Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

pied·ir||i vn идти? пешко?м (= iri piede); ~a пешехо?дный; пе?ший; ~ad·o ходьба?, пе?шее передвиже?ние, движе?ние пешко?м; ~ant·o пешехо?д; ~ej·o пешехо?дная зо?на; пешехо?дная часть; пешехо?дная доро?га; пешехо?дная доро?жка.

pied·kal·o мозо?ль на ноге?; нато?птыш.

pied·katen·o ножны?е кандалы?.

pied·kusen·et·o поду?шечка под но?ги, поду?шечка для ног, ножна?я поду?шечка.

pied·lagr·o тех. подпя?тник, упо?рный подши?пник.

pied·not·o сно?ска (внизу страницы).

pied·o·star·a: ~ portreto жив. портре?т в по?лный рост.

pied·part·o но?ги (часть постели, где располагаются ноги); ср. kapoparto.

pied·pilk||o спорт. футбо?л (= futbalo); ludi ~on игра?ть в футбо?л; ~a футбо?льный; ~ist·o футболи?ст.

pied·pint·e на цы?почках, на носка?х; на пуа?нтах; starigi ~ (в)ста?ть на цы?почки.

pied·prem||i vt дави?ть нога?ми; мять нога?ми; попира?ть (нога?ми); топта?ть, выта?птывать, раста?птывать; (= treti); ~it·a вы?топтанный; расто?птанный.

pied·pus||i vt толкну?ть ного?й, пнуть ного?й; ~o толчо?к ного?й, пино?к (ного?й).

pied·sign·o след (ноги?); ср. spuro.

pied·skrap·i vt: ~ la plankon сомнит. ша?ркать нога?ми (по по?лу) (= skrapi la plankon per la piedoj).

pied·soldat·o солда?т (или рядово?й) пехо?ты; пехоти?нец; ср. infanteriano, marsoldato.

pied·star·a см. piedostara.

pied·snur·o·j мор. пе?рты; верёвочные ступе?ньки (на вантах).

pied·ten·o опо?ра под нога?ми, твёрдая по?чва под нога?ми; li perdis la ~n он потеря?л под собо?й опо?ру, земля? ушла? у него? из-под ног.

pied·tuk·o сомнит. форма, иногда употребляемая как синоним слова piedcifono, а иногда (по аналогии со словом mantuko) — в значении «ножное полотенце, полотенце для ног» (= piedvisilo).

pied·vest·o о?бувь; ср. kapvesto.

pied·vojag||i vn путеше?ствовать, стра?нствовать пешко?м (= vojagi piede); ~o пе?шее путеше?ствие, стра?нствие.

piel||o анат. по?чечная лоха?нка (= rena pelveto); ~it·o мед. пиели?т, воспале?ние по?чечных лоха?нок (= pielinflamo).

piel·o·nefr·it·o мед. пиелонефри?т.

Piemont·o гп. Пьемо?нт (область в Италии).

pier·o оч.сомнит. 1. см. piliero; 2. см. geto, moleo .1.

pierid||o, pieris||o энт. (ба?бочка-)капу?стница (= brasikpapilio); ~ed·o·j беля?нки (семейство).

pierot·o театр. пьеро?.

pietat·o пиете?т, глубо?кое уваже?ние, почти?тельность.

pietism·o 1. рел. пиети?зм; 2. см. pietato.

pietist·o рел. пиети?ст.

piez·o физ. пье?за (единица измерения).

piez·o·elektr||o физ. пьезоэлектри?чество (= premelektro); ~a пьезоэлектри?ческий.

piezometr·o тех. пьезо?метр.

pig||o орн. соро?ка; blua ~o голуба?я соро?ка; mara ~o см. hematop(od)o; greka ~o разг., оч.редк., см. lanio; ~a 1. соро?чий; 2. во?роно-пе?гий, в чёрно-бе?лых пя?тнах, с чёрно-бе?лыми пя?тнами, пёстрый (чёрно-белый).

pigarg·o сомнит.; орн. лугово?й лунь.

