Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

mont·(o)·cen·o го?рная цепь, го?рная гряда?, го?рный хребе?т, го?рный кряж; ср. montaro.

mont·(o)·dekliv·o косого?р, го?рный склон, склон горы?.

mont·(o)·fend·o см. interkrutejo.

mont·(o)·fring·o орн. юро?к, вьюро?к, юр, са?рка, деря?ба.

mont·(o)·grimp||ad·o скалола?зание; ср. alpismo; ~ant·o, ~ist·o скалола?з; ср. alpisto, grimpisto.

mont·(o)·kaban·o редк. го?рная хи?жина; са?кля (ветхая, убогая).

mont·(o)·kapr·o зоол. го?рный козёл, козеро?г.

mont·(o)·korv·o орн. клуши?ца, го?рная воро?на (= pirokorako).

mont·(o)·krest·o гре?бень горы?.

mont·(o)·mal·san·o мед. го?рная боле?знь (разновидность высотной болезни); ср. altitudmalsano.

mont·(o)·pas·ej·o го?рный прохо?д; перева?л.

mont·(o)·paser·o орн. полево?й воробе?й.

mont·(o)·past·ej·o го?рное па?стбище.

mont·(o)·pied·o подно?жие горы?; ср. montobazo.

mont·(o)·pint·o верши?на горы?, пик горы?, го?рная верши?на, го?рный пик.

mont·(o)·ric·a гори?стый.

mont·(o)·ski||ad·o спорт. горнолы?жный спорт, го?рные лы?жи (вид спорта); ~ist·o горнолы?жник.

Montparnas·o Монпарна?с (квартал в Париже).

Montpelier·o гп. Монпелье?.

montr||i vt пока?зывать, ука?зывать, выка?зывать; обнару?живать, проявля?ть, выявля?ть; ~i sian langon al la kuracisto показа?ть язы?к врачу?; ~i sian gojon al ciuj показа?ть свою? ра?дость всем; ~i al iu la vojon показа?ть (или указа?ть) кому?-л. доро?гу; ~i en la direkto al la urbo показа?ть (или указа?ть) в направле?нии к го?роду; ~i al la cielo показа?ть (или указа?ть) на не?бо (= almontri la cielon); ~i al la pordo показа?ть (или указа?ть) на дверь (= almontri la pordon); ~i la dentojn показа?ть зу?бы, (о)ска?лить зу?бы, (о)ска?литься; la kompaso ~as la nordon ко?мпас ука?зывает на се?вер; la rivero ~as la limon de la bieno река? пока?зывает грани?цу име?ния; kolero ~as malsagulon гнев выдаёт глупца?; ср. almontri, elmontri; ~i sin 1. показа?ть себя?; показа?ться (появиться, — о ком-л.); ~i sin vera heroo показа?ть себя? настоя?щим геро?ем; ~i sin inda je ies konfido показа?ть себя? досто?йным чьего?-л. дове?рия; ne kuragi ~i sin en la urbo не осме?ливаться показа?ться в го?роде; ~i sin ce la fenestro показа?ться у окна?; 2. см. ~igi; ~a указа?тельный; ~o пока?з, указа?ние (однократное действие); показа?ние, показа?тель (свидетельство, знак); ~ad·i vt пока?зывать, ука?зывать; обнару?живать, проявля?ть (долго или неоднократно); ~ad·o пока?з, пока?зывание, ука?зывание; обнаруже?ние; ~ig·i 1. показа?ться (появиться, — о чём-л.); оказа?ться (проявиться, стать очевидным); antau ili ~igis sipo пе?ред ни?ми показа?лся кора?бль; denove ~igis la suno сно?ва показа?лось (или прогляну?ло) со?лнце; nia laboro ~igis vana на?ша рабо?та оказа?лась напра?сной; ~igis, ke li estas prava оказа?лось, что он прав; post nelonge ~igos, kiu estas prava ско?ро ста?нет я?сно, кто прав; kiam ~igos la fruktoj de nia agado когда? поя?вятся плоды? на?шей де?ятельности; 2. см. ~i sin; ~il·o 1. указа?тель; (указа?тельная) стре?лка (часов, компаса и т.п.); 2. инф. курсо?р (= kursoro); 3. см. referenco .3.

