Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

pli·oft||ig·i участи?ть; ~ig·i участи?ться.

pli-ol-unu не оди?н, мно?гие.

pli·o·sign·o мат. знак «бо?льше», знак «>»; ср. malpliosigno.

pli·pag·o см. alpago.

pli·pez·o доба?вочный, дополни?тельный, сверхнормати?вный вес; приве?с; ср. superpezo.

pli·proksim||ig·i (ещё бо?лее) прибли?зить; ~ig·i (ещё бо?лее) прибли?зиться.

pli·propon·i vt предложи?ть бо?лее высо?кую це?ну, предложи?ть бо?льше, надда?ть (на торгах, аукционе и т.п.); ~ je cent rubloj предложи?ть бо?льше на сто рубле?й.

pli·rapid||ig·i уско?рить, убыстри?ть, (с)де?лать (ещё) бо?лее бы?стрым; ср. akceli; ~ig·o ускоре?ние, убыстре?ние (действие ускоряющего, убыстряющего); ~ig·i уско?риться, убыстри?ться, стать (ещё) бо?лее бы?стрым; ~ig·o ускоре?ние, убыстре?ние (действие ускоряющегося, убыстряющегося).

pli·ric||ig·i обогати?ть, (с)де?лать (ещё) бо?лее бога?тым, (с)де?лать (ещё) бога?че; ~ig·o обогаще?ние (действие обогащающего); ~ig·i обогати?ться, стать (ещё) бо?лее бога?тым, стать (ещё) бога?че; ~ig·o обогаще?ние (действие обогащающегося).

plis||i vt плиссирова?ть (= faldumi); ~ad·o плиссиро?вка; ~(aj)·o плиссе?.

pli·sever·ig·i ужесточи?ть; (с)де?лать бо?лее стро?гим, бо?лее суро?вым.

pli·simpl||ig·i упрости?ть, (с)де?лать (ещё) бо?лее просты?м, (с)де?лать (ещё) про?ще; ~ig·o упроще?ние (действие упрощяющего); ~ig·i упрости?ться, стать (ещё) бо?лее просты?м, стать (ещё) про?ще; ~ig·o упроще?ние (действие упрощающегося).

plistocen·o уст., см. plejstoceno, pleistoceno.

pli·varm||ig·i нагре?ть, согре?ть, (с)де?лать ещё бо?лее горя?чим; ~ig·o нагре?в, нагрева?ние, согрева?ние (действие нагревающего); ~ig·i нагре?ться, согре?ться, стать ещё бо?лее горя?чим; ~ig·o нагре?в, нагрева?ние, согрева?ние (действие нагревающегося).

pli·vast||ig·i расши?рить; (с)де?лать (ещё) бо?лее широ?ким, обши?рным, просто?рным; ~ig·o расшире?ние (действие расширяющего); ~ig·i расши?риться; стать (ещё) бо?лее широ?ким, обши?рным, просто?рным; ~ig·o расшире?ние (действие расширяющегося).

pli·vigl·ig·i взбодри?ть, оживи?ть.

pli·vol·i vt см. preferi.

ploce||o орн. тка?чик (= teksbirdo); ~ed·o·j тка?чиковые (семейство).

ploid·o биол. число? хромосо?мных набо?ров.

plomb||o пломбиро?вочная (или зубовраче?бная) амальга?ма, пломбиро?вочный (или зубовраче?бный) цеме?нт; ~i vt пломбирова?ть (зуб); ~ad·o пломбиро?вка (зуба); ~aj·o пло?мба (зубная).

plong||i vn 1. ныря?ть, нырну?ть (с прыжком), пры?гнуть в во?ду; 2. ав. (с)пики?ровать; ~o 1. ныро?к, прыжо?к в во?ду; 2. ав. пике?; ~ist·o ныря?льщик (тж. спорт.), прыгу?н в во?ду.

plong·(o)·basen·o спорт. бассе?йн для прыжко?в в во?ду.

plong·(o)·tur·o спорт. вы?шка для прыжко?в в во?ду.

