Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

raz·aparat·o сомнит. форма, иногда употребляемая в значении «электробритва» (= elektra razilo) или «механическая бритва» (= mekanika razilo, strecrisorta razilo).

razen·o редк., см. gazono.

raz·garnitur·o сомнит. набо?р, прибо?р, компле?кт для бритья?; бри?твенный прибо?р (= garnituro por razado).

razi||o 1. набе?г, разбо?йничья экспеди?ция (на Ближнем Востоке); 2. перен. обла?ва (полицейская и т.п.); ~i vt подве?ргнуть набе?гу, набе?гам; огра?бить во вре?мя набе?га.

raz·(il)·kling·o ле?звие бри?твы, ле?звие для бри?твы.

raz·krem·o крем для бритья?.

raz·penik·o ки?сточка для бритья?, (бри?твенный) помазо?к.

raz·rimen·o реме?нь для зато?чки бри?твы, точи?льный реме?нь.

re муз. ре.

re- приставка, обозначающая обратное или повторяющееся действие: re/doni возврати?ть; re/veni верну?ться; re/konstrui перестро?ить, реконструи?ровать; re/formi реформи?ровать; верну?ть в первонача?льную фо?рму; re/diri опя?ть сказа?ть, сно?ва сказа?ть; re/ira bileto обра?тный биле?т, биле?т обра?тно, биле?т в обра?тную сто?рону; ? употребляется и как самостоятельный корень: re·e опя?ть, сно?ва, вновь, за?ново (= denove); re·e·n обра?тно; tien kaj reen туда? и обра?тно; прим. для различия образований типа re/eniri сно?ва войти? и reen/iri идти? обра?тно вместо формы reen в своё время была предложена стяжённая форма ren: reniri; re·a сомнит. повто?рный.

Re·a миф. Ре?я (др.-греч. богиня).

Re·o миф. Ра, Ре (др.-египетский бог солнца).

rea·o орн. на?нду, америка?нский стра?ус (= nanduo).

re·abon·i vt возобнови?ть подпи?ску, сно?ва нача?ть выпи?сывать.

re·acet||i vt сомнит. перекупи?ть; скупи?ть (купить для перепродажи); прим. в Синодальном русскоязычном переводе Библии этому глаголу соответствуют глаголы «выкупить» и «искупить»; ~o переку?пка; ску?пка; ~ant·o переку?пщик; ску?пщик.

read·o бот. мак-самосе?йка; ср. papaveto.

re·adapt·ad·o мед. реадапта?ция.

Re·admon·o рел. Второзако?ние (книга Ветхого Завета).

rea·form·a·j: ~ birdoj орн. стра?усы на?нду, америка?нские стра?усы (отряд).

re·ag||i vn 1. реаги?ровать, возде?йствовать; ili ~as unu sur la alian они? возде?йствуют оди?н на друго?го; 2. (от)реаги?ровать; ni devas ~i al tiu sciigo мы должны? (от)реаги?ровать на э?то изве?стие; 3. хим. реаги?ровать, вступа?ть в реа?кцию, взаимоде?йствовать (= reakcii); kloro ~as kun hidrogeno хлор реаги?рует с водоро?дом; ~o 1. реа?кция, отве?тное де?йствие, отве?тные де?йствия; ni ne povas lasi tiun provokon sen ~o мы не мо?жем оста?вить э?ту провока?цию без реа?кции; 2. хим. реа?кция, хими?ческое взаимоде?йствие (= reakcio); acida ~o кисло?тная реа?кция; alkala ~o щелочна?я реа?кция; 3. физ. противоде?йствие; la lego pri ago kaj ~o зако?н де?йствия и противоде?йствия; 4. эл. реа?кция; ~o de induktato реа?кция я?коря (электромаши?ны); ~ant·o, ~il·o хим. реакти?в, реаге?нт (= reakcianto, reakciilo).

