero.

mirtel·ber·o я?года черни?ки; ~j черни?ка т.е. я?годы черни?ки.

Mirto·a Мирто (др.-греч. жен. имя).

mis- приставка, обозначающая ошибочность, неверность произведённого действия, какую-л. оплошность: mis/audi ослы?шаться; mis/pasi оступи?ться; mis/kalkuli неве?рно сосчита?ть; в отдельных случаях данная приставка имеет значение, близкое к значению прилагательного malbona: mis/edzigo мезалья?нс, нера?вный брак; mis/uz/i злоупотребля?ть (= malbonuzi); или приставки mal-: mis/trafi промахну?ться, прома?зать (= maltrafi); иногда (очень редко) данная приставка совпадает по значению с приставкой dis- и в этом значении является более предпочтительной по сравнению с ней: mis/proporcia диспропорциона?льный; mis/harmonia дисгармони?чный; ? употребляется и как самостоятельный корень: mis·a оши?бочный, неве?рный; превра?тный; mis·e оши?бочно, неве?рно; превра?тно; mis·o, mis·aj·o оши?бка, опло?шность, про?мах; сбой; что-л. оши?бочное, неве?рное; mis·i vn ошиби?ться, оплоша?ть, дать ма?ху; mis·ul·o заблу?дший челове?к, заблу?дшая душа?; челове?к, веду?щий непра?вильную жизнь.

mis·ag||i vn соверши?ть оши?бочное, неве?рное де?йствие; ~o оши?бочное, неве?рное де?йствие; опло?шность.

mis·agord||i vt непра?вильно настро?ить, расстро?ить (о муз. инструменте, радиоприёмнике; тж. перен. о настроении); сбить настро?йку; ~o непра?вильная настро?йка; непра?вильный настро?й; ~ig·i расстро?иться, потеря?ть настро?йку.

mis·ajur·o текс. спу?щенная петля?, пропу?щенная петля? (в трикотаже).

mis·akuz||i vt ло?жно, незаслу?женно, оши?бочно обвини?ть; ~o ло?жное, незаслу?женное, оши?бочное обвине?ние; наве?т, поклёп.

misal·o см. meslibro.

mis·angel·o редк. па?дший а?нгел, дья?вол (= malbona angelo, defalinta angelo, diablo).

mis·aud·i vt расслы?шать не так, ослы?шаться.

mis·aventur·o авантю?ра, го?рестное приключе?ние, приключе?ние с плохи?м концо?м, предприя?тие с ма?лыми ша?нсами на успе?х.

mis·cit||i vt неве?рно (про)цити?ровать, неве?рно ссыла?ться; ~aj·o неве?рная цита?та, неве?рная ссы?лка.

mis·digest·o несваре?ние, расстро?йство пищеваре?ния.

mis·dir·i vt неве?рно, непра?вильно сказа?ть; сказа?ть по оши?бке; ср. misparoli.

mis·edz·ig·o нера?вный брак; ср. mezalianco.

mis·esprim·o непра?вильное, оши?бочное выраже?ние.

mis·fam||o клевета?, неве?рная молва?; слу?хи, поро?чащие честь и досто?инство; ~ig·i осла?вить, оклевета?ть, опоро?чить, разнести? неве?рную молву?, распусти?ть поро?чащие честь и досто?инство слу?хи; ~ig·o, ~ig·ad·o диффама?ция, опоро?чивание.

mis·far||i vt (с)де?лать непра?вильно, неве?рно, с оши?бками; ~o неблагови?дный, непра?вильный, оши?бочный посту?пок; неблагови?дное де?ло.

mis·figur·i vt изобрази?ть в искажённом ви?де; предста?вить в ло?жном (или тёмном) све?те, предста?вить в искажённом ви?де.

mis·fin·o инф. авари?йное заверше?ние, авари?йная остано?вка.

mis·form||o искажённая, непра?вильная фо?рма; ~i vt искази?ть фо?рму, прида?ть непра?вильную фо?рму; искази?ть; (из)уро?довать; ср. deformi; ~a име?ющий искажённую, непра?вильную фо?рму; ~ad·o искаже?ние фо?рмы; искаже?ние; (из)уро?дование; ~ig·i искази?ться, приня?ть непра?вильную фо?рму; ~ig·o искаже?ние, приня?тие непра?вильной фо?рмы.

mis·fortun||o невезе?ние; неуда?ча; ~a невезу?чий; неуда?чный; ~e к невезе?нию; ~ul·o неуда?чник.

mis·funkci||i vn непра?вильно функциони?ровать, непра?вильно рабо?тать, дава?ть сбо?и (в рабо?те); барахли?ть; ~ad·o непра?вильное функциони?рование, непра?вильная рабо?та, сбо?и (в рабо?те).

mis·glut·i vt (ion) поперхну?ться, подави?ться (чем-л.).

misgurn·o ихт. вьюн; ср. kobitido.

mis·gust||o плохо?й, дурно?й, скве?рный вкус (у человека); ~a демонстри?рующий плохо?й вкус, вы?полненный с плохи?м вку?сом, безвку?сный; ср. sengusta; ~aj·o безвку?сица, что-л. безвку?сное.

mis·gvid·i vt дать неве?рное направле?ние, неве?рное руково?дство; неве?рно руководи?ть; (за)вести? не туда?.

mis·harmoni||o дисгармо?ния; ~a дисгармони?чный, дисгармони?ческий; ~i vn дисгармони?ровать; ~e дисгармони?чно, дисгармони?чески; ~ec·o дисгармони?чность.

mishant·o см. miskanto.

misi||o разн. ми?ссия (но не миссионерская организация!); diplomatia, scienca, kultura ~o дипломати?ческая, нау?чная, культу?рная ми?ссия; eksterlanda ~o иностра?нная ми?ссия; sendi ~on eksterlanden посла?ть ми?ссию за грани?цу; ~a: ~aj elspezoj расхо?ды на ми?ссию; ~ej·o зда?ние ми?ссии; ми?ссия (миссионерская организация); ~ism·o миссионе?рство; ~ist·o миссионе?р; ~ul·o челове?к, осуществля?ющий (или выполня?ющий) ми?ссию; челове?к, на кото?рого возло?жена ми?ссия.