Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

prolifer||i vn биол., бот. размножа?ться деле?нием; размножа?ться почкова?нием; почкова?ться; ~ad·o пролифера?ция, размноже?ние деле?нием; почкова?ние; ~em·a размножа?ющийся деле?нием; размножа?ющийся почкова?нием.

prolin·o хим. проли?н.

prolog·o проло?г.

Prolog·o инф. Проло?г (язык программирования).

prom·o инф. программи?руемое постоя?нное запомина?ющее устро?йство, ППЗУ.

promen||i vn гуля?ть, прогу?ливаться; lia cerbo iras ~i погов. у него? ум за ра?зум зашёл, у него? не все до?ма; ~a прогу?лочный; ~o, ~ad·o прогу?лка, гуля?ние, промена?д; ~ant·o гуля?ющий (сущ.); ~ej·o 1. ме?сто для прогу?лок, ме?сто для гуля?ния; 2. сомнит., см. promemhalo, promensalono; ~ig·i выгу?ливать, выводи?ть гуля?ть, выводи?ть на прогу?лку; ~ig·o выгу?ливание, выведе?ние на прогу?лку.

promen·baston·o трость, тро?сточка.

promen·ferdek·o мор. прогу?лочная па?луба.

promen·hal·o сомнит.; театр. фойе? (= promensalono).

promen·kur||i vn соверша?ть прогу?лочную пробе?жку; бежа?ть трусцо?й; ~o прогу?лочная пробе?жка; бег трусцо?й, пробе?жка трусцо?й; ~ad·o прогу?лочный бег; бег трусцо?й.

promen·salon·o сомнит.; театр. фойе? (= promenhalo).

promen·vetur||i vn соверша?ть прогу?лочную пое?здку; ката?ться (на транспортном средстве с целью прогулки); ~o прогу?лочная пое?здка; ката?ние; ~ig·i ката?ть; ~ig·o ката?ние (перевозка кого-л.).

promes||i vt 1. обеща?ть, пообеща?ть, сули?ть, посули?ть; ~u al mi veni (по)обеща?й(те) мне прийти?; ~i orajn montojn сули?ть золоты?е го?ры; la kongreso ~is esti grandioza конгре?сс обеща?л быть грандио?зным; 2. обеща?ть, сули?ть, предвеща?ть; lia rigardo ~is nenion bonan его? взгляд не предвеща?л ничего? хоро?шего; ~o обеща?ние; doni (или fari) ~on дать обеща?ние; plenumi ~on вы?полнить обеща?ние; teni ~on (с)держа?ть обеща?ние; disdoni ~ojn раздава?ть обеща?ния; repreni sian ~on взять своё обеща?ние наза?д; regali (или nutri) iun per ~oj по?тчевать (или корми?ть) кого?-л. обеща?ниями; solena ~o торже?ственное обеща?ние; jura ~o кля?твенное обеща?ние, заро?к; обе?т; ~it·a обе?щанный; la P~ita Lando рел. Земля? обетова?нная.

promes·lig·i vt оч.редк. связа?ть обеща?нием (= ligi per promeso).

promes·(o)·plen||a подаю?щий (больши?е) наде?жды, многообеща?ющий (= multpromesa); ~e многообеща?юще.

Promete·o миф. Промете?й.

prometi·o хим. проме?тий.

promil·o см. elmilo.

prominenc·o 1. анат. вы?ступ; laringa ~ вы?ступ горта?ни; 2. см. protuberanco.

prominent·a спец. выступа?ющий; la ~ vertebro анат. выступа?ющий позвоно?к.

promoci||i vt 1. повы?сить в чи?не, в зва?нии, в до?лжности; произвести? в чин, в зва?ние; повы?сить (или продви?нуть) по слу?жбе; ~i episkopon al kardinaleco произвести? епи?скопа в сан кардина?ла; ~i iun leutenanto произвести? кого?-л. в лейтена?нты; 2. провести? в фе?рзи, в да?мки (в шахматах, шашках и т.п. = damigi); ~i peonon damo провести? пе?шку в фе?рзи (= damigi peonon); 3. сомнит.; инф. усоверше?нствовать, расши?рить, обнови?ть, модернизи?ровать; ~o повыше?ние в чи?не, в зва?нии, в до?лжности; произво?дство в чин, в зва?ние; повыше?ние по слу?жбе; ~ig·i получи?ть повыше?ние в чи?не, в зва?нии, в до?лжности; быть произведённым в чин, в зва?ние; продви?нуться по слу?жбе.