Montreal·o гп. Монреа?ль.

montr·o·baston·o ука?зка.

montr·o·fenestr||o витри?на (в виде окна, напр. в магазине); ср. montrokesto; ~a витри?нный.

montr·o·fingr·o указа?тельный па?лец.

montr·o·kest·o витри?на (в виде стеклянного ящика, напр., в музее); ср. montrofenestro.

montr·o·panel·o сомнит. табло?.

montr·o·srank·o демонстрацио?нный шкаф; шкаф-витри?на.

Montserat·o гп. Монтсерра?т (остров).

monument||o прям., перен. монуме?нт, па?мятник; ~a монумента?льный; ~ec·o монумента?льность; ~ist·o монуме?нтщик.

mon·unu·o де?нежная едини?ца.

moped·o мопе?д; ср. motorbiciklo, motorciklo.

mops·o мопс (порода собак).

mor||o обы?чай; ~o·j обы?чаи, нра?вы; iri kontrau la ~oj идти? про?тив обы?чаев; alia tempo, aliaj ~oj други?е времена?, други?е нра?вы; ~a: ~a polico поли?ция нра?вов; ~ist·o бытописа?тель; писа?тель, освеща?ющий нра?вы.

mora·o 1. фон., лингв. уда?рный элеме?нт, просоди?ческий элеме?нт; 2. мо?ра (игра).

moral||o мора?ль, нра?вственность; burga, proleta, kristana ~o буржуа?зная, пролета?рская, христиа?нская мора?ль; religia, laika, politika ~o религио?зная, све?тская, полити?ческая мора?ль; ~a разн. мора?льный, нра?вственный; ~a traktato тракта?т о мора?ли, о нра?вственности; ~a civitano мора?льный, нра?вственный граждани?н; ~a rajto мора?льное пра?во; ~a premo мора?льное давле?ние; ~a suldo мора?льный долг; ~a apogo мора?льная подде?ржка; ~e мора?льно, нра?вственно; ~aj·o мора?ль (нравственный вывод басни, рассказа и т.п.); ~ec·o 1. нра?вственность (моральные свойства); pridubi la ~econ de decido подве?ргнуть сомне?нию нра?вственность реше?ния; homo de alta ~eco челове?к высо?кой нра?вственности; 2. морали?те (средневековая пьеса нравоучительного характера); ~ig·i привести? в соотве?тствие с мора?лью, с нра?вственностью; (с)де?лать мора?льным, нра?вственным; наста?вить на путь мора?ли, нра?вственности; ~ism·o морали?зм, морализа?торство; ~ist·o морали?ст.

moral·admon·o мора?льное увещева?ние, призы?в к нра?вственности.

moral·instru·o нравоуче?ние; нота?ция; fari al iu ~n прочита?ть кому?-л. нравоуче?ние, нота?цию.

moral·kod·o мора?льный ко?декс.

moratori·o юр. морато?рий; ~ pri mortpuno морато?рий на сме?ртную казнь; ~ pri suldoj морато?рий (или) отсро?чка на погаше?ние до?лга; dekreti ~n объяви?ть, установи?ть, ввести?, наложи?ть морато?рий.

morav||o редк., см. ~iano; ~i·an·o мора?вец, жи?тель Мора?вии.

Morav||o гп. Мо?ра?ва (река); ~i·o Мора?вия.

morb||o мед. боле?знь (научно определённая, исследованная во всех своих проявлениях от начала до конца); ~o de Bright боле?знь Бра?йта; ~o de Bouillaud боле?знь Буйо?; ср. malsano; ~a боле?зненный (относящийся к болезни); ~a ento су?щность боле?зни.