reakci||o разн. реа?кция (тж. пол.); ср. reago; ~a 1. реакцио?нный; 2. реакти?вный; ~a rapideco ско?рость реа?кции; ~i vn реаги?ровать, уча?ствовать в реа?кции, проявля?ть реа?кцию; ~ig·i заста?вить реаги?ровать, вы?звать реа?кцию, довести? до реа?кции; ~ant·o, ~il·o хим. реакти?в; ~uj·o сомнит.; хим., физ. реа?ктор; ~ul·o пол. реакционе?р.

reakci·avi·o, reakci·aviad·il·o ав. реакти?вный самолёт (с любым типом реактивного двигателя); ср. jeto, fuzaviadilo.

reakci·mov·il·o ав. реакти?вный дви?гатель (любого типа); ср. reaktoro .2, fuzilo.

re·akir·i vt сно?ва обрести?, верну?ть (себе что-л. утраченное); ~ la fortojn сно?ва обрести? си?лы, восстанови?ть (свои?) си?лы.

re·akord||ig·i сно?ва согласова?ть; сно?ва привести? к согла?сию; ~ig·i сно?ва согласова?ться; сно?ва прийти? к согла?сию.

reaktanc·o эл., физ. реакти?вное сопротивле?ние, реакти?вность.

re·aktiv||ig·i сно?ва, опя?ть, повто?рно активизи?ровать; ~ig·i сно?ва, опя?ть активизи?роваться.

reaktor||o 1. физ. реа?ктор; atoma ~o а?томный реа?ктор; nuklea ~o я?дерный реа?ктор; 2. ав. возду?шно-реакти?вный дви?гатель; ср. fuzilo, reakcimovilo; ~a 1. физ. реа?кторный; 2. ав. (возду?шно-)реа?ктивный.

reaktor·avi·o, reaktor·aviad·il·o см. jeto.

re·aktual||ig·i сно?ва сде?лать актуа?льным, злободне?вным; ~ig·i сно?ва стать актуа?льным, злободне?вным.

real||a 1. реа?льный, действи?тельно существу?ющий, действи?тельный, веще?ственный; ~a objekto реа?льный предме?т; ~aj bezonoj de la popolo реа?льные ну?жды наро?да; la ~a vivo реа?льная жизнь; la ~a mondo реа?льный мир; 2. юр. ве?щный; ~a rajto ве?щное пра?во; 3. мат. действи?тельный, веще?ственный; ~a nombro действи?тельное, веще?ственное число? (= reelo, reela nombro); ~e реа?льно, действи?тельно; ~o I реа?льность, действи?тельность, явь; en ~o в реа?льности, в действи?тельности, наяву?; ~aj·o реа?льность, не?что реа?льное, реа?лия, явь; ~ec·o реа?льность (свойство, качество); ~ig·i реализова?ть, осуществи?ть, сде?лать реа?льным; ~ig·o, ~ig·ad·o реализа?ция, осуществле?ние (действие реализующего, осуществляющего); ~ig·ebl·a осуществи?мый; ~ig·ebl·ec·o осуществи?мость; ~ig·i реализова?ться, осуществи?ться, стать реа?льным; ~ig·o реализа?ция, осуществле?ние (действие реализующегося, осуществляющегося); ~ism·o реали?зм; ~ism·a реалисти?ческий, реалисти?чный; ~ist·o реали?ст.

real||o II реа?л (денежная единица).

realgar·o мин., хим. реальга?р, серни?стый мышья?к (природный).

real·temp·a инф. де?йствующий, происходя?щий в режи?ме реа?льного вре?мени; ~ regimo режи?м реа?льного вре?мени; ~ simulado симуля?ция в режи?ме реа?льного вре?мени; ~ forumo фо?рум в режи?ме реа?льного вре?мени.

re·anim||i vt мед. реаними?ровать; ~ad·o реанима?ция (процесс, действие), реаними?рование; ~ej·o реанимацио?нное отделе?ние, реанимацио?нная пала?та, реанима?ция (помещение); ~ist·o реанима?тор (врач).

re·aper||i vn сно?ва, опя?ть, повто?рно появи?ться; ~o но?вое, повто?рное появле?ние; ~ant·o при?зрак, привиде?ние, фанто?м (умершего человека); ср. fantomo.