Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

pro·pet·i vt (pro) проси?ть, хода?тайствовать (за); ~ la regon pro la ribelinto проси?ть короля? за мяте?жника.

propile·o архит. пропиле?и.

propionat||o хим. пропиона?т (соль или эфир пропионовой кислоты); ~a: ~a acido пропио?новая кислота?.

propolis·o пропо?лис.

propon||i vt предложи?ть, предлага?ть; ~i projekton, varon, siajn servojn предложи?ть прое?кт, това?р, свои? услу?ги; ~i kandidaton вы?двинуть кандида?та; ~i iun kiel kandidaton вы?двинуть кого?-л. кандида?том (или в кандида?ты), вы?двинуть чью-л. кандидату?ру; ~i ion por aukcio вы?ставить что-л. на аукцио?н; ~o предложе?ние; akcepti ies ~on приня?ть чьё-л. предложе?ние; ~o pri paco ми?рные предложе?ния; ~ad·o см. ofertado.

proporci||o пропо?рция; (со)отноше?ние; соразме?рность; rekta ~o пряма?я пропо?рция; inversa ~o обра?тная пропо?рция; la ora ~o золота?я пропо?рция, золото?е сече?ние; severa ~o inter la kulpo kaj puno стро?гая пропо?рция ме?жду вино?й и наказа?нием; statuo de kolosaj ~oj ста?туя колосса?льных пропо?рций; esti en ~o kun io быть в пропо?рции с чем-л.; observi la ~ojn соблюда?ть пропо?рции; ~a пропорциона?льный, соразме?рный; ~e пропорциона?льно, в пропо?рции, соразме?рно; ~ec·o пропорциона?льность, соразме?рность; ~ig·i (с)де?лать пропорциона?льным, соразме?рным; соразме?рить; привести? в пропо?рцию.

propozici·o 1. грам. предложе?ние; komplementohava ~ распространённое предложе?ние; kunordigita ~ сочинённое предложе?ние; subordigita ~ подчинённое предложе?ние, прида?точное предложе?ние; ср. cefpropozicio, subpropozicio; 2. сужде?ние (в логике).

propr||a 1. со?бственный; сво?йственный, прису?щий; ~a nomo и?мя со?бственное; ~a opinio со?бственное мне?ние; sia ~a свой со?бственный; moro ~a al la angloj обы?чай, прису?щий (или сво?йственный) англича?нам; 2.: ~a frakcio мат. пра?вильная дробь; ~e со?бственно; aparteni ~e al iu принадлежа?ть со?бственно кому?-л.; pri kio vi ~e parolas? о чём вы, со?бственно, говори?те?; ~aj·o 1. прису?щая, сво?йственная черта?; характе?рное сво?йство; 2. со?бственность, достоя?ние (= proprietajo); ~ec·o сво?йство, осо?бенность, прису?щее ка?чество; ~ig·i присво?ить, усво?ить; ~igi al si присво?ить себе?; ~ul·o со?бственник (= proprietulo); ~um·i vt уст., см. proprieti; ~um·aj·o уст., см. proprietajo.

propr·a·dir·e со?бственно говоря?.

propr·a·haut·e на со?бственном о?пыте, на свое?й шку?ре.

propr·a·iniciat·e см. propramove.

propr·a·jug·e осно?вываясь на со?бственных сужде?ниях; по своему? усмотре?нию, по свое?й при?хоти.

propr·a·man||a собственнору?чный; ~e собственнору?чно.

propr·a·mov·e по со?бственной инициати?ве, по веле?нию се?рдца.

propr·a·okul·e со?бственными глаза?ми; воо?чию.

propr·a·person·e оч.редк., см. persone .2.

propr·a·senc·e в со?бственном смы?сле, в прямо?м смы?сле, буква?льно.

propr·a·vol||a соверша?емый по свое?й во?ле, доброво?льный; ~e по свое?й во?ле, доброво?льно.