promoci·vic·a: ~ tabelo спи?сок ли?чного соста?ва с указа?нием должносте?й; должностно?й спи?сок.

promontor·o 1. геогр. высо?кий мыс (= alta kabo, terpinto); 2. анат. мыс, промонто?рий, ко?стный вы?ступ.

prompt||a де?йствующий без промедле?ния, быстроде?йствующий, ско?рый, бы?стрый, мгнове?нный; ~e де?йствуя без промедле?ния; ~i vn де?йствовать без промедле?ния; быть ско?рым, бы?стрым, мгнове?нным; ~(ec)·o быстроде?йствие, ско?рость, быстрота?, мгнове?нность.

promulg||i vt юр., пол. объяви?ть о введе?нии (принятого законодательным органом закона); обнаро?довать, официа?льно опубликова?ть, ввести?, утверди?ть (принятый законодательным органом закон); ~o промульга?ция, обнаро?дование, официа?льная публика?ция, объявле?ние о введе?нии, утвержде?ние (закона).

pron||i vt спец. поверну?ть ладо?нью вниз (руку); ср. supini; ~ad·o спец. поворо?т ладо?нью вниз (руки).

pronator·o анат. прона?тор, враща?ющая внутрь мы?шца.

pronel·o орн. завиру?шка.

pronom||o грам. местоиме?ние; persona, poseda, demanda, montra, relat(iv)a, nea, nedifina, kolektiva, refleksiva ~o ли?чное, притяжа?тельное, вопроси?тельное, указа?тельное, относи?тельное, отрица?тельное, неопределённое, собира?тельное, возвра?тное местоиме?ние; ~a местоиме?нный; ~a adverbo местоиме?нное наре?чие.

prononc||i vt произноси?ть, выгова?ривать; klare ~i ciun vorton чётко произноси?ть ка?ждое сло?во; ~o произноше?ние, вы?говор; проно?нс; ~ac·i vt пло?хо выгова?ривать; произноси?ть нечётко; мя?млить, бормота?ть, бубни?ть; ср. misprononci; ~ad·o произноше?ние; произнесе?ние, выгова?ривание; ~ebl·a произноси?мый; malfacile ~ebla труднопроизноси?мый.

prononc·manier·o редк., см. prononco.

propag||i vt физ., рад., мед. распространя?ть (волны, энергию, микробы, эпидемию); ~(ad)·o распростране?ние (действие распространяющего); ~aj·o инф. усло?вно-беспла?тное програ?ммное обеспе?чение; ~ig·i распространя?ться (о волнах, энергии, микробах, эпидемии); ~ig·o распростране?ние (действие распространяющегося).

propagand||o пропага?нда; fari ~on вести? пропага?нду; ~a пропага?ндный; ~i vt пропаганди?ровать; ~il·o сре?дство пропага?нды, о?рган пропага?нды, предме?т пропага?ндного материа?ла; ~ist·o пропаганди?ст.

propan·o хим. пропа?н.

proparoksiton·a фон. име?ющий ударе?ние на тре?тьем от конца? сло?ге; ср. oksitona, paroksitona.

pro·parol||i: ~i antau iu por iu говори?ть пе?ред кем-л. в подде?ржку кого?-л.; заступа?ться пе?ред кем-л. за кого?-л.; замо?лвить пе?ред кем-л. слове?чко за кого?-л.; ~ant·o лицо?, говоря?щее в подде?ржку; лицо?, держа?щее речь в подде?ржку; засту?пник.

propedeutik||o пропеде?втика; ~a пропедевти?ческий; ~a kurso пропедевти?ческий, подготови?тельный, вво?дный курс.

pro·pek·a: ~ kapro козёл отпуще?ния.

propeler·o уст., см. (flug)helico.

propen·o хим. пропе?н, пропиле?н.