Pigmalion·o миф. Пигмалио?н.

pigme||o прям., перен. пигме?й; ка?рлик; ср. nano, malgrandulo; ~a пигме?йский.

pigment||o физиол., хим. пигме?нт; ~a пигме?нтный; ~i vt окра?шивать пигме?нтом; ~ec·o, ~ig·o сомнит. пигмента?ция.

pigment·o·cel·o биол. пигме?нтная кле?тка.

pig·o·kolor·a редк., см. piga .2.

pigr||a лени?вый (= mallaborema); ~o, ~ec·o лень, ле?ность; ~ul·o лентя?й, лени?вец, ло?дырь; ~ul·in·o лентя?йка, лени?вица; ~i vn лени?ться.

pigin·o лингв. 1. пи?джин-и?нглиш; 2. пи?джин.

pijam·o пижа?ма.

pik||i vt 1. (у)коло?ть; (про)ткну?ть; уда?рить (чем-л. колющим); ~i al si la fingron per kudrilo уколо?ть себе? па?лец игло?й; ~i baloneton проткну?ть, проколо?ть возду?шный ша?рик; ~i iun per ponardo ткнуть, уколо?ть, уда?рить кого?-л. кинжа?лом; ~i la cevalon per sprono(j) пришпо?рить ло?шадь (= sproni la cevalon); 2. (у)жа?лить, (у)коло?ть, укуси?ть, куса?ть(ся) (о жалящих или колющих чем-л. животных, растениях, насекомых; тж. перен.); lin ~is serpento его? укуси?ла змея?; lian manon ~is abelo его? ру?ку ужа?лила пчела?; korvo al korvo okulon ne ~as посл. во?рон во?рону глаз не вы?клюнет; 3. коло?ть, щипа?ть, жечь (вызывать неприятные ощущения); frosto ~as la vizagon моро?з щи?плет лицо?; la suno ~as со?лнце жжёт; mustardo ~as la langon горчи?ца щи?плет, жжёт язы?к; ~as al mi en la flanko у меня? ко?лет в боку?; la fumo ~is la okulojn дым щипа?л (или ел) глаза?; 4. раздража?ть, коло?ть (возбуждать неприятные чувства); tiu koloro ~as la okulojn э?тот цвет ко?лет глаза?; ~o 1. уко?л; уку?с (жалящего насекомого и т.п.); уда?р (чем-л. колющим); ~oj de kudrilo уко?лы иглы?; kulo nenion valoras, sed gia ~o doloras посл. мал гнус, но бо?лен уку?с; 2. карт. пи?ки (масть); la atuto estas ~o ко?зыри — пи?ки; ludi per ~o ходи?ть (или пойти?) с пик; ~a 1. ко?лкий, колю?чий, ко?лющий, о?стрый; пика?нтный; жгу?чий (о горчице, крапиве и т.п.); язви?тельный (о чём-л.); 2. карт. пи?ковый; ~e ко?лко; ко?люще; пика?нтно; жгу?че; ~ad·o ука?лывание, ужа?ливание (неоднократное); ~aj·o оч.сомнит. форма, в некоторых источниках употребляемая как синоним формы ~ilo (что представляется нам ошибкой), а в некоторых — в значении «уколотое место, ужаленное место, ранка от укола»; ~ant·a 1. ко?лющий, жа?лящий (прич.); 2. пика?нтный (= pika); ~(ant)·ec·o пика?нтность, острота?, ко?лкость; ~em·a скло?нный к ко?лкостям, ко?лкий, язви?тельный (о ком-л.); ~em·o скло?нность к ко?лкостям, ко?лкость (кого-л.); ~et·ad·o пока?лывание, пощи?пывание (ощущение); ~ig·i уколо?ться; ~il·o ко?лющий предме?т; ши?ло; игла?, иго?лка (у животных; для прокалывания, протыкивания); остриё (колющее); наконе?чник (острый, колющий); жа?ло; колю?чка; шип; ср. pinto.