Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

polv·o·filtr·il·o пылево?й, противопы?льный, пылеочисти?тельный фильтр.

polv·o·fung·o см. likoperdo, bovisteo.

polv·o·kolekt·uj·o пылесбо?рник, пыленакопи?тель.

polv·o·kovr·it·a покры?тый пы?лью, запылённый, пы?льный (= polva).

polv·o·mal·san·o см. koniozo.

polvometr·o спец. пылеме?р.

polv·o·mezur·il·o редк., см. polvometro.

polv·o·nub·o о?блако пы?ли, ту?ча пы?ли, клуб пы?ли.

polv·o·sak·o сомнит. мешо?к для пылесо?са (= sako por polvosucilo).

polv·o·suc||il·o пылесо?с; ~i vt редк. пылесо?сить, отпылесо?сить, пропылесо?сить (= purigi per polvosucilo).

polv·o·sovel·il·o му?сорный сово?к.

polv·o·tuk·o редк. тря?пка для (вытира?ния) пы?ли; ср. vistuko.

pom||o я?блоко; matura, ruga, dolca ~o зре?лое, кра?сное, сла?дкое я?блоко; ~o de malkonkordo я?блоко раздо?ра; gorga ~o кады?к, ада?мово я?блоко (= Adampomo); okula ~o глазно?е я?блоко (= okulglobo, okulbulbo); ~a я?блочный; ~ac·o·j уст., см. malusoideoj; ~at·o хим. мала?т, соль или эфи?р я?блочной кислоты?; ~at·a: ~ata acido хим. я?блочная кислота?; ~et·o 1. я?блочко (маленькое яблоко); 2. выступа?ющая часть щеки?, ску?ла; ~oide·o·j см. malusoideoj; ~uj·o 1. ва?за, корзи?на для я?блок; 2. см. pomarbo.

pomad||o пома?да; мазь (косметическая или лекарственная); ~o por haroj пома?да для воло?с; ~o por lipoj губна?я пома?да; ср. liprugigilo, lipsminko, lipsirmajo; ~i vt (на)пома?дить; покры?ть, нама?зать, сма?зать пома?дой; покры?ть ма?зью; сма?зать.

po·mal·grand||a ро?зничный (= detala.2); ср. pogranda; ~e в ро?зницу (= detale.2).

pom·arb||o я?блоня; (в узком смысле — о яблоне, используемой в сельском хозяйстве; в широком смысле о любом дереве рода яблоня); ср. maluso; ~a я?блоневый.

pomel·o 1. голо?вка эфе?са (сабли, шпаги и т.п.); 2. пере?дняя лука? седла?; прим. нам встретилось также употребление данного термина в значении «головка луки седла» (неважно, передней или задней).

pomer·o поморя?нин (житель польского Поморья, житель Померании); прим. данная форма приведена согласно PIV. В NPIV слово pomero отсутствует, а слово Pomerio (польское Поморье, Померания) обозначено как непроизводное; в таком случае для названия жителя этой местности должна употребляться форма pomeriano.

pomer·hund·o, pomer·i·hund·o см. spico.

Pomer·i·o, Pomer·uj·o гп. По?льское Помо?рье, Помера?ния; прим. данные формы, образованные от названия жителя этой местности, приведены согласно PIV. В NPIV местность обозначается непроизводной формой Pomerio.

pomfrit·o·j см. terpomfritoj.

pom·kac·o я?блочное пюре? (= poma pureo).

pom·konfit·aj·o я?блочное варе?нье.

pom·kuk·o кул. кекс с я?блоками; шарло?тка; ср. carlotkuko, pomtorto.

pom·marmelad·o я?блочный мармела?д; я?блочное пови?дло.

pomolog||o с.-х. помо?лог; ~i·o помоло?гия (наука о плодовых деревьях и их разведении).

pomp||o помпе?зность, по?мпа, пы?шность, великоле?пие; ~a помпе?зный, пы?шный, великоле?пный; ~e помпе?зно, пы?шно, великоле?пно; ~i vn быть помпе?зным(и), пы?шным(и), великоле?пным(и) (= esti pompa(j)).

Pompe·o Помпе?й (др.-рим. муж. имя).

pompej·a помпе?йский; ~j freskoj помпе?йские фре?ски.

Pompej·o Помпе?и (город в Италии, разрушенный землетрясением).

pompon·o оч.сомнит., см. bulkvasto.

pom·pure·o я?блочное пюре?.

pom·skab·o бот. парша? я?блони, я?блоневая парша?.

pom·suk·o я?блочный сок.

pom·tort·o кул. я?блочный пиро?г (в виде основы из теста, покрытой слоем нарезанных яблок); ср. pomkuko.

pom·vin·o см. cidro.

ponard||o кинжа?л; (oficira) ~o ко?ртик; ~a кинжа?льный; ~i vt уда?рить, уколо?ть, ткнуть кинжа?лом; ~eg·o уст., см. lanco.

ponard·vost·ul·o·j см. ksifozuroj.

Ponci·o По?нтий (др.-рим. муж. имя); ~ Pilato По?нтий Пила?т.

ponc·o по?нчо (накидка).

pond·i vt мат. придава?ть весово?й коэффицие?нт.

Pondicer||o гп. Пондише?ри (город в Индии); ~i·o Пондише?ри (союзная территория в составе Индии).

pone·o зоол. по?ни.

pone·vost·o «ко?нский хвост», пучо?к (причёска).

ponge·o текс. эпо?нж.

pont||o 1. прям., перен. мост; ligna, fera, stona, betona ~o деревя?нный, желе?зный, ка?менный, бето?нный мост; azendorsa ~o горба?тый мост; kantilevra ~o консо?льный мост; ~o por piedirantoj пешехо?дный мост; ~o por trafiko тра?нспортный мост; ~o super rivero мост че?рез ре?ку; Esperanto estas ~o inter la popoloj эспера?нто — мост ме?жду наро?дами; bruligi post si la ~ojn сжечь за собо?й мосты?; la afero ne staras sur pinto de ~o погов. де?ло не гори?т, де?ло не сро?чное; fari al iu oran ~on погов. зама?нивать кого?-л. большо?й при?былью, сули?ть кому?-л. бо?льшие барыши?; ~o de l' azenoj погов. затрудне?ние, существу?ющее то?лько для неве?жд; ср. arkponto, baskulponto, flosponto, girponto, levponto, liftoponto, movigponto, pendoponto, snurponto, rulponto, fostoponto, latisponto, stajponto, tirponto, aerponto, mezurponto; 2. мор. капита?нский мо?стик (= (sipa) komandejo); 3. эл. перемы?чка, соедини?тельный проводо?к; 4. хим. мо?стиковая связь (связь атома, находящегося между двумя другими атомами); 5. анат. варо?лиев мост, мост за?днего мо?зга (= cerba ponto); 6. откидно?й кла?пан (на некоторых видах брюк); ~et·o 1. мо?стик, мосто?к, пешехо?дный мо?ст(ик); 2. схо?дни; 3. предохрани?тельная скоба? (в оружии); 4. муз. кобы?лка, подста?вка под стру?ны; 5. см. ~o 3.; ~ist·o мостовщи?к, мостови?к; мостострои?тель.