propriet||o юр. пра?во со?бственности, со?бственность (понятие = posedrajto); ~i vt владе?ть, облада?ть (собственностью), име?ть в ка?честве со?бственности; ~aj·o со?бственность, владе?ние (имущество, объект(ы)); объе?кт со?бственности; ~ul·o со?бственник, владе?лец (собственности).

propriocept||i vt спец. ориенти?ровать в простра?нстве (своё тело), ощуща?ть положе?ние (своего тела); ~a проприоцепти?вный; ~a reflekso проприоцепти?вный рефле?кс; ~a senso проприоце?пция, мы?шечное чу?вство, чу?вство простра?нственной ориента?ции (= proprosenso, pozicisenso); ~il·o проприо(ре)це?птор.

propr·o·sens·o см. propriocepta senso.

propuls||i vt физ., тех. дви?гать, продвига?ть, толка?ть, прота?лкивать вперёд; сообща?ть дви?гательный и?мпульс; ~il·o усили?тель броска? (в метательном устройстве).

prosceni·o театр. просце?ниум, просце?ний, авансце?на, пере?дняя часть сце?ны (= antauscenejo).

prosektor·o мед. прозе?ктор, ассисте?нт при секцио?нном за?ле; ср. dissekcisto.

prosfor·o оч.сомнит.; церк. просфора?, просвира? (= hostio).

proskomidi·o см. preparado .3.

proskrib||i vt изгна?ть, вы?слать, объяви?ть вне зако?на (обычно под предлогом военного положения); занести? в проскрипцио?нный спи?сок; ~o изгна?ние, вы?сылка, объявле?ние вне зако?на, проскри?пция; ~a проскрипцио?нный; ~it·o лицо?, занесённое в проскрипцио?нный спи?сок; изгна?нник.

proskripci||o редк., см. proskribo; ~i vt редк., см. proskribi.

prospekt·o (рекла?мный) проспе?кт; букле?т; ~ de nova libro проспе?кт но?вой кни?ги.

prospektiv·o нау?ка о тенде?нциях мирово?го разви?тия.

prospektor||o геол. изыска?тель, гео?лог-разве?дчик, геологоразве?дчик; ~a изыска?тельский, геологоразве?дочный; ~i vt геол. проводи?ть изыска?тельские рабо?ты, проводи?ть геологи?ческую разве?дку, проводи?ть геологоразве?дку; перен. разве?дывать по?чву; ~ad·o изыска?ние, изыска?ния, изыска?тельские рабо?ты, геологи?ческая разве?дка, геологоразве?дка.

prosper||i vn процвета?ть, преуспева?ть, благоде?нствовать; ~a процвета?ющий, преуспева?ющий, благоде?нствующий; успе?шный, уда?чный; ~o процвета?ние, преуспея?ние, благоде?нствие; успе?х, уда?ча.

Prosper·o Проспе?р, Проспе?ро (муж. имя).

prostaglandin·o физиол. простагланди?н.

prostat||o анат. проста?та, предста?тельная железа?; ~it·o мед. простати?т, воспале?ние предста?тельной железы?.

prostat·ektomi·o мед. удале?ние предста?тельной железы?.

prostat·inflam·o см. prostatito.

prostet·a хим. простети?ческий.

prostez·o лингв., фон. проте?за.

prostitu||i vt 1. толка?ть на путь проститу?ции, склоня?ть к проститу?ции, втя?гивать в заня?тия проститу?цией, проституи?ровать; ~i sin занима?ться проститу?цией; 2. перен. (с)де?лать прода?жным, проституи?ровать; ~o проституи?рование (поступок); ~ad·o проститу?ция (явление); ~ej·o публи?чный дом, борде?ль (= bordelo); ~ig·i см. ~i sin; ~ist·o сутенёр; ~it·o альфо?нс; ~it·in·o проститу?тка.

prostituci·o см. prostituo, prostituado.