plor||i vn пла?кать, хны?кать; ~i pri io пла?кать о чём-л.; ~i pro io пла?кать из-за чего?-л.; ~i per pezaj larmoj пла?кать го?рькими слеза?ми; ~i per sangaj larmoj пла?кать крова?выми слеза?ми; ср. plorgemi, plorkrii, plorpepi; ~o, ~ad·o плач, хны?канье, рыда?ние; ~eg·i vn рыда?ть, пла?кать навзры?д, го?рько пла?кать, реве?ть; ~eg·o го?рький плач, рыда?ние, рёв; ~em·a плакси?вый; ~em·o плакси?вость; ~em·ul·o пла?кса (о мужчине); ~em·ul·in·o пла?кса (о женщине); ~et·i vn всплакну?ть; ти?хо пла?кать; всхли?пывать; ~et·o ти?хий, скупо?й, недо?лгий плач; всхли?пывание; ~ig·i заста?вить (за)пла?кать, довести? до слёз; ~ind·a плаче?вный.

plor·akir·i vt доби?ться, (за)получи?ть пла?чем.

plor·boj·i vn оч.сомнит., см. jelpi.

plor·gem||i vn стена?ть в слеза?х, пла?кать со стена?ниями, пла?кать навзры?д; ~o стена?ние.

plor·kant·o плач, причита?ние (жалобная песнь).

plor·kri||i vn крича?ть от го?ря, причита?ть, голоси?ть; ~o го?рестный крик.

plor·pep·i vn хны?кать, всхли?пывать.

plor·pet||i vt слёзно проси?ть, проси?ть со слеза?ми; ~o слёзная про?сьба.

plor·salik·o бот. плаку?чая и?ва.

plor·singult||i vn всхли?пывать; преры?висто дыша?ть от пла?ча; ~o всхли?пывание.

plosiv·o см. plozivo.

plot·o ихт. плотва? обыкнове?нная; kaspia ~ во?бла; ср. rutelo.

ploton||o воен. взвод; ~a взво?дный (прил.); ~estr·o взво?дный (сущ.), команди?р взво?да.

ploziv·o фон. взрывно?й (или смы?чный) согла?сный (звук).

plu adv бо?льше, бо?лее; да?льше, да?лее; (о продолжении какого-л. действия или состояния во времени или в пространстве); kaj tiel ~ и так да?лее; neniam ~ никогда? бо?льше; rakontu ~! расска?зывай(те) да?льше!; nenia savo ~ restas никакого? спасе?ния бо?льше (или бо?лее) не остаётся; fari kelkajn pasojn ~ сде?лать ещё не?сколько шаго?в; ~ kaj ~ faladis la pluvo дождь всё шёл и шёл; ~ nenio okazis да?льше (или да?лее или бо?льше или бо?лее) ничего? не произошло?; ср. pli; ~a дальне?йший; ~e (и) да?лее, (и) да?льше, ещё (о продолжении во времени каких-л. обстоятельств или образа действия); mi ~e silentos pri tio я (и) да?льше бу?ду молча?ть об э?том; ~e·n да?льше, да?лее (о продолжении в пространстве движения или какого-л. действия); li iris ciam ~en kaj ~en он шёл всё да?льше и да?льше; ~i vn име?ть ме?сто (и) да?льше, продолжа?ться (и) да?льше; ~aj·o дальне?йшее (сущ.); ~ig·i продлева?ть (да?льше), продолжа?ть (да?льше); ~igi militon продолжа?ть войну?; ~igi linion продо?лжить ли?нию; ~ig·i продли?ться (да?льше), продо?лжиться (да?льше).

plug||i vt паха?ть; ~o, ~ad·o па?хота, вспа?шка; ~ant·o па?харь, па?шущий челове?к; ~at·a па?хотный; па?шенный; обраба?тываемый вспа?шкой, па?хотой; ~ebl·a па?хотный; (при)го?дный для вспа?шки, для па?хоты (о земле, поле и т.п.); ~ej·o па?шня; ~il·o плуг; соха?; ора?ло; ligna ~ilo, primitiva ~ilo деревя?нный плуг, примити?вный плуг, соха?; ~il·et·o (земледе?льческий) за?ступ (= spato.1); ~ist·o па?харь; ~it·a вспа?ханный; ~ot·a предназна?ченный для вспа?шки, для па?хоты; предназна?ченный под па?шню.